星光

銀河網路電台 > 銀河星光 > 銀河星光:席琳狄翁的故事 Part 2

icd

音樂博物館

網路電台


主持:蔣國男2018-05-31

銀河星光:席琳狄翁的故事 Part 2

在歌唱圈前後奮鬥了幾年,席琳深深體會,想要真正打開全面性的國際市場,她必須選擇自己非常陌生的英語。由於成長在法語為主、甚至不斷醞釀獨立的魁北克,她到當時為止,幾乎完全不會說英語....

內容介紹

把觸角從加拿大延伸到歐洲的席琳狄翁(Celine Dion)於1983和1984兩年,陸續在歐洲推出多首大受歡迎的單曲。「Hymne a L’amitie」(Friendship Song)愉快而明朗的風格,令人心情舒暢。「Hello Mister Sam」以輕快的節奏歌頌著紐澳良一位街頭賣藝的樂手,非常討喜。另外,她甚至還把部分單曲以德語重新灌錄,在德國推出。市場上的成功,加上先前在「山葉世界歌唱大賽」奪得的榮譽,使得她成了加拿大炙手可熱的巨星。1983年,ADISQ(魁北克唱片與演藝事業協會)主辦的加拿大Felix音樂獎首度給她肯定,一口氣頒贈給她「年度最佳新人」、「最佳女歌手」和「最成功魁北克藝人」,而她的「Tellementj'ai d'amour」也奪下了「年度最佳流行專輯」。1984年八月底,她繼續推出「Melanie」專輯,更在蒙特婁奧林匹克體育場為教宗若望保祿二世與六萬五千名熱情的歌迷現場演唱。這張專輯不但打破法國金唱片銷售紀錄,同時更在1985年奪下Felix音樂獎的「年度最佳女歌手」、「最佳專輯」、「最暢銷專輯」以及「年度最暢銷單曲」等四項大獎,使席琳狄翁晉身為名實相符的超級巨星,而當時她才不過十六歲呢,專輯中的「Trop Jeune A Dix Sept Ans」(Too Young at Seventeen)和「Benjamin」等歌曲,當然也就順理成章的轟動加拿大與歐洲的市場。

席琳狄翁很早就展現出她對社會公益的熱心。1984年九月,她在蒙特婁一家兒童醫院發表首張精選集,透過一家連鎖超市發行,把部分收益用來捐助給「囊胞性纖維症」病童基金會。不久,她又再度獲得Felix音樂獎「年度最佳女歌手」和「年度最暢銷專輯」等兩座大獎。另外,除了當作慈善事業的精選集,她也接著配合一首新歌「Les oiseaux du bonheur」(Birds of Happiness),在法國的市面上推出一張屬於精選性質的同名專輯,除了標題歌曲跟她到當時為止一些最具有代表性的暢銷曲,專輯中還收錄了被當作單曲發行的「Mon reve de toujours」(My Everlasting Dream)。那年十一月到十二月初,她在巴黎的奧林匹亞體育場為一位著名的法國歌手擔任演唱會的暖場,獲得熱烈的迴響。

席琳狄翁越來越受歡迎。1985年初起,她展開一系列魁北克的巡迴演唱,其中五月底在蒙特婁藝術中心的最後一場實況被錄製下來,在年底推出專輯。另外,為了幫助衣索匹亞的災民,她和一群法語歌手也合作灌錄了一首法語的歌曲,用來籌募善款,不讓推出「We Are the World」的「USA for Africa」和演唱「Tears Are Not Enough」的加拿大英語群星團體「Northern Lights」專美於前。接著,在那年的夏天結束之前,她推出了個人在魁北克的第八張專輯「C’est Pour Toi」(It’s for You),而她的姊姊也進入歌壇,發表個人專輯。席琳特別為姊姊跨刀,客串合唱了一首歌曲。九月十日,蒙特婁TVA電視台配合席琳的新專輯,播出了一個特別節目。一個月之後,選自這張專輯的單曲「C’est Pour Vivre」,也在法國推出了。

