蔣爸經典

銀河網路電台 > 百老匯經典 > ONCE ON THIS ISLAND, 4

icd

音樂博物館

網路電台


主持:蔣國男2019-02-20

ONCE ON THIS ISLAND, 4

這齣戲最大的特色之一,就是敘述故事的方式。負責「說故事」的那些村民們,經常會「化身」為其他各種不同的角色,陪襯劇情的進行.....

內容介紹

本週介紹劇名:島嶼傳奇(Once On This Island)
首演年份:1990
作曲者:史提芬佛萊赫提(Stephen Flaherty)
作詞/編劇者:琳恩雅倫絲(Lynn Ahrens)

Part 4

貧窮的佃農們不喜歡「上等人」,不是沒有原因的。「說故事」的村民們分別扮演「歷史人物」,開始為大家上一堂「歷史課」。丹尼耶的姓氏「波頌」,是法文「俊美男子」的意思。他來自另外一個世界,是完全不同的另一種人,是法國人的後代。在四個世代以前,有個名叫「阿蒙」的法國人,在拿破崙當權的年代來到這個海島,建立起一棟華廈,也帶來了財富。他有個美麗的白人妻子,但是卻調戲為他工作的女傭,一些來自農村的黑人婦女,其中最美麗的一個,為他生下一個漂亮的兒子,膚色有如加上了奶油的咖啡,被取名為「波頌」。男孩長大之後,法國內戰開始,島上的黑人佃農們也在波頌的領導之下展開了自由的抗爭,為島嶼的前途而戰,獲得勝利,接收了他的權位。阿蒙啟程逃回法國,但是臨走之前,卻留下一個惡毒的詛咒。他詛咒波頌和波頌的所有子孫,讓他們儘管嚮往著法國,卻因為體內流著黑人的血液而永遠無法離開這個海島。受到詛咒的波頌,表現也越來越惡劣。他的後代子孫們憎恨島上的黑人,因為他們提醒著這些混血的「上等人」,自己原來有著如此的出身,這是他們永遠無法逃避的「悲劇」。(歌曲:The Sad Tales of Beauxhommes)

東東把丹尼耶的親人找來,讓那些人用擔架接走了仍然昏迷不醒的丹尼耶。緹夢開始強烈的思念起丹尼耶,使得她的養父母不得不設法予以阻止。緹夢表示,丹尼耶需要她的照顧,否則可能會活不下去。歐拉莉告訴緹夢,「他不會要你的。」但是,緹夢的心意已決,她懇求著媽媽給自己祝福,放她走。歐拉莉感慨的說,「現在我該怎樣才能阻止你呢?你已經認定自己的心已經找到了所有的答案,只是,前途茫茫,誰知道你這一路上會遇到多少困難險阻?誰知道一個美麗的夢想可能會是多可怕的錯誤?」兩個老人家都說,「你這一去,我們就再也無法像過去那樣的照顧你了。我們造就了今天的你,你也接受了我們給你的一切,現在你卻決定這樣頭也不回的離開我們。別走,有一天你會找到另外一個可以解救的男孩,一個可以跟你共享生命的人,你還年輕,未來有無限的可能,請仔細小心的選擇自己的命運。」可是,緹夢還是掙脫了父母的擁抱,毅然的踏上旅程,因為,她已經做出抉擇,她已經不是個小孩了。(歌曲:TiMoune)

這齣戲最大的特色之一,就是敘述故事的方式。負責「說故事」的那些村民們,經常會「化身」為其他各種不同的角色,陪襯劇情的進行。當緹夢的旅程開始之後,他們也穿上各種不同的戲服,分別扮演「小鳥」、「樹木」、「青蛙」、甚至「微風」。緹夢勇敢的繼續前進,因為她知道,「大地之母」阿薩卡會指引她的方向。果然,阿薩卡出現了。她告訴緹夢,「孩子,你從來沒有離開過海邊,你需要我的協助,一條魚必須學習著如何在陸地上游泳!跟著我一起走吧,不要害怕,讓我當你的嚮導,一個像你這樣漂亮的小東西,偶而總會有些需要的,不管你要什麼,媽媽我都會提供。我會給你青苔,讓道路比較柔軟,給你岩石,讓你坐下休息,給你大樹,讓你在樹下小睡,給你果實,讓你充飢,給你微風,讓你清涼。夜幕將會低垂,蚊蟲將會叮咬你,獨自在黑暗中,你會恐懼,但是你將克服這一切,因為我喜歡你,不管你需要什麼,媽媽我都會提供給你的!」就這樣,緹夢持續的向前走。(歌曲:Mama Will Provide)

