星光

銀河網路電台 > 銀河星光 > 銀河星光:席琳狄翁的故事 Part 9

icd

音樂博物館

網路電台


主持:蔣國男2018-07-19

銀河星光:席琳狄翁的故事 Part 9

我看見極光、看見沙漠,我看見地球上的戰火跟苦難,我看到埋藏在雪地底下的玫瑰,但是你知道,給我最大衝擊的,是我們親吻時的火花。所有的慾望、所有的爆發,像是在你肌膚上的星辰,感覺無限的寬廣.....

內容介紹

任誰都無法否認,在當代的熱門歌壇,席琳狄翁(Celine Dion)不但是最優秀的歌喉之一,搶錢的本事更是一等一。她在2002年產後復出之後,除了在拉斯維加斯「凱撒宮」展開為期三年、六百場的超級大秀,還先後發表了五張專輯。當其他大牌歌手往往間隔四、五年才推出一張專輯,她的發片頻率卻高得令人幾乎難以置信。2005年九月底,距離上一張結合嬰兒攝影和純真音樂的「Miracle」專輯不過一年,她又推出兩張一套的法語歌曲精選集「On ne change pas」,總共收錄了三十三首曲目,其中還包括了三首全新的作品,首支主打單曲「Je ne vousoublie pas」(I Haven’t Forgotten You)立即引起廣大的共鳴,她告訴摯愛的人:或許我曾經離開過你,看來彷彿我已經迷失、已經改變,但是讓我輕輕的告訴你,我從來沒有忘記過你,我最初的愛戀、我最初的美夢,都是因為你而出現,你太瞭解我的一切,我所有的喜怒哀樂都是與你共度的,這是我們的故事,我永遠不會忘記你。

雖然早已在國際英語歌壇成了超級天后,席琳仍然沒有拋棄她原有的法語歌迷,持續推出法語歌曲的錄音。在賭城大秀繁忙的演唱之餘,她跟尚賈克戈曼(Jean-Jacques Goldman)、艾瑞克班吉(Eric Benzi)以及賈克維內胡索(Jacques Veneruso)等法語歌壇的大師聯手,以法語專輯「1 Fille and 4 Types」和單曲「Tout L'or Des Hommes」刷新排行紀錄,非常成功。而在「On ne change pas」選集中,維內胡索也特別為席琳譜寫了兩首新歌,「Je ne vousoublie pas」和「Tous les secrets」。在封面內頁的文案裡,席琳有感而發的表示:「這張精選集對我來說,並不僅僅是歌曲的集錦,它同時也代表了無數歲月的努力,以及所有跟我一起努力過的那些人們在我心中留下的美好回憶,這是我的歷史,或許也是你們的。這一切本來只是個夢想,但是你們給了我實現的機會,我希望你們會喜歡這張精選集。」確實,這些精挑細選的歌曲,代表了席琳從1982年以來在法語歌壇的足跡,有誰能抗拒呢?而正如選集的標題「On ne change pas」,真情至性的席琳狄翁一路走來,真的是始終沒有改變的。

在「On ne change pas」裡面,除了席琳自己動人的歌聲,我們還可以聽到幾首她跟別人合唱的歌曲。私交密切的尚賈克戈曼當然不在話下,他跟席琳合唱了兩首歌曲。另外,以在音樂劇「鐘樓怪人」(Notre Dame de Paris)首演裡面擔任悲劇角色夸西莫多而聞名的歌手葛湖(Garou)在席琳暫別歌壇之前邀請她合唱一首由維內胡索譜寫的「Sous le vent」,也可以在這裡聽到。不過,假如說還有什麼是最能夠讓大家感到驚喜的,應該就是「美聲男伶」(Il Divo)與席琳的合作了。當時正在快速崛起的「美聲男伶」,受歡迎的程度幾乎有如奇蹟,他們在第二張專輯裡面特別邀請席琳合唱了一首「I Believe in You」,而席琳則在「美聲男伶」專輯發表之前先行讓這首歌跟大家見面。確實,不管有多少人對席琳似乎太過奢華的生活頗有微詞,從她的歌藝、她的敬業精神、以及熱心公益、關懷人道的表現來說,我們仍然禁不住要對她說:「I Believe in You」!

由於票房超級成功,席琳在賭城的超級大秀「A New Day…」原本預定演出前後三年、六百場,不得不一再加場,到2007年十二月才能落幕。根據統計,這項橫跨五個年頭、七百場的節目,至少吸引了兩百五十萬人次到場觀賞。而在作秀的同時,她也不時抽空進入錄音室,陸續推出過好幾張備受喜愛的專輯,並保持英語和法語作品交替推出的模式。更難得的是,她從來不濫竽充數,每張專輯都維持著固定的精緻水準,讓花錢的歌迷們得到「物超所值」的滿意。繼2003年的「1 Fille& 4 Types」和2005年的精選集「On Ne Change Pas」之後,席琳於2007年五月再度發表萬眾期待的最新法語專輯「D’elles」,不但在加拿大發行首週就賣出七萬兩千張、第十度為她奪下加拿大專輯排行冠軍,在法國也再度奪魁。

