RADIO銀河網路電台

專輯介紹

單曲介紹
去年以首張個人專輯『Diamond In The Rough未琢磨的鑽石』入圍金曲新人獎的李浩瑋累積沉澱一年餘創作能量再出輯，將於下半年推出第二張全創作錄音室專輯『Silver lining』的他宣布在生日前夕8/14於Zepp NEW TAIPEI 舉辦個人第二場個人演唱會《魔幻島 Miracle Island》；年僅22歲卻有著豐沛創作能量的李浩瑋在六月畢業季到來之際搶先推出紀念友情的溫暖情歌「朋友」為新專輯暖身，更找來跟他入圍同屆金曲的壞特?te合作對唱，兩位金曲級怪物新人首次合作火花四射，儘管曾在金曲殿堂上互為競爭對手，但私下卻是聊得來的朋友，這次藉由李浩瑋新歌促成合作可說為樂壇傳佳話，李浩瑋真摯的歌聲搭配壞特?te磁性嗓音，更把這首「朋友」歌詞中相互關懷彼此關心的溫暖情懷發揮得淋漓盡致，也為彼此友情下了最佳的註解，堪稱是2022年新畢業歌典範！

李浩瑋Howard Lee feat. 壞特?te「朋友 Phoenix」歌詞
聽見你
在門外呼喊我的名字
坐在欄杆上
閉上眼懷念從前的日子
甜甜的微笑 輕輕的擁抱
我不再苦惱 不再煎熬

你就像是那一顆
絢麗水藍的泡沫
暈染了整片寂寞換來
一瞬間的自由

OH

但願你像鳳凰一樣飛走
再見了我單純的朋友
水藍色 寂寞的朋友

我問你失去什麼
是曾經某個角落
懸著的心在跳動
但也沒什麼
換個角度想
墜落的也不是我
雖然看的到底部模糊的朋友

你就像是那一顆 腥紅色的煙火
劃破了整片天空 一瞬間的自由

但願你像鳳凰一樣飛走
再見了我單純的朋友
腥紅色一瞬間的朋友
***********************
日文翻譯版

友達

聞こえてくる
ドアの外で俺を呼ぶ声が
手すりに座って
目を閉じて昔を懐かしく想う
甘い笑顔と優しい温もり
もう悩まない　もう苦しまない
あなたは鮮やかな青い泡のよう
全てが孤独に染まった
一瞬の自由　OH

あなたが鳳凰のように飛び去ったらいいのに
さようなら私の友達
青い水と孤独な友達

あなたに失ったものは何かと問う
今までの曲がり角
ぶら下がっている心臓が揺れ動く
でも何も無い
別の角度から考えると
落ちたのはおれではなかった
でも一番下にぼやけた友達が見える

あなたはあの緋色の花火のようだ
空全体を切り裂き、一瞬の自由
あなたが鳳凰のように飛び去ったらいいのに
さようなら私の友達

緋色に染まった一瞬だけの友達
***********************
英文翻譯版

Hearing your voice
calling my name outside the door
Sitting on the railing
I close my eyes, thinking about our good old days
Sweet smile, soft hug
I’m no longer worried or suffered
you are just like that gorgeous sky blue bubbles
bloomed the whole loneliness in exchange of
a glance of freedom
OH

Wish you fly away like a phoenix
farewell my pure friend
colored in water blue, my lonely friend

what have you lost, I asked
is that in somewhere in past
hanging heart is bouncing
but that is nothing
In other point of view
I’m not the one who is falling
although I can see the blurred friend at the bottom

You are just like that scarlet red firework
pierced the whole sky, a sudden of freedom
Wish you fly away like a phoenix
farewell my pure friend

Scarlet red, friends of a sudden

李浩瑋 Howard Lee - 朋友 Phoenix（feat. 壞特?te）Visuallizer
【 音樂製作團隊 Music Crew 】
製作公司 Production Company｜ 形上娛樂有限公司 Metaphysics Co.,Ltd. 、On Studio
監製 Executive Producer｜葉亨驥 Hendrix Yeh
製作人 Producer｜蔣希謙 Johnpiz
歌手 Artist｜李浩瑋 Howard Lee、壞特?te
作詞 Lyricist｜李浩瑋 Howard Lee、壞特?te
作曲 Composer｜李浩瑋 Howard Lee、壞特?te
編曲 Beat Arranger｜蔣希謙 Johnpiz
錄音 Recording Engineer｜徐振程 Jason hsu
混音 Mixing Engineer｜蔣希謙 Johnpiz
母帶後期 Mastering Engineer｜蔣希謙 Johnpiz
特別感謝 Special Thanks｜玉成錄音室 Yuchen studio、夢芝林有限公司Monzilin Ltd、好朋友工作室 Friends

【 影像製作團隊 Film Crew 】
製作公司 Production Company｜形上娛樂有限公司 Metaphysics Co.,Ltd.、萬有製作 DIVINITY STUDIOS
監製 Executive Producer｜葉亨驥 Hendrix Yeh
製作團隊 Film Production｜葉亨驥 Hendrix Yeh、陳韋傑 Aloha jie、吳瑞婕 Sica Wu
協作 Co-Production｜尹馨 meimei、57klly