蔣爸經典

銀河網路電台 > 百老匯經典 > URINETOWN, 3

icd

音樂博物館

網路電台


主持:蔣國男2019-05-08

URINETOWN, 3

霍浦對於父親的說法提出質疑,指出「人」跟「兔子」不一樣,他毫不容情的告訴霍浦,「人」也是動物。假如他應該付錢,他就不能例外,不管他如何的哀求,因為法律就是法律,誰都不得違反.....

內容介紹

本週介紹劇名:尿尿城(Urinetown)
首演年份:1999(外百老匯),2001(百老匯)
作曲者:馬克侯曼(Mark Hollmann)
作詞者:葛瑞格寇提斯(Greg Kotis)與馬克侯曼
編劇者:葛瑞格寇提斯

PART 3

第二天清晨,巴比照常前去上班。他剛剛抵達那間公廁,就得知了克萊德威爾已經宣布再度調漲使用費的消息。這突如其來的狀況,使得很多人如今無力負擔,因此紛紛高聲抗議。「經理」潘妮咆哮著鎮壓她的「顧客」們,告訴他們,假如付不出錢,就趕快讓開,不要阻擋了後面的人。這個時候,巴比的母親剛好排在第一個,由於事前沒有料想到會發生漲價的情況,她準備用來如廁的費用也突然變成不夠了,所以走到巴比面前,問兒子說,自己是不是也要被趕走?為了昨天親眼看著父親被解送到「尿尿城」,巴比的心中仍然痛苦萬分,他不願意悲劇重演,加上前一天晚上受到霍浦那番樂觀的言語鼓舞,因此他把心一橫,不顧潘妮的阻止,打開了「雅室」的大門,讓大家進去免費尿尿,一邊鼓勵著那些窮苦人,要對生命抱持著希望。當潘妮阻止無效時,她憤怒的警告巴比,還有那所有「知法犯法」的市民,說是巴比必須為自己所做的事情付出代價。(歌曲:Look at the Sky)

公權力遭到挑戰的消息,很快的就傳回到「尿尿美德公司」的總部。克萊德威爾聽說了巴比在那間公廁公然「叛變」,立即下令展開行動。他告訴部屬們:就好像一隻兔子在草地上毫不在意的吃著草,牠看起來很快樂,在你眼前蹦蹦跳跳,你說,「嗨,兔子」,牠會楞了一下,接著你扣動扳機,牠就會倒下,變成你鍋子中的美食。所以,千萬不要當一隻兔子,不要變成兔肉湯、不要成為人家的晚餐,你有更好的事情可以做!當霍浦對於父親的說法提出質疑,指出「人」跟「兔子」不一樣,他毫不容情的告訴霍浦,「人」也是動物。假如他應該付錢,他就不能例外,不管他如何的哀求、請你憐憫,因為法律就是法律,誰都不得違反。對於老闆的這番「至理名言」,員工們唯命是從,一面歌頌著老闆的睿智,一面全體動員。克萊德威爾發誓要讓巴比和所有違法的人都得到最嚴苛的責罰,於是率領著眾人,還有警察部隊,浩浩蕩蕩的開往那間公廁,準備「大開殺戒」。(歌曲:Don’t Be the Bunny)

「執法部隊」一行人來到了公廁,正好看見巴比與那些「叛逆」的窮苦人們高歌著自由的可貴:從今以後,他們再也不要忍受「尿尿美德公司」加諸於他們身上的鎖鍊了!他們再也不要成為「費用」的奴隸!克萊德威爾立刻下馬威,命令洛克史塔克警官他們展開拘捕的行動。起先,霍浦還試圖幫巴比說話,說他只是希望大家快樂,可是這番話卻只有火上加油,讓她的父親更憤怒。「快樂?你希望大家快樂,是嗎?我相信,如果他們今天可以自由的尿尿,他們的確會快樂得像是小狗一樣,不必守法、不必付費,一切看起來都會非常美好,只可惜,他們忘記了,我們的城市是多麼的缺水,今天你們快樂了,可是你們有沒有想到明天?」巴比反唇相譏,「那麼你有沒有想過今天?」當克萊德威爾再度重申資源有多麼的可貴,他們的舉動可能會影響後代的子孫,窮苦的民眾們立刻附和著巴比的想法,跟「尿尿美德公司」的人馬展開對罵。

