RADIO銀河網路電台

專輯介紹

蔡依林「都沒差 (Equal in the Darkness)」單曲介紹
藝人：蔡依林、Steve Aoki（格萊美提名音樂人、全球百大DJ）、MAX（美國唱作歌手，中文版會做中文演唱）

歌曲主題：都沒差（都一樣），是連接人與人之間最簡單的關係。我們都渴望愛，也都渴望被愛，我們都會害怕，會有不安全感。在黑暗中，我們都會膽怯，正因為這樣，才讓我們大家都變的平等。在黑暗裡，避開了凡世的喧囂，直接面對最純淨的靈魂，黑暗裡的我們都一樣，都沒有差別。

發行模式：10月21日，全球同步發行該歌曲的中英文兩個版本

蔡依林「都沒差」歌詞
Oh my love
脫下你的外殼
露出你的 自然色
都可以的

也許你在害怕
怕你不被人接納
所以躲著

你和我
在黑暗中

一樣脆弱
自我拉扯

我們同樣缺乏安全感
一樣害怕不會被愛
一樣不敢期待

We all need somebody to hold
We're just people in the darkness
Equal in the darkness

The things that we can’t see
Are the most beautiful, beautiful to me

We all need somebody to hold
We're just people in the darkness
Equal in the darkness

People in the darkness
Equal in the darkness
People in the darkness
Equal in the darkness

站到聚光燈下
喊出你心裡的話
抬起頭吧

那些抓不到的
反正就當成作夢
有何不可

Oh my love
你有我

我們同樣缺乏安全感
一樣害怕不會被愛
一樣不敢期待

We all need somebody to hold
We're just people in the darkness
Equal in the darkness

The things that we can’t see
Are the most beautiful, beautiful to me

We all need somebody to hold
We're just people in the darkness
Equal in the darkness

People in the darkness
Equal in the darkness
People in the darkness
Equal in the darkness

我懂你也渴望安全感
躲藏不是天生習慣
只是都受過傷

要再勇敢 再多一點
每個人都試著冒險
都要跌跌撞撞

帶著勇敢脆弱與不安
練習去愛練習被愛
我們其實一樣

We all need somebody to hold
We're just people in the darkness
Equal in the darkness
People in the darkness
Equal in the darkness

作曲：Teemu Brunila, Justin Phillip Stien, Steve Aoki
作詞：Teemu Brunila, Justin Phillip Stien, Steve Aoki, 田辰明
製作：Steve Aoki
演唱：蔡依林、MAX
統籌：Liquid State Limited

蔡依林「Equal in the darkness」歌詞
Oh my love
Slip out of your good clothes
Into something comfortable
No need to try

Tell me bout your heroes
Tell me what I need to know
I'm on your side

Oh my love
The lights are low
And we're enough
I hope you know

It don't matter wherever we go
We're just people in the darkness
Don't know what we started

We all need somebody to hold
We're just people in the darkness
Equal in the darkness

The things that we can’t see
Are the most beautiful, beautiful to me

We all need somebody to hold
We're just people in the darkness
Equal in the darkness
People in the darkness
Equal in the darkness
People in the darkness
Equal in the darkness

Blinded by the headlights thinking we're unstoppable
Saving our change
You and I we both keep dreaming the impossible
Finding our place

Oh my love
You should know

It don't matter wherever we go
We're just people in the darkness
Don't know what we started

We all need somebody to hold
We're just people in the darkness
Equal in the darkness

The things that we can’t see
Are the most beautiful, beautiful to me

We all need somebody to hold
We're just people in the darkness
Equal in the darkness
People in the darkness
Equal in the darkness
People in the darkness
Equal in the darkness

It don't matter wherever we go
We're just people in the darkness
Don't know what we started

We all need somebody to hold
We're just people in the darkness
Equal in the darkness

It don't matter wherever we go
We're just people in the darkness
Don't know what we started

We all need somebody to hold
We're just people in the darkness
Equal in the darkness
People in the darkness
Equal in the darkness

作曲：Teemu Brunila, Justin Phillip Stien, Steve Aoki
作詞：Teemu Brunila, Justin Phillip Stien, Steve Aoki
製作：Steve Aoki
演唱：蔡依林、MAX
統籌：Liquid State Limited