1985年秋天,在奪下五座Felix音樂獎之後,席琳狄翁首度參與電影插曲的錄製,為一部兒童影片演唱了「Listen to the Magic Man」,而這首歌曲的MV,也成了她生平拍攝的第一支音樂錄影帶。不過,這個時候的席琳狄翁卻也面臨了轉型的考驗。當時,她已經邁入「十八一朵花」的年齡,為了歌壇長久的生命,她不能一直以少女的姿態出現,因此她毅然的暫停演唱事業,花了一年半的時間仔細琢磨外型與歌路方面應該如何轉變。當然,唱片公司不希望歌迷們有忘記她的機會,因此趁著她還沒有退隱休息之前,安排她錄製了一些新歌,放在一張標題叫做「黃金名曲」的專輯中推出,同時在法國也發表了一張單曲,其中收錄了「Billy」和「En Amour」(Concerning Love)等兩首動人的新歌。

1987年春天,席琳狄翁終於重返歌壇,不但精心打造的外型更為成熟而時髦,憑著過去六年在市場上的驚人成績,也以更優渥的條件投入了哥倫比亞唱片的旗下。那年四月二日,她發表加盟哥倫比亞之後的第一張專輯「Incognito」,與熱烈等待已久的歌迷們見面,包括「Delivre-moi」(Set Me Free)、「Comme un coeurfroid」(Like a Cold Heart)以及標題歌曲「Incognito」等,都大受歡迎。當然,老東家EMI也不甘放棄機會,推出了她在該公司旗下的最後一首單曲「Je ne veux pas」(I Don't Want)。

為了歡迎長大的席琳重返歌壇,加拿大SRC電視台特別為她製播了一個六十五分鐘的特別節目。1988年春天,她在蒙特婁舉行了一連四十二場的演唱會。她受歡迎的程度與日俱增,繼法國之後,瑞士人也瘋狂的愛上了她,甚至以一個加拿大人的身份,在1988年四月應邀代表瑞士,前往都柏林去參加一年一度的第三十三屆歐洲歌唱大賽,並且在全球六億電視觀眾的矚目下,順利的以「Ne Partez pas sans moi」(Don’t Leave Without Me)擊敗所有競爭者,奪得冠軍,使得她的人氣越來越旺,當然,她也再度奪下「年度最佳女歌手」等四項Felix音樂獎。可是,這個時候的席琳狄翁,卻開始進行另外一個對她日後演藝生涯有著重大影響的決定。

原來,在歌唱圈前後奮鬥了幾年,席琳已經深深體會,想要真正打開全面性的國際市場,她必須選擇自己向來都非常陌生的英語。或許大家還記得,由於成長在法語為主、甚至不斷醞釀脫離加拿大獨立的魁北克,席琳狄翁和當地絕大多數法裔居民一樣,一向拒絕英語,所以她到當時為止,幾乎完全不會說英語。為了進軍國際,她必須有所改變。1989年,席琳開始努力的學習英語。辛勞,很快的有了成果。沒有多久,她就連續獲得邀約,與幾位男性歌手分別灌錄幾首英語的二重唱,其中包括了收錄在同樣來自加拿大的丹希爾(Dan Hill)1989年「Real Love」專輯中的「Wishful Thinking」。

後來,談起自己學習英語的決定,席琳狄翁曾經表示,「我不希望賣了五百萬張唱片、賺了很多錢之後,就這樣從歌壇消失,這是我所害怕的。我要一份持久的事業,我希望能夠一輩子不斷的唱下去。」1990年四月,席琳終於跨出了她歌唱生涯具有突破性的一步:她在加拿大的英語地區推出首張英語專輯「Unison」,果然立刻得到熱烈的迴響,締造了六十萬張的銷售成績。四個月之後,這張專輯也接著在美國正式發行。起先,由於她在英語歌壇完全沒有名氣,加上美國市場先天上排斥「外來」歌手的習慣,並沒有馬上被接受,不過她沒有氣餒,在公司的安排下,努力作宣傳,甚至兩度應邀在著名的「今夜」節目中現場高歌,終於逐漸開始引起美國閱聽大眾廣大的注意。那年十二月,「Unison」專輯中的單曲「Where Does My Heart Beat Now」頭一次打進「告示牌」的排行,拿到HOT 100的第四名,以及抒情歌曲排行的亞軍,也讓加拿大和歐洲以外地區的愛樂者們第一次知道了席琳狄翁這個名字和她的歌唱魅力。(未完待續)