霍浦發現,巴比之所以會採取這樣的「革命」行動,很可能是因為他誤解了自己前一天晚上所說的話,因此趕快提醒巴比,不要越陷越深,以免遭到法律的制裁。聽到這些話,原本對霍浦非常有好感的巴比終於認清,霍浦畢竟還是姓「克萊德威爾」的,當然跟她自己的父親一個鼻孔出氣,而那些窮苦人也發現,自己顯然根本無法與克萊德威爾的人馬對抗。情急之下,巴比挾持了霍浦,當作逃亡的護身符,告訴大家趕快逃命,不要被送到「尿尿城」去。洛克史塔克恢復故事主講人的身份,請大家利用中場休息時間輕鬆一下,看看故事到了第二幕會如何的發展。(歌曲:Act One Finale)

第二幕

第二幕的開始,我們看到霍浦被綑綁在一張椅子上,囚禁於「抗暴」民眾們地下的秘密藏身處。克萊德威爾四處找尋他們的下落,要求巴比釋放霍浦。在這個同時,巴比則和母親一起悄悄的在城裡到處散播「革命」即將展開的訊息。民眾們議論紛紛,大家都在談論有關「尿尿城」的事情。誰都沒有真正的見到過那個惡名昭彰的恐怖場所,那究竟是一個什麼樣的地方呢?有人說,「尿尿城」就是末日,一到了那裡就馬上會遭到殘暴的懲罰,絞刑台的活板被頂起來,接著你就會被套上繩索,然後當他們把你處決之後,就會把你裝到一個箱子裡運送出去,告訴大家,那就是「尿尿城」!跳舞?想都別想,到了那裡的人根本沒有機會,你唯一能跳舞的時刻,就是當你被懸吊在半空中、兩腿拼命亂踢的時候!

「主講人」洛克史塔克再度上場告訴大家,人們聽說過各種有關「尿尿城」的傳聞,這正是我們希望達到的效果。他說,有一次,一個男孩問我,「尿尿城」真的是一個居住的好地方嗎?是不是有點像威尼斯,只不過黃金色的運河不太一樣呢?我沒有說對,也沒有說不對。克萊德威爾也說話了:什麼是「尿尿城」?「尿尿城」是一種工具,一種展示威權的方法,用來保證我鋼鐵一般的規定能夠確實的執行。有種的話,你們就儘管放馬過來吧!請記住,假如霍浦沒有毫髮無傷的回來,你們每個人就都得接受「尿尿城」的命運!這份「挑戰」的訊息,當然很快的就傳到巴比耳中。他告訴大家,「尿尿城」根本就是個謊言,只是用來恫嚇與控制所有的窮苦人,直到他們死亡為止。我可不怕他們卑劣的手段,如今一切就要有所不同了,我們要用盡全力來為自己的權益而戰,直到我們贏得勝利為止!巴比要大家隨著自己的心跳聲舞蹈,奔向自由的大道。而逃過了洛克史塔克追捕的小莎莉,則中肯的說出了「尿尿城」的真面目:「尿尿城」,就在這裡,只要人們學會了生活在恐懼之中,他就等於是活在「尿尿城」裡,所以,請四下觀看吧,你們已經來到了你們一直在問起的地方,因為「尿尿城」就是你的城市,假如你沮喪而又完全不抱持著希望!(歌曲:What Is Urinetown)

手無寸鐵的「抗暴」民眾們,很快的就認清了事實:如果他們跟克萊德威爾、以及那些軍警們對抗,根本就是以卵擊石,下場如何,實在是太明顯了,不必多久,他們就會一個個都被逮捕,送往「尿尿城」去。可是,遭受了這麼長久的欺壓,他們實在心有不甘。兩個個性最火爆的「抗暴」民眾,外號「熱刀鋒」的哈利,和綽號叫做「兩隻鞋子」的小貝琪,看著衣著打扮高貴、如今被綑綁在那裡的霍浦,越看越生氣,她憑什麼能夠有這樣的享受?反正逃不過厄運,乾脆讓自己痛快的報復一下,把那個女孩「做掉」吧!(歌曲:Snuff That Girl)小莎莉懷疑的問,殺人,總是不對的呀!哈利與貝琪說,你看看我們吧,我們躲在這個坑洞裡,心中充滿了恐懼,難道我們生來就應該如此嗎?那些「條子」馬上就會找到這裡來了,可是我們手腳會比他們更快,讓我們現在就把這個女孩「做」了,至少可以享受一點快感!霍浦的命運將會如何呢?(未完待續)