RADIO銀河網路電台

專輯介紹

"迷情男聲"昭霖Zhaolin 第三張創作單曲「棉床頂兮向望」
8月1日｜數位發行
•創作新人昭霖Zhaolin 發行第三張創作單曲「棉床頂兮向望」
•歌詞以生活熟稔的台語俗諺拼貼解構，旋律貼合俚語的音韻感、與電子音色交融
•收錄demo作品——「桃花過渡 (feat.吳花菓子)」翻玩台灣傳統歌舞小戲
•再度邀請李雨寰合作編曲，以 House 舞曲風格在台語經典曲目唱出摩登氛圍
•試圖以長達 8 分鐘的曲子結合舞曲與流行音樂，完整收錄 12 個月份的唱詞架構 

昭霖Zhaolin「棉床頂兮向望」單曲簡介
日光漫漫，相思剪不斷，紛亂的心緒隨著節奏起伏不定。

昭霖將兩則台語俗諺交錯、跳接，卻在拼貼當中解構了原有的詞意，轉化出某種模糊了人稱與性別的閨怨。在延伸創作的句子裡，「愛你愛我一人」是撒嬌、是祈求、是命令，是深深愛上之後，無法自拔的種種情緒。

音樂隨著原本就存在俚語當中的韻律感行進，穿插著電子音色，當中還聽得見三味線撥動。說起來複雜，但只要聽完一遍，不論會不會說台語，那幾句緊貼歌詞的旋律都會黏在你耳邊，整日忘不掉。

昭霖Zhaolin「棉床頂兮向望」歌詞及credit
詞／曲：昭霖
編曲：李雨寰、昭霖
製作／混音／合聲／母帶後期：李雨寰
起厝無閑一冬
娶某無閑一工
娶細姨無閑一世人
起厝無閑一冬
娶某無閑一工
娶細姨無閑一世人

廳前兮相思欉
相思病落不知人
先生來看
先生來看啊講無望
搭心來看好冬冬

起厝無閑一冬
娶某無閑一工
娶細姨無閑一世人
起厝無閑一冬
娶某無閑一工
娶細姨無閑一世人

破碎阮兮希望 愛你愛我一人 愛你愛我一人

起厝無閑一冬
娶某無閑一工
娶細姨無閑一世人
起厝無閑一冬
娶某無閑一工
娶細姨無閑一世人

愛你愛我一人 我愛你一人
咁閣也有希望 阮愛你一世人

我永遠陪你久久長長袂變卦
你嘛愛疼我惜我生活保護我
我永遠陪你久久長長袂變卦
你嘛愛疼我惜我生活保護我

我袂變卦
全唱乎你聽
我惜命命

起厝無閑一冬
娶某無閑一工
娶細姨無閑一世人

昭霖Zhaolin「桃花過渡 (feat.吳花菓子)」單曲簡介
〈桃花過渡〉是台灣傳統歌舞小戲中最為人熟知的一齣，以男女調情、對唱的相褒形式組成。以往的台語流行歌曲中，就存在多個重新譜曲、翻唱的版本，但礙於長度限制，少有能完整收錄以 12 個月份為架構的內容。

此次編曲李雨寰以 House 風格處理，並收錄完整唱詞，試圖在長達 8 分鐘的曲子當中，將舞曲概念與流行音樂架構融合，讓台語經典曲目在最摩登的聲響裡重新活過來。

昭霖Zhaolin「桃花過渡 (feat.吳花菓子)」歌詞及credit
詞／曲：車鼓調
製作／混音／編曲／母帶後期：李雨寰
正月人迎尪
單身娘子守空房
嘴食檳榔面抹粉
手捧珊瑚等待君 咳仔囉滴咳
噯仔囉滴噯 噯仔囉滴噯仔囉滴 咳仔囉滴咳

二月立春分
無好狗拖提渡船
船頂食飯船底睡
水鬼拖去無神魂 咳仔囉滴咳
噯仔囉滴噯 噯仔囉滴噯仔囉滴 咳仔囉滴咳

三月是清明
風流查某假正經
阿伯宛然楊宗保
桃花可比穆桂英 咳仔囉滴咳
噯仔囉滴噯 噯仔囉滴噯仔囉滴 咳仔囉滴咳

四月是夏天
無好狗拖守港邊
一日三頓無米煮
也敢對阮哥哥纒 咳仔囉滴咳
噯仔囉滴噯 噯仔囉滴噯仔囉滴 咳仔囉滴咳

五月龍船鬚
桃花查某愛風流
手舉雨傘隨人走
愛着緣投無尾溜 咳仔囉滴咳
噯仔囉滴噯 噯仔囉滴噯仔囉滴 咳仔囉滴咳

六月人收冬
無好狗拖提渡人
衫褲穿破無人補
穿甲出汁會生蟲 咳仔囉滴咳
噯仔囉滴噯 噯仔囉滴噯仔囉滴 咳仔囉滴咳

七月樹落葉
娶着桃花滿身搖
厝邊頭尾人愛笑
可比鋤頭掘着石 咳仔囉滴咳
噯仔囉滴噯 噯仔囉滴噯仔囉滴 咳仔囉滴咳

八月是白露
無好狗拖你橫渡
卜食不作叫艱苦
船杯打斷面都黑 咳仔囉滴咳
噯仔囉滴噯 噯仔囉滴噯仔囉滴 咳仔囉滴咳

九月紅仔柿
桃花生水割吊人
割着阿伯無要緊
割着少年先不通 咳仔囉滴咳
噯仔囉滴噯 噯仔囉滴噯仔囉滴 咳仔囉滴咳

十月十月燒
阿伯戅想阮袂着
日時貧惰無人叫
暝時無某睏破蓆 咳仔囉滴咳
噯仔囉滴噯 噯仔囉滴噯仔囉滴 咳仔囉滴咳

十一月冬節
大脚查某假細蹄
八寸鞋面九寸底
卡大阿伯个船杯 咳仔囉滴咳
噯仔囉滴噯 噯仔囉滴噯仔囉滴 咳仔囉滴咳

十二月年宗
舂臼做粿敬祖公
有尪有婿人塊爽
阿伯你着見冬風 咳仔囉滴咳
噯仔囉滴噯 噯仔囉滴噯仔囉滴 咳仔囉滴咳

關於 昭霖 Zhaolin
昭霖是來自高雄的青年藝術家、台語音樂唱作人，與伴侶黃閃經營有選物店「南瓜鐘錶」與蔬食餐廳「小明星」。原以店面營運、策展與設計為業，直至疫情期間，昭霖才在零基礎的狀態下透過Logic創作音樂，卻憑藉對聲響與旋律的直覺，快速累績多首以電子音樂為基底且風格獨具的台語歌曲。

生長於南台灣，台語是昭霖的第一語言，家族經營的宮廟、鄉間小吃部的卡拉OK與90年代的「新台語歌」都是他重要的養分來源。同時，自小學習的踢踏舞，也在他身體裡埋下自然的律動與即興創作的能耐。

在氤氳跳動的電子編曲中，暗藏著老台語歌與傳統歌謠的線索。昭霖既透過音樂創作展現深邃的老靈魂，也經由描繪真實的生活場景，帶入同志議題、揣摩女性困境，以隱晦而性感的口吻，唱出屬於這個世代的台語歌。