一路上,「說故事」的村民們不斷的扮演其他各種角色:叫賣的小販、神祇、都市人、觀光客、還有波頌家族產業的飯店門口的警衛。透過這樣的方式,他們「表演」著緹夢的旅程,還有一些「有人說」她必定會碰上的遭遇。有人說她赤腳走在漫長而艱難的道路上,有人說有個小販用驢子搭載了她一程,有人說天神們弄來一輛車子,帶著她走完全程。先前那個因為恐懼暴風雨而哭泣的小女孩天真的問,「她究竟走了多遠?花了多久的時間呢?她到底有沒有害怕?還是她的愛情信念實在是太強了呢?她是否知道,自己最後成了我們故事的主角呢?」當然,緹夢最後終於抵達了城市,大家看到她襤褸的模樣,都嘲笑她,有人說那個小販給了她一雙鞋子。不論如何,緹夢來到了旅館的大門前,天神們打開大門,讓緹夢走了進去,開始找尋她心愛的丹尼耶。(歌曲:Some Say)

現在,場景轉變為丹尼耶豪華的房間,他在床上熟睡著,因為受傷而引發的高燒還沒有退去。緹夢勇敢的走上前去,丹尼耶突然醒來,看見眼前的緹夢,非常的驚訝,命令她離開,因為他並不知道緹夢究竟是什麼人,但是緹夢讓他相信,自己就是車禍之後讓他得以存活的人,是上天派遣來幫助他復原的。走了這麼漫長的路來到這裡,請丹尼耶讓她留下。丹尼耶在感動之中,擁抱了緹夢。就在這個時候,「愛情女神」娥蕊莉出現了,在「說故事」的人們簇擁之下,敘述著「凡人的心」。一個夢想者的勇氣、青春的純真、挫折跟愚蠢,帶領我們面對真實。讓我們快樂的希望、永遠無法實現的希望,還有世間所有的愛情,我在你們兩人身上都看到了,你們都是凡人之心的一部份。所有曾經踏上旅程、而且走到終點的人,所有曾經感受到如此柔情、覺得如此肯定的人,所有在你們之前、和所有還沒有出現的那些人,以及所有將會從你們身上得到教訓的人們,都跟你們一樣,屬於凡人之心的一部份!(歌曲:The Human Heart)

燈光逐漸轉暗,讓我們知道丹尼耶和緹夢共度春宵。「說故事」的人們圍在兩人床邊,再轉身的時候,他們化身為市井小民,開始議論著「小道消息」:像丹尼耶這樣一個富家公子,想從緹夢這樣一個農家女孩身上得到什麼呢?這女孩皮膚比煤炭還黑,像塵埃一般的低賤,他大可擁有整個世界,也不必選擇這個農家女,也許他的腦袋燒壞了吧?看看這個女孩如此的擁抱著他、照顧著他,他還真的相信緹夢可以讓他康復,顯然他被鬼迷住了心竅。儘管如此,緹夢和丹尼耶仍然祈禱著,能夠永不分離。閒言閒語繼續流竄,大家議論紛紛。這段愛情能夠維持多久呢?這個女孩也許自認為很聰明,那個男孩或許也會把她永遠留在這裡,但可以肯定的是,他們絕對不可能有機會一起站在牧師的前面!故事接著會如何的演變呢?下一次,我們告訴你結局。(歌曲:Pray (Reprise))(未完待續)