珍珠

银河网路电台 > 歌海珍珠 > FIVE MORE MINUTES

icd

音乐博物馆

网路电台

主持:蒋国男2018-05-15

FIVE MORE MINUTES

人生毕竟不是看电视,不能任由你高兴而随时用遥控器按下暂停,你只能好好把握眼前还属於你的片刻.....

本集歌曲

·FIVE MORE MINUTES
(Scotty McCreery, Frank Rogers & Monty Criswell)

内容介绍

本集推荐乐曲:
FIVE MORE MINUTES
作者:史考提麦可柯瑞利丶法兰克罗杰斯与蒙提克里斯威尔(Scotty McCreery, Frank Rogers & Monty Criswell)
原唱:史考提麦可柯瑞利(Scotty McCreery)
歌曲出处:「Seasons Change」专辑(Triple Tigers,1976)

孩子长大以後,开始有了自己的兴趣丶自己的想法,别的不说,光是甚麽时候该做甚麽事这样的戏码,就会天天不断上演。比方说,妈妈准备好晚餐,叫孩子赶快过来趁热吃,孩子却可能正忙着跟好朋友聊电话,或者电视节目正看到精采的地方,因此总是回答说,再一下,而且那「再一下」还会不断重复,往往得要妈妈开始发脾气,才会心不甘情不愿的暂时告一段落。在我们家,这种情形也是家常便饭,只不过蒋爸比较开明,而且自己也是过来人,所以通常一笑置之。但就算比较包容,也还是难免会有忍耐不住的时候,即使可以按捺住性子,仍然免不了开始垮下脸来三催四请。不论你是哪一种年龄层丶在家中属於哪一种角色,相信你对於这类的情况都应该是绝对不会感到陌生的。最近,我听到了一首叫做「Five More Minutes」的歌曲,忍不住频频点头称是,因为作者把前面提到的情况描绘得真的是太传神了。

在这首曾经於2018年三月初夺下全美乡村单曲电台播放排行冠军的歌曲中,唱歌的人回忆起自己儿童时代迷上钓鱼,晚餐时间到了都还不想回家,只是高喊着要妈妈让他们再玩五分钟。进入青春期後,他开始谈恋爱,都半夜三更了,还舍不得分手,女友的父亲忍不住把大门口的灯泡开开关关,催促正在卿卿我我的他们赶快结束,两个小情侣却巴不得可以再拖延个五分钟。後来他参加足球队,但是却因为表现欠佳而遭到开除,离开之前,他站在球场中央,依依不舍的看最後一眼,下回他如果还想走进球场,就得买票了。这最後的一次,可不可以请教练多给他五分钟呢?人,都会老,他们全家也面临了爷爷的大去之期。大家围在爷爷身边,他发现自己有好多想告诉爷爷的话还来不及说,只能暗自祈祷,老天爷能否再多给他们五分钟呢?只是,人生毕竟不是看电视,不能任由你高兴而随时用遥控器按下暂停,你只能好好把握眼前还属於你的片刻。

这样一首充满生命哲理的歌曲,它的演唱者跟作者之一,是一位非常年轻的乡村歌手,史考提麦可柯瑞利(Scotty McCreery)。他曾经在2011年五月夺下第十届「美国偶像」(American Idol)的冠军,成为继2005年的凯莉安德伍(Carrie Underwood)之後,史上第二位荣获该节目冠军的乡村歌手,当时他才十八岁。史考提来自北卡罗莱纳的小镇,有着波多黎各与爱尔兰的血统。他从小就喜欢模仿猫王歌唱,并且从十岁开始学习吉他。他在高中时代曾加入一支合唱团,巡回美国各地表演。有趣的是,他起先唱男高音,到了高二的时候却因为声音越来越低沈,最後竟然改唱男低音。由於热爱歌唱,他当然不会错过任何机会,除了他所参加的合唱团就曾赢得比赛的冠军,他自己也到处去参加才艺竞赛或音乐节的活动,甚至在北卡罗莱纳「克雷顿丰收节」举办的「克雷顿偶像」(Clayton Idol)比赛中赢得冠军,也促成他决定进一步参加「美国偶像」第十届的比赛。当他唱出他那种年龄的男生很少见的浑厚低音时,评审几乎无法相信。他的年龄丶还带着几分憨厚的长相丶以及厚实的低音,使得他受到所有观众的热爱。

