蒋爸经典

银河网路电台 > 百老汇经典 > NOTRE DAME DE PARIS, 4

icd

音乐博物馆

网路电台

主持:蒋国男2019-06-12

NOTRE DAME DE PARIS, 4

虔诚的宗教信仰,使得他纯洁的灵魂彷佛布满了光辉。但是,如今一切却因为爱丝梅拉达的出现而完全改变了。他觉得世间几乎不可能有爱丝梅拉达这样的绝世美女,她不是天使丶就是魔鬼.....

内容介绍

本周介绍剧名:钟楼怪人法语版(Notre Dame de Paris)
首演年份:1998(巴黎)
作曲者:理查寇奇安提(Richard Cocciante)
作词者:路克普莱蒙顿(Luc Plamondon)

PART 4

「钟楼怪人」这出戏没有任何对白,甚至连很多剧情细节的来龙去脉都省略了,完全以歌舞精简的衔接。最主要的原因,可能是因为这个故事大家早已非常熟悉,而两个半钟头的时间也无法容许他们详细交代每个情节,所以词曲作者乾脆直接以歌曲来表现一些场景。例如,爱丝梅拉达勇敢的用小刀割断捆绑夸西莫多的绳索丶将他释放,引起亲卫队围捕,而夸西莫多则运用惊人的蛮力抱起爱丝梅拉达,逃入不容许军警武力撒野的圣母院中躲藏的情节就被省略了,在夸西莫多丶福若洛和费比司三个人分别唱出爱慕情意的「Belle」之後,直接让其他人都退出舞台,留下夸西莫多和爱丝梅拉达两人,透过怪兽雕像造型的屋檐滴水口,暗示他们已经逃到圣母院顶端丶夸西莫多居住的钟楼。夸西莫多告诉爱丝梅拉达,这是他在半空中的家,而那些怪兽雕像则是他的朋友,他们将保佑爱丝梅拉达平安。这个地方不会受到气候的影响,他经常自己一个在这里沈思着生命的意义,如今只要爱丝梅拉达愿意,也可以把这里当成自己的家。爱丝梅拉达平常见到的,都是垂涎自己美色的男人,这还是她头一次发现如此善良的人,因此非常的感动,欣然答应也会把这个地方当作自己的家。(歌曲:Ma maison, c'est ta maison/My Home in the Sky)

巴黎圣母院,向来是爱丝梅拉达这般吉普赛「异教徒」的禁地,如今她头一次感受到圣母院中的宁静祥和,而虽然她并非天主徒,仍然深深受到感动,因此情不自禁的跪下祈祷,恳求圣母的宽恕,保佑自己远离统治外面那个邪恶世界的狂人与傻子们。她请求圣母接纳自己,撤除彼此之间的藩篱,更请圣母日日夜夜保护她和她的爱(歌曲:Ave Maria païen/Ave Maria)。夸西莫多虽然外表畸形,眼睛却是雪亮的,他当然知道爱丝梅拉达所说的那个「爱」是谁,但他仍然抱持着一线希望,在心中对这个自己所爱慕的女郎说,如果你能够了解我的内在,就像我可以看清那些人的本质,你就会明白,这所有的男人之中,谁才是真正爱你的。爱丝梅拉达,你难道不明白,只有我的爱才是最真挚的?(歌曲:Si tupouvaisvoirenmoi/If You Could See Inside Me)

圣母院的钟楼,毕竟不是爱丝梅拉达的家,因此,在情况平静之後,她还是离开了,疲惫的在路边就地躺下睡着。她不知道的是,福若洛正在偷偷的监视着她。原来,自从第一次看到爱丝梅拉达之後,福若洛就发现自己彻底崩溃,无法自主的爱上了这个吉普赛女郎,但由於自己的身份和地位,他只能拼命努力把爱苗压抑在心中。在见到爱丝梅拉达之前,他一直都认为自己是个快乐的人。虔诚的宗教信仰,使得他纯洁的灵魂彷佛布满了光辉。但是,如今一切却因为爱丝梅拉达的出现而完全改变了。他觉得世间几乎不可能有爱丝梅拉达这样的绝世美女,她不是天使丶就是魔鬼,但不论如何,他的心已经彻底的被爱丝梅拉达的倩影盘据了。恋爱,应该是快乐的,恨只恨他是个出家的神职人员,女色是他不能违反的戒律,所以他只能把一切埋藏在心里,独自咀嚼那种苦涩的滋味。这天,他终於再也忍受不住相思的煎熬,於是开始到处去打听爱丝梅拉达的下落,躲在暗中偷偷的窥探。如今看见这个美女躺在眼前,他几乎无法克制自己的冲动,怨叹着这份禁忌的爱,早晚会让自己被毁灭。(歌曲:Tu vas me détruire/Your Love Will Kill Me)

