RADIO银河网路电台

宋芸桦一改过往电影形象，诠释在纽约担任口译员打工赚钱的台湾留学生，完美消化20页英文台词，展现超流利英文口说，她笑言最困难的就是左边演员讲英文丶右边讲中文，如果双方台词有变，自己也得快速切换，直呼：「耳朵都要打很开！」！

{if $smarty.get.sisn==44657}

{else}

{/if}

女神化身口译员！《我的天堂城市》宋芸桦完美消化20页英文台词
有你在的地方，就是我的天堂城市！集结台港人气演员宋芸桦丶姜涛丶姚淳耀丶魏蔓丶李嘉文主演的电影《我的天堂城市》将於9月15日全台上映。女神宋芸桦一改过往电影形象，诠释在纽约担任口译员打工赚钱的台湾留学生，完美消化20页英文台词，展现超流利英文口说，她笑言最困难的就是左边演员讲英文丶右边讲中文，如果双方台词有变，自己也得快速切换，直呼：「耳朵都要打很开！」

宋芸桦出道即将迈入第10年，赴美拍摄《我的天堂城市》挑战英文演出，本身英语能力就不错的她，在纽约拍摄一个月，和美国工作人员打成一片，导演俞圣仪表示：「她活泼外向，拍片空档都会和当地演员交流，但同时人非常稳重，也很温暖。」宋芸桦第一次演出口译员，上网看了许多影片，她说：「即席翻译员除了要快丶要精准，还得非常客观丶不带情绪或任何批判，这也是我的角色很挣扎之处，因为智美总有自己的想法。」

她这次摊开剧本至少20页满满英文台词，为让角色更合理化，先将太过精准的台词转换成生活用字，遇到较难发音的字词，睡前反覆狂念3丶40次练习，展现细腻又真实的演技。宋芸桦坦言：「这一两年用英文表演很享受，中文有时包含很多意思，用英文可以很直接，不会想太多，反而不觉得自己在演戏。」她也爆料角色设定爱吃甜食，拍摄时导演买来很多甜点名店的蛋糕丶马卡龙，看完预告发现自己「脸有点圆」。

在外打拚靠家人温暖当後盾，宋芸桦手机存父亲催泪简讯
电影中智美面对要留纽约打拚还是回家乡的十字路口，异乡生活徬徨孤单，接到爸妈越洋关心电话，还得努力不让眼泪掉下来，预告推出後引发网友共鸣。宋芸桦自认在外打拚，家人永远是最强後盾，印象最深的是2015年以《我的少女时代》入围金马奖，典礼前爸爸传了一封长简讯，感性写下：「我始终感谢老天让我们有妳，妳现在更是我们的骄傲，奖只是个名，有没有不必太计较，最重要的我要妳一辈子过得快乐。」让她非常感动，至今将讯息留存在手机里。

《我的天堂城市》未演先轰动！抢先看特映2500座位5小时完售
《我的天堂城市》梦幻卡司齐聚，影迷期待度破表！日前推出抢先看特映包票活动，引爆千名粉丝热烈回响，短短5小时就吸引逾2500人踊跃报名，座位瞬间额满完售，仍有不少影迷向隅，可说是未演先轰动，除了见识到演员们超高人气，也为9月15日上映的电影再掀一波话题和抢票热潮。

《我的天堂城市》讲述从台湾到纽约追求梦想的故事，这群生活在看似天堂城市的异乡人们，如何在困境里找到爱和认同。电影由满满额娱乐股份有限公司丶文化内容策进院丶台北市电影委员会丶力扬电影有限公司丶觅一有限公司丶羚邦控股有限公司共同出品，9月15日全台正式上映。更多资讯请洽「mm2 Entertainment Taiwan」FB及IG。

满满额娱乐提供