由於在节目中备受瞩目,史考提没有等到比赛结束就已经获得唱片公司的合约。他在决赛当天表演了一首「I Love You This Big」,唱片公司第二天就推出单曲,虽然只拿到乡村排行第十五名,好像没什麽了不起,但光是在美国就卖出了七十五万五千张丶成为金唱片,这是很多大牌的资深艺人都不见得能够拿到的好成绩。五个月之後,他的首张专辑「Clear As Day」上市,其中当然收录了那首歌,而且缔造了更辉煌的成绩,夺下全美流行与乡村双料的专辑排行冠军,狂卖将近九十万张,获得白金唱片。2012年的圣诞专辑後,他在2013年十月推出第二张专辑「See You Tonight」,再度夺下乡村专辑冠军。只是,尽管专辑销售成绩不错,他在单曲排行的成绩始终乏善可陈,2015年八月的「Southern Belle」甚至连排行榜的边都没沾到,或许因此让唱片公司大失所望,到了2016年二月就传出Mercury唱片已经跟他解除合约的消息,不过他还是继续努力,甚至还在2016年五月出版了一本自传「红不起来就回家」(Go Big or Go Home)。

2016年十月下旬,史考提跟一家新的经纪团队签约,随即展开新的冲刺。2017年五月,他推出新的单曲「Five More Minutes」,由他自己跟着名的歌曲作家兼制作人法兰克罗杰斯(Frank Rogers)丶以及另外一位在乡村歌坛备受瞩目的创作好手蒙提克里斯威尔(Monty Criswell)共同谱写,生动的唱出人们总是希望能够多拥有一些时间的心态,虽然没有立即造成轰动,但有如倒吃甘蔗一般的受到越来越多的喜爱,终於成了他第一首夺得乡村电台播放排行冠军的单曲,也让更多乐评家对他的才华更为肯定。

FIVE MORE MINUTES
再五分钟
(Written by Scotty McCreery, Frank Rogers & Monty Criswell)

Eight years old, couple cane poles,sittin’ down by the creek
八岁大,两根钓鱼竿,坐在小溪旁
Lines in the water, watchin’ those bobbers, seein’ that red sun sink
钓鱼线在水中,盯着那些浮标,看着那夕阳西下
Mama's on the porch yellin’“Supper's hot! Ya’ll come and get it!”
妈妈在门廊上呼唤着,「晚餐正热呢,你们快来吃吧!」
We yelled: “Five more minutes”
我们高喊,「再五分钟」
At sixteen, it was 12: 03 standing at her front door
十六岁那年,午夜12: 03站在她家大门口
Katie's dad said midnight but we needed just a little more
凯蒂的爹说「半夜了」,但我们还需要多一点点时间
Yellow light flippin’ on and off interrupting that good night kissin’
黄色的灯泡不断闪动,干扰着我们道晚安的亲吻
We wanted five more minutes
我们想要再五分钟

*Time rolls by the clock don't stop
光阴流逝,时钟从不停息
I wish I had a few more drops
我但愿能够拥有多几滴
Of the good stuff, the good times
那种好东西,美好的时光
Oh, but they just keep on flying right on by
啊,但它们只是不断的飞驰而去
Like it ain’t nothing
好像它没甚麽了不起
I wish I had me a pause button
我但愿能够拥有一个暂停的按键
Moments like those Lord knows I'd hit it
在那类的时刻,老天爷知道我好想按下去
And give myself five more minutes
给我自己再多个五分钟

At eighteen turned my helmet in and walked to the fifty-yard line
十八岁那年,我交出我的头盔,走到球场中央
Just the coach and me after we lost eighteen to nine
只有教练跟我,就在我们以十八比九输了球之後
And I cried man next time to get in here I'll have to buy a ticket
而我哭了,老天,下回想进来这里,我就得买张票
“Can't you give me five more minute?”
「你就不能再多给我五分钟吗?」

(REPEAT*)
(重复*)

At eighty-six my grandpa said there’s angels in the room
高龄八十六,我爷爷说房间里出现了天使
All the family gathered 'round we knew the time was coming soon
所有家人都围到他身边,我们知道那一刻很快就要到了
With so much left to say I prayed: “Lord I ain’t finished”
心里还有好多话没说,我暗自祈祷,「主啊,我还没说完」
“Just give us five more minutes”
「就请再给我们多五分钟」

Time rolls by the clock don't stop
光阴流逝,时钟从不停息
I wish I had a few more drops
我但愿能够拥有多几滴
Of the good stuff, the good times
那种好东西,美好的时光
Oh, but they just keep on flying right on by
啊,但它们只是不断的飞驰而去
Like it ain’t nothing
好像它没甚麽了不起
I wish I had me a pause button
我但愿能够拥有一个暂停的按键
Moments like those Lord knows I'd hit it
在那类的时刻,老天爷知道我好想按下去
Yeah sometimes this ole life will leave you wishing
是啊,有时候生命会让你好希望
That you had five more minutes
你能够拥有再多五分钟