蔣爸經典

銀河網路電台 > 百老匯經典 > URINETOWN, 2

icd

音樂博物館

網路電台


主持:蔣國男2019-05-01

URINETOWN, 2

你們想見識「尿尿城」嗎?你們已經來對地方了,各位的入場券上面都寫著「尿尿城」,票券可是一經售出、概不退費的,我們要保留那些錢,因為我們可不想被送往「尿尿城」.....

內容介紹

本週介紹劇名:尿尿城(Urinetown)
首演年份:1999(外百老匯)2001(百老匯)
作曲者:馬克侯曼(Mark Hollmann)
作詞者:葛瑞格寇提斯(Greg Kotis)與馬克侯曼
編劇者:葛瑞格寇提斯

PART 2

第一幕

這個故事發生在一個類似於「蝙蝠俠」裡面的「哥譚市」那樣的無名城市。幕起的時候,洛克史塔克警官首先出現在舞台中央,他同時兼任這齣戲的「主講人」。首先,他歡迎大家光臨「尿尿城」。當然,他說的「尿尿城」指的是即將上演的這齣戲,因為那並不是他們這個城市的名稱,觀眾朋友將會不斷的聽到劇中人物們提起「尿尿城」這個地方,不過大家必須等到第二幕的時候才會看得到。警官一邊說,一邊就有幾個「市民」在旁邊竊竊私語:聽說有某一個老傢伙因為作了「那件事情」而被送往「尿尿城」去了,大家都很同情。

洛克史塔克請觀眾們仔細看他們的第一個場景,上面有個招牌,寫著「公共雅室」,其實,那就是個「公共廁所」。外面站的那些人,就是等著想要進去「方便」的市民,他們已經排隊等待好幾個小時了,還是輪不到,因為需要進去報到的人實在是太多了,而這是他們唯一能夠負擔得起的地方。由於天公不作美,這個城市嚴重的缺水,市長下令禁止所有市民使用私人的廁所,需要解決「內急」問題的人,必須前往收費的公廁(歌曲:Too Much Exposition)。在市政府的授權之下,所有的公廁都是由簡稱「UGC」的「尿尿美德公司」(Urine Good Company)負責營運的,收費的標準,一般說來都相當的高,當然,由於「舒適」的程度有所不同,費用也會有所調整,運氣不好、荷包有限的人,就只好選擇眼前這個最簡陋、最骯髒、但是也最便宜的公廁了。旁邊一個在街頭流浪的小女孩莎莉很熱心的幫忙解釋說,假如你想要省錢,自己偷偷跑到樹叢後面去「解手」的話,立刻就會遭到不斷四處巡邏的警察逮捕法辦,毫無商量餘地的被送往「尿尿城」囚禁起來(歌曲:Urinetown)。莎莉還想繼續說,卻被警官阻止了。他說,一齣戲最怕的就是一開頭就把所有細節全都說光,所以他請觀眾們耐心的往下觀賞。

我們可以看到,等待著上廁所的人們都在利用時間,清點自己身上究竟還剩下多少錢?還可以使用幾次公共廁所?他們別無選擇,因為他們都生活在這個人們沒有權利免費尿尿的城市。他們一邊數錢,一邊「奉勸」台下的觀眾們,還是趁早離開比較好,以免淪落到跟他們一樣的下場:因為這齣戲光是第一幕就長達一個小時呢!而在這個他們等著要進去的公共廁所,可是連男女都不分的。在整齣戲裡面,人們的臉孔、穿著、和膀胱,都處在壓力之下。富有的人或許還可以過得舒舒服服的,窮苦的人可就受盡折磨了。你們想見識「尿尿城」嗎?你們已經來對地方了,各位的入場券上面都寫著「尿尿城」,票券可是一經售出、概不退費的,我們要保留那些錢,因為我們可不想被送往「尿尿城」。那是個什麼樣的地方呢?很抱歉,我們也不清楚,只曉得過去被送到那裡的人,沒有一個回來過!

