- 華語專輯5729
- 西洋專輯1453
- 日韓專輯1050
- 銀河新聞台36783
- 銀河面對面2193
- 銀河星推薦1620
- 銀河主打星781
- 銀河明星DJ58
- 蔣爸音樂頻道
- 藝人書籍113
- 電影介紹1420
- 歌手MV7749
- 電影預告5975
- 贈獎活動12
- 追星行程
- 聽音樂
icd
音樂博物館
網路電台
莫凡新『Fake It Till You Make It』單曲介紹
- 演唱歌手:莫凡新
- 專輯名稱:Fake It Till You Make It
- 唱片公司:唯有音樂
- 發行時間:2024/05
莫凡新全新單曲「Fake It Till You Make It」將調侃式英文俚語化為正向,為辛苦的勞工而唱,希望讓世界看見台灣,將台灣勞工精神帶到國際!
Disc 1
- 01 Fake It Till You Make It 詞:莫凡新/潘偉凡 曲:莫凡新/潘偉凡/白羊
專輯介紹
莫凡新「Fake It Till You Make It」單曲介紹
歌曲核心精神 :
讓世界看見台灣,莫凡新將台灣勞工精神帶到國際的歌曲
歌曲創作概念 :
以台灣民謠《丟丟銅仔》的諧音發展為 Dude do donut ,而甜甜圈的外型就像是一個銅錢。故事背景就發生在一個甜甜圈店,莫凡新飾演甜甜圈店的店員,努力做甜甜圈就是為了有一天可以出人頭地。
而瑋哥飾演一個成功學大師,平時販售成功理念,沒想到本身的他其實是一個很窮的乞丐,也是一個想要透過偽裝自己成功到有一天成為成功的人。
凱琳 Cait Lin飾演甜甜圈店的女老闆,象徵著社會上流階層的人士,即便成功的成為了老闆,但還是天天提心吊膽的叮嚀著下屬要把事情做好不要打混摸魚。
而最後的結局,瑋哥跟女老闆離開了,成功的用成功者的外在進入了上流社會。而莫凡新,一樣努力的繼續在甜甜圈上班到有一天出人頭地為止。
3位演唱人:
* 本歌曲製作人兼創作人莫凡新 : 台灣含辛茹苦的讀書人長大到美國念書並在國外實習和工作,以超時和任勞任怨取得主管的愛戴,最後為了音樂夢回台灣發展也成為了音樂勞工
* ICRT DJ 凱琳 Cait Lin : 一個澳洲長大的女孩為了發展爵士音樂到了台灣成為了音樂勞工
* 瑋哥Wego : 初帶網紅元老,台灣演藝圈活丐幫,在各行各業均打過工並且活出道家思想來面對人世間的繁雜,這首歌是瑋哥人生第一首原創單曲,竟然還出了英文版
音樂特點&其他概念:
1.二胡國樂尬上西部牛仔搖滾
2.台語民謠諧音梗的英文歌
3.藍調call and response:歌詞就是在對話,充滿舞台劇感(MV)
4.歌詞改變了許多英文諺語、簡單好上手順便學英文
5.慰問全天下的勞工,告訴大家辛苦了,不要放棄,fake it till you make it
莫凡新「Fake It Till You Make It」歌詞
Intro 口白
Once upon a time
There was a worker named Brian
從前在甜甜圈店有一名員工名叫莫凡新
He worked in a donut shop
His life was dull
He worked endlessly
Monday through Sunday
他的生活無聊透頂,都是一直在工作
全年無休且天天加班
Overtime everyday
But he got so little from his boss
One day he met a guru of success named Wego
He yearned for Wego’s teachings
His shortcuts to success
有一天凡新認識了一位成功學大師
他名叫瑋哥
凡新渴望得到瑋哥的成功捷徑奧義
But Brian was about to discover
That Wego, this so called master of success
Was just as poor as him
但凡新很快就發現
瑋哥其實跟他一樣窮困
Fake it till you make it they say
Huh…we’ll see what happens
俗話說 裝逼裝到你成功的那一天
甘安捏?就讓我們繼續看下去
Verse 1
瑋哥:Brian…what ya doing? (凡新,你在幹嘛?)
凡新:Wego…I’m still working.(瑋哥,我在上班啊 !)
瑋哥:Brian…It’s dinner time.(凡新,現在是晚餐時間耶 ! )
凡新:No Wego… It’s overtime(不,瑋哥,我現在是加班時間 ! )
Caitlin:Dude do donut (給我做甜甜圈去 or *丟丟銅仔*)
Verse 2
凡新:Wego…I want to be you.(瑋哥,我好想成為像你一樣的男人)
瑋哥:Brian…Believe that I am your truth.(凡新,相信我你就會財富自由)
凡新:Wego…teach me what do I do.(瑋哥,教我該如何做)
瑋哥:Brian…first subscribe then you’ll Yaa Hoo
(凡新,先訂閱我頻道然後你就會一飛沖天了)
Caitlin:(Donut shop owner) Dude do donut (給我做甜甜圈去 or *丟丟銅仔*)
Prechorus
(凡新):Make 100 donuts a day(一天一百個甜甜圈)
It will keep starvation away(飢餓窮困都滾一邊)
瑋哥:Believe in yourself everyday(記得每一天要相信自己)
(3人)It’s like a freaking holiday(每天就會像是超爽的假期)
Wu Whooo
Chorus
Fake it till you make it (裝逼裝到成功那一天)
Fake it till you make it(裝逼裝到成功那一天)
Fake it till you make it(裝逼裝到成功那一天)
Fake it till you make it(裝逼裝到成功那一天)
Dude Do Donut(給我做甜甜圈去 or *丟丟銅仔*)
Bridge
Dude Do Donut (丟丟銅仔)
Dude Do Donut (丟丟銅仔)
Du du lu du du du lu du
製作人:潘偉凡/莫凡新
作曲:莫凡新/潘偉凡/白羊
作詞:莫凡新/潘偉凡
演唱:莫凡新 Brian/凱琳 Cait Lin/瑋哥 Wego
編曲:潘偉凡
合成器/二胡:白羊
Organ : 李杰珉
電吉他:黃永馳
爵士鼓 : 潘偉凡
和聲 : 潘偉凡
人聲處理 : 白羊
混音 :潘偉凡/李杰珉
母帶後期處理 : 潘偉凡/李杰珉