RADIO银河网路电台

这次中文版特别邀请到新生代演员李沐，首度挑战好莱坞动画配音，化声迷人海怪公主露比，李沐表示从以前就一直很想帮动画配音，每次看动画的时候也会尝试去模仿配音员的说话方式，这次可以圆梦真的超开心。

{if $smarty.get.sisn==44657}

{else}

{/if}

{if $smarty.get.sisn==44657}

{else}

{/if}

【变身少女露比】李沐献声海怪公主迎战美人鱼 想变身超大型滤水壶净化海水
梦工厂动画系列继【史瑞克】及【驯龙高手】後，於今年暑假档6月30日推出全新动画喜剧【变身少女露比】，这次中文版特别邀请到新生代演员李沐，首度挑战好莱坞动画配音，化声迷人海怪公主露比，李沐表示从以前就一直很想帮动画配音，每次看动画的时候也会尝试去模仿配音员的说话方式，这次可以圆梦真的超开心。环球电影公司於5月31日(星期三)发布中文版配音的精彩花絮，片段中可以看到知性甜美的李沐展现超专业的配音模样，喜爱她的粉丝朋友千万别错过中文版电影喔。

李沐表示在动画的世界里，声音的演出可以用很夸张的方式去呈现，而自认讲话速度已经超快的她，竟然还是比不上海怪公主露比，让她在录音室一直不停的追赶语速，但她觉得配音最难的还是中文要跟上英文的口形和节奏，嘴形要完全对上观众才会真实感受到是角色在说话。此外，配音和演戏真的差很大，演戏可以有很多自己不同的诠释方式和想法，配音就像是电脑直接输入和输出，必须非常专注，一接受到声音导演的指令，只有几秒钟的时间思考，就得把声音的情绪表达出来，对她来说是很有趣的考验。

李沐配音的角色露比是一位腼腆害羞的高中少女，回想起她的高中生活，由於是读女校校风很纯朴，又是在升学导向的体制下，所以课业的压力很大，同学们最喜欢做的事情就是打排球，下课20分钟，就会有同学抱着排球登高一呼，大家就会冲下去抢球场打球，本身对体育不太擅长的她，光是陪同学打球都像是被球K到一般怕怕。李沐还自爆平衡感很差又容易晕船还很怕水，对大海一向很敬畏，只喜欢看着大海和爱看别人冲浪，让她觉得很过瘾很羡慕。等到日後有能力的话，她最想参加拯救鲸鱼计画，让在海上搁浅的鲸鱼可以得到良好的照顾後再重返大海里，那如果她像露比拥有超能力的话，最想把自己变成一个超大型滤水壶，可以净化海水，维护海洋的自然生态环境。

李沐觉得自己的个性跟露比很像，平常看起来如纸老虎“纸海怪”一般很有底气，但其实在面对任务和困难的时候，往往没有那麽确定，虽然很相信自己的能力，当面对很多人的时候就会有点退缩，但还是会硬着头皮去完成。那在她成为演员的过程中，经由不断的训练和调整，让自己慢慢稳定下来，现在就像露比使出超能力一样可以发射出强大的雷射光。

【变身少女露比】叙述善良体贴丶个性别扭的16岁少女露比吉尔曼（英文版：拉娜康多 配音；中文版：李沐 配音）很想要融入海岸高中的生活，但是她却总是觉得其他同学都把她当成隐形人视而不见。她正在替她暗恋的滑板少年（【无敌破坏王2：网路大暴走】贾布克杨怀特 配音）补习数学，但是他似乎只是佩服她的功课很好，而且她那护女心切的虎妈（奥斯卡奖提名【锋回路转】东妮克莉蒂 配音）不但禁止她和学校的酷同学一起去海滩玩，甚至还严格规定她永远都不准下水游泳。但是当她违反了她妈妈的头号禁忌，露比将会发现她是海怪女王战士的直系後代，而且天生注定就要继承她霸气十足的外婆（奥斯卡奖得主珍芳达 配音），也就是七海女王战士的王位。海怪一族发誓要捍卫这个世界和所有的海洋，而且从古到今都一直在对抗虚荣浮夸丶渴望权力的美人鱼一族。但是露比却遇到一个既严重又迫切的问题：学校新来的转学生雀儿喜（喜剧影集【富家穷路】艾美奖得主安妮墨菲 配音）不但长得漂亮又受欢迎，又刚好是一只美人鱼。如果露比想要保护她最爱的人，就必须勇敢接受她真正的身分，而且要大大地茁壮成长。

环球影业发行6月30日 欢乐登场