RADIO銀河網路電台

專輯介紹

天生歌姬 A-Lin 最新專輯第二首單曲「ROMADIW」
用音樂和世界 LINK 讓全球聽見阿美族的熱情
不分種族和距離「一起來唱歌」迎接2022年
天生歌姬A-Lin全新專輯『LINK』，繼首支溫情單曲「盡情旋轉」之後，在歲末年終之際推出第二首新歌「ROMADIW」，帶著彈舌音的原住民阿美族語ROMADIW（音似：擄馬騮），就是「唱歌」的意思。來自台東比西里岸阿美族的A-Lin，去年有幸回到部落參與斷層六十年又再次連結回來的祭典，回到部落的A-Lin，每天上山下海、東奔西跑，忙得不亦樂乎，每天與族人、家人一同歡唱，圍成圈跳舞，這樣單純卻難得的情感連結，是A-Lin 腦海中無法抹去的一片美景；祭典中沒有華麗的樂器，也沒有複雜的母語詞句，更不用特別的舞步，光是男女老幼的族人們，手拉手的歌聲與笑聲，就已經將阿美族部落的無限美好，展現得淋漓盡致，也把身為阿美族人的A-Lin那種純真、樸實無華的民族個性毫無保留的表現出來。今年因為疫情的關係，祭典沒有辦法舉辦，但A-Lin還是透過跟爸爸媽媽一起唱歌與部落緊緊連結在一起。

這次全新單曲「ROMADIW」，A-Lin邀請製作人Fergus Chow及Derrick Sepnio，逐一為他們介紹阿美文化，讓他們彷彿身歷其境回到部落與她一同譜曲，並由A-Lin作詞，這首歌有她鮮少嘗試的 Trap，融合了許多Urban的元素。兩位金牌製作人在歌曲中特意用了很多拍手Clapping 去帶動節奏的編曲，表現出豐年祭中阿美族人們投入慶典的熱情，更特別的是利用弦樂柔情的特性，製造出不同於時下流行的trap /Hip Hop而增添一份成熟感，巧妙的表現出豐年祭裡老人家與年輕人文化傳承，世代交融的氣氛。除此之外，歌曲中還融合古調，將流行樂與阿美古調完美交織毫無違和，輕快旋律讓聽者即便不是阿美族人也能夠瞬間融入獨特的民族特色。連在錄音室跟同是阿美族人的合音老師們配唱時都深受感動，今年雖然沒能參與祭典，但歌曲瞬間喚起記憶中祭典最動人的時刻。

ROMADIW這首歌最初的發想，是想邀大家一起來唱歌，用歌曲聚集族人，去讚頌祭典、去分享喜樂。是一首華語流行音樂市場少見的作品，除了聽到我們熟悉的華語流行音樂天后A-Lin 用歌聲連結人心之外，還聽見了來自部落用音樂拉近人與人距離的單純小女孩。

延續上一首單曲「盡情旋轉」，來自於自己和女兒的對話，是母女三代親情之間的LINK；第二支新單曲「ROMADIW」則是表達她和族人之間的LINK，為了傳達這一張專輯用音樂與世界連結的概念，這一張單曲封面更特別邀請到知名紐約藝術家Jeremyville 合作，近藝術家Jeremy還參考了阿美族服飾的代表色系，以紐約客和阿美族人一起唱歌為創作靈感，為這首單曲創造了另一項音樂與藝術之間的LINK！藉此合作讓更多人聽見來自阿美族的熱情，加入一起來唱歌的行列！A-Lin 最新單曲「ROMADIW」將於12月30日於全平台正式推出！

A-Lin「ROMADIW」歌詞
tengil ko hoso ita（聽一下廣播）
nomita anini aromi'ad misalisin kita, tayni to adawang（今天是我們的祭典，快來聚會所）
kakamen hanto ato ya kapah, ya focingkay（婦女們年輕人快來到這兒！）
halikien o wa'ay namo kakamen to tayni, makero to.（腳步加快，要跳舞了！）