渴望着得到爱丝梅拉达的,当然不是只有福若洛,费比司也同样的到处找寻着她。福若洛动用了很强的意志力,才从爱丝梅拉达身边走开,没有对她染指。问题是,他也很清楚费比司的意图,他绝对无法容忍这个军官「横刀夺爱」,因此他开始监视费比司。费比司没有找到爱丝梅拉达,沮丧的坐在黑暗的路边,突然察觉到不远的地方似乎有个身影在跟踪着自己,於是开口高声质问。当对方没有反应的时候,他还以为那是个黑夜的幽灵。可是,那个身影越来越接近,他发现那个人影用僧侣的帽子隐藏着脸孔,尽管身穿斗蓬,仍然很明显的是个神职人员。问题是,那究竟是谁呢?他喝令那个人出来,以真面目相见。福若洛可没有那麽傻,他装腔作势的表示,自己是费比司的「良知」,要费比司「悬崖勒马」,趁早打消心里的念头,否则就要把他送上绞刑台。当然,费比司不为所动。(歌曲:L'Ombre/The Shadow)

福若洛的恐吓计画没有奏效,只好趁着身份还没有被发现,赶紧离开。不久,费比司来到了自己跟爱丝梅拉达相约见面的「爱之谷」酒店。金葛在那里跟一群下阶层的男男女女厮混着:这是一家欢乐的「夜店」,只要你在夜晚来到这个地方,他们会满足你所有的需求,不需要甜言蜜语丶不需要钻石戒指,只要你付出价钱,你几乎什麽都可以买到,所以三教九流的人士都会一再地光顾。当然,费比司很清楚这是什麽地方,当他厌倦於爱情的时候,这里就是他的最爱,只不过,今晚他另有打算,所以他对那些莺莺燕燕说,很抱歉要让你们失望,但我要等我的爱丝梅拉达,她在我的掌纹里面看到了她的命运,今晚她将让我明白缘故。(歌曲:Le Val d'amou/At Val D’amour)

终於,爱丝梅拉达出现了。费比司高兴的迎上前去,两人辟室幽会。(歌曲:La Volupté/The Voluptary)费比司表示,自己要成为第一个让她知道男女情爱甜蜜的男人,但愿从来没有别人曾经拥有过她。爱丝梅拉达大胆的坦承,尽管他们彼此来自不同的世界,但是都被相同的欲火焚烧着,就算必须付出生命的代价,她也毫不畏惧。就这样,两人开始缠绵。只是,他们并不知道,福若洛始终都在监视着他们,看到两人的情欲,再也克制不住满腔的妒火,於是拔出一把短刀,刺杀了毫无防备的费比司。可怜的爱丝梅拉达,绝望而又恐慌,难道这就是她的命运吗?(歌曲:Fatalité/Destiny)第一幕到此结束。

第二幕

在欧美的戏剧界,尽管一出音乐剧已经有了完整的剧情和插曲,但有时候为了某些因素,也可能予以修改,例如撤换某些歌曲,或者把部分情节与歌曲出现的先後次序挪动,因此我们在这里所作的介绍只能提供你作个参考丶帮助你进入情况。当你有机会亲身前往剧场观赏的时候,也许你会发现自己所看到的并不完全是这样。这是我们必须要特别强调的。

刺杀过费比司之後,福若洛徬徨在街道上,看见了金葛。他若有所思的问,「请跟我谈谈佛罗伦斯和文艺复兴,还有但丁笔下的地狱。」金葛回答说,「他们在佛罗伦斯已经发现世界是圆的,而且还有一个尚未被发现的新大陆,据说他们已经派出船舰,在海上找寻前往东方的新路线。」福若洛说,「马丁路德将会给世人真正的新约全书,旧日的世界已经分崩离析,人类学会了贪婪。」而当金葛继续说出世界即将出现的新演变,福若洛愤怒的指出,「现在他们在学校里所读的书本,将会毁灭教堂,人类将使得上帝坠落,新的事物将会消灭往日的美好。」而在这表面的争论之下,隐藏着什麽样的事实呢?(歌曲:Florence/Talk to Me of Florence)下个星期,我们继续告诉你。(未完待续)