現在,故事正式的開始了。這天清晨,在全城最簡陋、也最骯髒的一處公廁門口,照例大排長龍。現在輪到一位史老先生了,可是,他顯然有點問題,因為他沒有足夠的錢來支付使用費。他的兒子巴比,正好是公廁「經理」潘妮的助理,於是他懇求兒子出面幫他說情,請潘妮通融一下,讓他很快的免費使用一次,因為後面還有很多人急著要「解決」生理問題呢!可是,潘妮說什麼也不答應,還強調說「尿尿是一種特權」(歌曲:It’s a Privilege to Pee),使用者付費,是天經地義的,就算他是巴比的父親,也不能例外。無奈之下,膀胱無力的老先生再也無法忍受,只好就在馬路上當街「撒野」,洛克史塔克跟另外一位警官貝洛立即上前逮捕了史老先生,動身把他解送往「尿尿城」。(歌曲:It’s a Privilege to Pee--Reprise)

場景轉往「尿尿美德公司」的總部。壟斷當地公廁「事業」的這家公司,總裁是心地惡毒的克萊德威爾,他正在得意洋洋的跟參議員費普,一個腐敗的政客,討論著什麼時候調漲公廁的使用費,不過費普擔心這個舉動將會影響到自己的選票,所以有點猶疑不決。他們商討的過程,由於克萊德威爾的寶貝女兒霍浦出現而被打斷。霍浦剛剛從「全世界最昂貴的一所大學」畢業回來,克萊德威爾把女兒介紹給公司所有的同事,宣稱女兒即將加入公司營運的陣容。這些人因為從公司的「業務」賺得了許多不義之財,紛紛歌頌起克萊德威爾的「偉大」,就連克萊德威爾本人也毫不謙虛的讚美著自己的聰明才智。(歌曲:Mr. Cladwell)

不久之後,完成解送史老先生的任務、從「尿尿城」歸來的洛克史塔克與貝洛這兩個警官,談論起自己多年以來從事這項「任務」的心得(歌曲:The Cop Song)。前往「尿尿城」的唯一路途,又寒冷、又遙遠,而那個地方更是恐怖,讓人不寒而慄,可是,只要你犯法,沒有人可以逃得過這個命運。曾經有好些人自以為神不知、鬼不覺,仍然被他們當場活逮。有個茱麗凱西迪,跑到一棵大樹後面的田裡去解決內急,她確定沒有人會看見,偏偏沒有發現貝洛就在那裡。有個傑寇羅森布隆姆,以為他在自己的房間裡很安全,偷偷的尿在一些廣口瓶子裡,卻沒想到就此被送往尿尿「墳場」。還有個羅傑羅斯福,在褲子底下繫上一個杯子,可是當他跪下的時候,杯子卻翻倒了,立刻臭氣四溢,我們當然要予以處理。法律就是法律,這是我們當警察的人必須為大眾把關的,誰要是違反了規定,就得踏上前往「尿尿城」的恐怖不歸路!

兩位警官在路上邊走邊談,遇見了結束上班的第一天、準備回家的霍浦。沒有多久,他們又碰上了剛剛下班的巴比。對巴比發現的某些「可疑」跡象提出一些簡單的建議之後,兩位警官先行離開,讓初次見面的兩個年輕人能夠有機會彼此互相認識。對於自己父親的不幸遭遇,巴比心中十分痛苦,於是請教這個美麗的新同事如何排解。霍浦告訴他,每個人都有一顆心,只要追隨著自己的心,許多問題都會迎刃而解。巴比半信半疑的追問原因,因為他不相信人人都有心。霍浦說,假如你沒有心,你會感覺得到這許多的痛苦嗎?如果你沒有心,你早就死了。她並且表示,當黑暗讓你迷失的時候,你只要傾聽自己的心跳聲,就可以找到希望。大家都希望擁有一個和平而快樂的世界,有足夠的水讓每個人使用,那個燦爛的明天,很快就會來到,只要你能夠追隨你的心。在交談的過程中,愛情悄悄的在這兩個年輕人的心中開始萌芽了。(歌曲:Follow Your Heart)。(未完待續)