Salikaka Mapolong Romadiw kita（大家一起來歡樂自在把歌唱）
Salikaka Mapolong Romadiw（大家一起來歡樂自在把歌唱）
Romadiw（把歌唱）

這首歌會讓我們身體自然的扭動起來
很放鬆 詞也配合旋律 一樣的簡單愉快
Wu~~ 沒那麼的複雜
Ah~~ 跟著節奏搖搖晃
Ho Hi Yan 自由在空氣流暢
接著唱 Yi Yan Ho Hai Yan

Hai Yan Ho I Yan Hai Yan Ho I Yan
把歌大聲唱呀 Yi Yan Ho Hai Yan (Ya)
Hai Yan Ho I Yan Hai Yan Ho I Yan
用力大聲唱 我們 Yi Yan Ho Hai Yan (Ya)

什麼都不想 Romadiw Kita
就跟著KaKa 一起 Yi Yan Ho Hai Yan
沒什麼好害怕 Romadiw kita
就跟著KaKa Romadiw Romadiw

Ho Yi Yo Ho Yi Yan Ho Yi Yan
Hay Yan Ho Hai Yan Ho Way Ha Hai
Ho Yi Yan Ho Yi Yan Ho Yi Yan
Hay Yan Ho Hai Yan Ho Way Ha Hai

Wu~~ 沒那麼的複雜
Ah~~ 跟著節奏搖搖晃
Ho Hai Yan 自由在空氣流暢
接著唱 Yi Yan Ho Hai Yan

Hai Yan Ho I Yan Hai Yan Ho I Yan
把歌大聲唱呀 Yi Ya Ho Hai Yan (Ya)
Hai Yan Ho I Yan Hai Yan Ho I Yan
用力大聲唱 我們 Yi Yan Ho Hai Yan (Ya)

村長辦公室報告 現在
Masakero Kita (一起歡樂舞動起來）
左腳右腳 然後屁股再來搖一搖
Yi Ya Yan Hai Yo Yan
左腳右腳 然後屁股再來搖一搖
Yi Ya Yan Hai Yo Yan
左腳右腳 然後屁股再來搖一搖
Yi Ya Yan Hai Yo Yan
左腳右腳 然後屁股再來搖一搖
Yi Ya Yan Hai Yo Yan

詞Lyricist ：A-Lin
曲Composer：A-Lin／Derrick Sepnio張德銘／Fergus Chow貢多傑
製作人Producer：Derrick Sepnio張德銘／Fergus Chow貢多傑／A-Lin
編曲Arrangement：Derrick Sepnio張德銘／Fergus Chow貢多傑
所有樂器All Instruments By：Derrick Sepnio張德銘／Fergus Chow貢多傑
和聲編寫Backing Vocal Arrangement：A-Lin／布蘭地Brandy Tien
和聲Backing Vocals：布蘭地Brandy Tien／黃莉Luji／蔡巴奈Panay Swana Olaw／楊成祥 Finix Yang／大Q秉洛Daikyu Wu
部落耆老Tribal Elders：巴大雄Oseng
母語翻譯Sowal no 'Amis Translation：蔡巴奈Panay Swana Olaw
新創阿美調Amis Ancient Song：Fernek Ising
和聲錄音工程師Backing Vocals Recording Engineer：詹賢哲Chan Hsien Che@Hops Studio
錄音工程師 Vocal Recording Engineer：Derrick Sepnio張德銘／Fergus Chow貢多傑
Vocal Editing：Jeff Li／Derrick Sepnio張德銘／Fergus Chow貢多傑
混音工程師Mixing Engineer：Heidi Wang
母帶後期處理工程師Mastering Engineer：Randy Merrill@Sterling Sound
OP：Warner Chappell Music. Hong Kong Limited Taiwan Branch/ Fu Muse Limited (Warner Chappell Music, Hong Kong Limited)
SP：Warner Chappell Music, Hong Kong Limited Taiwan Branch