新聞

銀河網路電台 > 銀河新聞台 > 蔡佩軒英文創作〈愛到明仔載〉,台語巧妙入歌詞添巧思!

Since2020

蔡佩軒 往明星博物館

來訪次數:000記載年份:2020~2020專輯紀錄:005

新聞檔案:004照片蒐藏:015資料總量:009

icd

音樂博物館

網路電台


蔡佩軒英文創作〈愛到明仔載〉,台語巧妙入歌詞添巧思!

Ariel蔡佩軒打造英語x台語全新單曲〈愛到明仔載〉推出與眾不同的台語抒情作品!聯手JerryC 成公視華視劇集《若是一個人》主題曲,導演和製作人一聽英文版Demo就愛上再加上創作台語歌詞完成原創新樂感新作品!蔡佩軒超獨立可以一個人旅行看電影看音樂會看畫展吃自助餐很享受一個人的時光!


Ariel蔡佩軒【愛到明仔載 Last Night】Official Music Video - 華視/公視 精緻劇集「若是一個人」主題曲

{if $smarty.get.sisn==44657}
{else}
{/if}


Ariel蔡佩軒打造英語x台語全新單曲〈愛到明仔載〉推出與眾不同的台語抒情作品
能唱能寫的Ariel蔡佩軒的全新單曲〈愛到明仔載〉開創英語x台語原創新樂感,她聯手索尼音樂總監、破億神曲〈小幸運〉的作曲及編曲人Jerry C共同打造,成為公視華視精緻劇情《若是一個人》主題曲,她溫暖的嗓音將女主角的心情詮釋的深刻動人!而在加拿大長大的Ariel習慣用英文填詞做Demo,寫〈愛到明仔載〉也不例外,她努力揣摩女主角的感情後,以英文完成歌曲,沒想到導演杜政哲和製作人陳秀卿一聽就愛上這首英文歌,決定將英文歌詞一字不改保留下來,只加入一句台語歌詞的模式,完成了充滿思念之情的〈愛到明仔載〉。

聯手破億神曲〈小幸運〉作曲及編曲人JerryC 成公視華視劇集《若是一個人》主題曲
Ariel蔡佩軒開始寫歌時,揣摩著女主角被迫要從一段戀情回到自己一個人的心情,必須去面對對方要離開的傷心感受,「雖然放手了代表自己又要孤單一個人,但這同時也是愛對方的另一個表現」,如此的創作過程讓她想到自己曾經分手後的心情,所以順利地完成了作品。但為了加上一句台語歌詞,卻讓她大費周章,花的時間比創作整首歌時間都久。從加拿大回台灣的她台語並不輪轉,她說:「好在寫台語歌詞的時候,有JerryC的太太陪著我一起完成,我也跟她學習台語的發音,回到家也問了爸爸,爸爸是閩南人,稍微跟爸爸學了一下」,她竭盡所能地唱出從未唱過的台語歌,也說這首歌開啟了自己創作和演唱的新領域。在錄音室更是輕鬆完成了英文演唱的部分,卻為了一句台語歌詞鬼打牆唱了近百遍,終於過關。

日前《若是一個人》首播,Ariel蔡佩軒就緊盯著劇情,第一集看到尾聲,她眼眶默默地濕了,「對於女主角要獨自去面對真的要變成一個人、要一個人去承受很多事情的劇情,很有共鳴,戲裡有很多台詞都刺到了我心裡,真的很喜歡,很想趕快再看下一集,很榮幸能跟這部戲合作,能創作和演唱它的主題曲!」

蔡佩軒超獨立可以一個人旅行看電影看音樂會看畫展吃自助餐很享受一個人的時光
外型甜美的Ariel蔡佩軒其實自幼在加拿大唸書,個性非常獨立,很習慣一個人做很多事,「我是比較需要自己空間的人,所以滿珍惜獨處的時間,滿喜歡一個人做事情,可以比較專心,是滿享受一個人的時光」,她平時可以一個人吃飯、逛街、看電影、聽音樂會、看畫展等等,但她印象最深刻的是自己一個人去日本旅遊兼看醫生,「因為我之前的免疫系統有些狀況,有人介紹日本有一位專門看免疫系統的醫生,所以我就自己出發踏上看醫生兼旅遊的行程,在日本我一個人搭車到郊區去找醫生,語言不通的情況下還是看完了醫生,真的是我很難忘的一個人經驗。」