跟1995年的「D’eux」一樣,「D’elles」這個標題也可以譯為「關於他們」,但不同的是,這回可說是「女性版」,因為在法語中,「Eux」和「Elles」都是「他們」的意思,只不過前者沒有特定的性別限制,而後者則專指女性第三人稱的多數。在製作團隊的協助之下,席琳挑選了十位著名的女性作家,包括來自魁北克的喬薇特愛麗斯貝尼葉(Jovette Alice Bernier)、珍娜貝荃(Janette Bertrand)、丹尼絲邦巴帝耶(Denise Bombardier)、瑪莉拉蓓吉(Marie Laberge)、麗絲帕耶特(Lise Payette),以及來自法國的法蘭絲瓦杜林(Francoise Dorin)、妮娜包浩伊(Nina Bouraoui)、克莉絲汀歐本(Christine Orban),加上十九世紀法國傳奇女作家喬治桑(Georges Sand)等等,以她們所撰寫的文字來當作題材,由包括席琳夫婿的創作歌手女婿馬克杜普雷(Marc Dupre)在內的多位作曲好手譜成歌曲,並由她多年搭檔的尚賈克戈曼擔任音樂總監,細膩的刻畫著女性的感情世界。

「D’elles」推出的首支單曲「Et S'ilN'enRestaitQu'une」是法蘭絲瓦杜林的情詩,創下在法國空降排行冠軍的成績,動人的描述著一份無悔的愛:如果世上只剩下一個女人,用快樂與財富當作賭注,一個人為兩個人哭泣,在那破舊的沙發上,如果世上只剩下一個女人,這是電影中才會出現的情節,但我願意成為她。包浩伊作品譜成的「Immensite」,在吉他與大提琴的陪襯下,展現出一片寬闊無際的愛情天地:我看見極光、看見沙漠,我看見地球上的戰火跟苦難,我看到埋藏在雪地底下的玫瑰,但是你知道,給我最大衝擊的,是我們親吻時的火花。所有的慾望、所有的爆發,像是在你肌膚上的星辰,感覺無限的寬廣。「A Cause」也是杜林的作品,細數著兩人相愛的原因。有趣的是,這首詩顯然特別受到喜愛,因為它出現了兩次,放在接近結尾部分的「On S'estAime A Cause」其實也是完全相同的詞句,但是前者由曾經參與過「1 Fille& 4 Types」專輯的法國創作歌手賈克維內胡索負責譜曲,後者則由年輕的馬克杜普雷出馬,帶來不同的浪漫。

帕耶特的「Je Cherchel'Ombre」以鋼琴為主要伴奏,在浪漫的旋律中,歌詞其實相當大膽,描述一個女子找尋著烈日下的綠蔭,可以讓她和心上人躲藏起來,滿足內心熾熱的慾望。「Les Paradis」再度採用包浩伊的詞句,動人的敘述著能夠在心上人的身邊,就有如來到了天堂。邦巴帝耶的「La Diva」以一段女高音的歌劇詠歎調開場,帶出一個紅伶的感情世界,縱然她有著廣受喜愛的天使歌聲,無奈大眾的喝采卻無法填補她內心的空虛,使得她不斷的想要逃離一切。「Femme Comme Chacune」是貝尼葉的詞句,跟「La Diva」一樣,由製作人之一的艾瑞克班吉譜曲,描述一個跟別人沒有什麼兩樣的平凡女子,在黑夜裡盼望著愛情的降臨。在十位女性文字名家之中,「Si J’etaisQuelqu’un」的作者內克特絲琴(Nathalie Nechtschein)可能是最特殊的一位了,因為她是個「唐氏症」的患者,說出了內心中的嘆息:如果我是個跟別人一樣的正常人,我也要追求愛情的幸福,只可惜她無法如願。這首歌給席琳帶來相當大的震撼,因此詮釋起來也就分外的投入。

繼續,我們聽到歐本的「Je Ne Suis Pas Celle」,在電鋼琴與弦樂的烘托中,嘆息著自己並不是對方所愛。傳奇女作家喬治桑的愛情生活多采多姿,除了一般人可能比較熟悉的「鋼琴詩人」蕭邦之外,她和詩人繆塞(Alfred De Musset)的戀情也很有名,席琳特別把她在1834年五月從威尼斯寫給繆塞的情書誦讀出來,並且接著化為歌聲(「Lettre De Georges Sand A Alfred De Musset」),細膩動人,儘管強調「這不是分手情人最後的絕筆信」,但仍然傷感的緬懷著兩人過去的甜蜜,同時獻上一份祝福,但願繆塞的下一個情人會更好。

在「D’elles」專輯的最後,當時已經有了一個六歲兒子的席琳更以同樣身為母親的感觸,唱出加拿大知名女演員兼作家珍娜貝荃所撰寫的「Berceuse」,對兒子傾訴著溫柔而細膩的母愛。據說,錄製這張專輯的時候已經三十九的席琳還想再生一個孩子,因為當初她的母親生她的時候,也已經四十一了,所以她也希望跟母親一樣。席琳狄翁,一個感情豐富的成熟女性,唱出十三個女性的故事,我們甚至可以說,「D’elles」她到目前為止最動人的一張專輯。她能夠屹立歌壇超過二十五年,果然不是沒有原因的。(未完待續)