珍珠

銀河網路電台 > 歌海珍珠 > WOMAN, AMEN

icd

音樂博物館

網路電台


主持:蔣國男2018-06-26

WOMAN, AMEN

班特利的主唱宛如一個人站在山巔向全世界高喊,說出自己對妻子的感激,覺得妻子在自己最潦倒的時候出現,帶來鼓勵與鬥志,讓他的生命終於有了意義.....

本集歌曲

‧WOMAN, AMEN
(Dierks Bentley, Josh Kear & Ross Copperman)

內容介紹

本集推薦樂曲:
WOMAN, AMEN
作者:狄耶克斯班特利,喬許基爾與羅斯柯柏曼(Dierks Bentley, Josh Kear & Ross Copperman)
原唱:狄耶克斯班特利(Dierks Bentley)
歌曲出處:「The Mountain」專輯(Capitol Nashville, 2018)

2018年六月上旬,當紅鄉村歌手狄耶克斯班特利(Dierks Bentley)推出他的第九張錄音室專輯「The Mountain」,再度登上鄉村專輯排行榜首,在全美專輯排行也拿到進榜首周就獲得第三名的好成績。其實,這已經是他的第十張專輯了,只不過由於他在2001年發表的首張專輯「Don’t Leave Me in Love」是由小型獨立品牌發行,也未曾打入排行,所以通常不列入計算。在單曲方面,唱片公司為這張專輯挑選的首支主打是「Woman, Amen」,表現相當不俗,一舉拿下美加兩國鄉村電台播放排行的冠軍,顯示他在鄉村歌壇走紅十五年來,人氣仍然沒有退燒,依舊擁有大批死忠的歌迷。當然,市場是很現實的,歌迷不會因為喜歡某個藝人就對他推出的所有作品照單全收,必定還是透過選擇,假如作品沒能具有某種程度的內涵或質感,還是難以獲得認同的,而「Woman, Amen」就是標準的例證。

狄耶克斯班特利是個具有創作能力的歌手,雖然他比較少個人單獨譜寫的作品,但是這些年來,他總是親自參與所有歌曲的創作,跟製作團隊的高手或其他創作名家一起譜寫在專輯中收錄的歌曲。一般說來,不管是哪一種類型的歌曲,愛情總是最安全、也最容易被市場接受的主題,他當然也很清楚,所以他的歌曲幾乎絕大多數都是屬於情歌,而懂得創作的歌手,往往就會「順便」一下,告訴自己心愛的人說,某某歌曲就是為她唱的情歌,班特利也不例外。他是在因為首張專輯暢銷而成名之後結婚的,目前已經有了三個孩子。十多年來,每當他跟創作團隊相約進行腦力激盪完工,帶著成果回來的時候,他總會把歌曲唱給老婆聽,而且如果剛好是情歌,他都會告訴老婆說,「這首情歌寫的就是你。」不過,他老婆可不是那麼好騙的,所以總是回答說,「少來這套,不要只因為那是一首情歌就說寫的是我。」於是,他只好暗暗計畫,哪天真的要特別為老婆寫一首情歌。

跟班特利大部分的歌曲一樣,「Woman, Amen」也不是他自己一個人的創作,而是跟製作團隊的另外兩位高手共同合作的,其中的喬許基爾(Josh Kear)是個專業的鄉村歌曲作家,在歌壇的資歷與班特利相仿。他是在2003因為替凱莉安德伍(Carrie Underwood)寫了奪得連續五周鄉村冠軍的超級名曲「Before He Cheats」而開始走紅的,就此成為鄉村紅牌藝人與團體爭相禮聘的創作好手,得過多項大獎,其中至少包括四座葛萊美獎。事實上,這次就是因為他想到的歌曲標題,才讓班特利靈感泉湧的。羅斯柯柏曼(Ross Copperman)跟班特利一樣,也是個創作歌手,而且還是個著名的製作人。他比班特利年輕許多,包括「噬血Y世代」(The Vampire Diaries)、「美女上錯身」(Drop-Dead Diva)和「CSI犯罪現場:紐約」(CSI: NY)等熱門影集都紛紛採用他創作的歌曲來當配樂,同樣也是各大音樂獎的常客,而班特利的前兩張專輯「Riser」和「Black」都是由他負責製作的,由於合作愉快,這回又再度攜手,擔任「The Mountain」專輯的兩位製作人之一,而他參與合作譜寫的「Woman, Amen」更是由他負責掌舵。

這是一首相當與眾不同的情歌,節奏偏向暢快,甚至帶點搖滾,這或許要歸功於鼓手的導引,而班特利的主唱則宛如一個人站在山巔向全世界高喊,說出自己對妻子的感激,覺得妻子在自己最潦倒的時候出現,帶來鼓勵與鬥志,讓他的生命終於有了意義。或許這首歌在乍聽之下不太像是一首情歌,但仔細聆聽之後,感覺確實相當好,讓人忍不住想多聽幾次呢。

歌詞中英對照:

WOMAN, AMEN
女人,阿門
(Written by Dierks Bentley, Josh Kear & Ross Copperman)

I'd lose my way and I'd lose my mind
我會迷失方向,我會傷心抓狂
If I faced one day on my own
假如有一天我得自己過活
I know I was saved
我知道我受到了救贖
The night that she gave this drifter's heart a home
就在她給了這個浪子的心一個家的那個夜晚

Every night I should be on my knees
每個晚上我都應該跪下感恩
Lord knows how lucky I am
天主知道我有多麼幸運
I'll never say near enough
我永遠無法表達到足夠的程度
Thank God for this woman, Amen
感謝上帝給了我這個女人,阿門

This world has a way of shaking your faith
這個世界總有辦法動搖你的信心
I've been broken again and again
我曾一次又一次的分崩離析
But I need all the cracks in my shattered heart
但我需要我破碎的心裡面那所有的裂縫
Cause that's where her love gets in
因為那就是她的愛得以進入的地方

Every night I should be on my knees
每個晚上我都應該跪下感恩
Lord knows how lucky I am
天主知道我有多麼幸運
I'll never say near enough
我永遠無法表達到足夠的程度
Thank God for this woman, Amen
感謝上帝給了我這個女人,阿門

She gives me faith
她給我信心
She gives me grace
她給我恩典
She gives me hope
她給我希望
She gives me strength
她給我力量
She gives me love
她給我愛
Love without end
沒有止盡的愛
Thank God for this woman, Amen
感謝上帝給了我這個女人,阿門