珍珠

银河网路电台 > 歌海珍珠 > THE COST OF LIVING

icd

音乐博物馆

网路电台

主持:蒋国男2018-03-20

THE COST OF LIVING

有些人不喜欢卖力工作,有些人不喜欢下雨天。有些人总爱告诉你所有关於他们的痛与苦。我呢,我接受我手上拿到的牌,并且就用那样的牌来打。这就是生存的代价,而每个人都得付出.....

本集歌曲

·THE COST OF LIVING
(Don Henley & Stan Lynch)

内容介绍

本集推荐乐曲:
THE COST OF LIVING
作者:唐亨利与史丹林屈(Don Henley & Stan Lynch)
原唱:唐亨利与莫尔黑格尔德(Don Henley & Merle Haggard)
歌曲出处:「Cass County」专辑(Capitol, 2015)

2017年三月,乡村摇滚传奇的「老鹰」乐团(Eagles)宣布,他们将从七月起重出江湖,除了由葛伦佛莱(Glenn Frey)的儿子狄肯(Deacon Frey)取代已经在2016年一月过世的父亲,还会加上资深的乡村歌手文斯吉尔(Vince Gill)。後来,他们的复出演唱会在七月登场的时候,早年跟他们一起谱写经典名曲「Heartache Tonight」的资深创作歌手巴布席格(Bob Seger)也应邀同台演唱。到本文截稿日为止,他们仍然在进行北美的巡回,预计到2018年九月结束。而尽管他们没有传出打算发表新专辑的消息,喜欢他们的乐迷们至少还可以藉由聆赏团员之一的唐亨利(Don Henley)的「Cass County」专辑来稍为满足一下,那是他在2015年九月推出的第五张个人专辑,距离他上一次在2000年发表的「Inside Job」专辑已经有整整十五年的时间,而且如果没有意外的话,很可能是他此生最後的专辑了。

在「老鹰」前前後後丶断断续续几十年的合作过程中,唐亨利始终都扮演着团体的核心人物。他在1971年跟葛伦佛莱等人共组「老鹰」合唱团,随即快速窜红,而虽然「老鹰」的团员其实个个都有独当一面的创作能力,却以他和佛莱两人最突出,该团许多最畅销的曲目,都是由他们两人合作的,俨然成了团体的焦点人物,反倒引发了内部的歧见,除了其他人感觉有志难伸丶甚至先後退出,在超级轰动的「Hotel California」之後,连他们两人也感受到无法继续有所突破的压力,彼此间的关系更为紧绷,几乎到了貌合神离的地步,终於使得团体在1980年非正式的解散。离开「老鹰」之後,几位团员都开始推出个人作品,虽然整体说来都比不上「老鹰」时期的成就,但纯粹以个人的成绩来看,在商业上最成功的还是唐亨利。1982年夏天,他推出首张个人专辑「I Can’t Stand Still」,并且在同年冬天以老友乔华许(Joe Walsh)与「托托」(Toto)合唱团吉他手助阵的单曲「Dirty Laundry」痛斥媒体的八卦心态,也流露出他勇於批判社会百态的创作个性,夺得第三名。

1984年,唐亨利发表第二张专辑「Building the Perfect Beast」,以层层叠叠的电子合成乐器代表他开始抛弃「老鹰」时代的乡村摇滚,其中的单曲「The Boys of Summer」不但有着令人着迷的节奏,歌词的内容更充满着年华老去的失落与叹息,引发热烈的回响,拿到全美第五名,更荣获该年度「最佳摇滚男歌手」的葛莱美奖。同一张专辑的「All She Wants to Do Is Dance」丶「Not Enough Love in the World」和「Sunset Grill」,也分别获得第九名丶第三十四名和第二十二名,还算是相当不错。不过,他在单飞之後并不多产,直到1989年才推出第三张专辑「The End of the Innocence」,获得了比前两张更好的成绩,同名的单曲是跟擅长键盘乐器的布鲁斯宏斯比(Bruce Hornsby)共同合作的,在以钢琴主导的伤感旋律中诉说着在充满困扰的世上找寻一些幸福的故事,拿到全美第八名。

「The End of the Innocence」是唐亨利个人最具有代表性的专辑,在美国的销售突破六百万张,因为其中所有歌曲的水准都很整齐,总共有七首单曲分别在几个不同的排行榜大放异彩。除了获得主流摇滚第四名的「The Last Worthless Evening」之外,还有「The Heart Of The Matter」也在抒情榜拿到第三名,这首歌充满感情的回忆着一段失落的爱情,跟「The End of the Innocence」一样,都在副歌的部分使用每一次出现都有不同内容的技巧,具有相当强的感染力。另外一首「New York Minute」则获得抒情第四名,同样在各大电台受到大量播放。由於整体表现的突出,这张专辑为唐亨利夺下第二座「最佳摇滚男歌手」的葛莱美奖。

由於跟唱片公司进行新约的谈判,唐亨利再度把个人专辑的工作放下来,同时跟「老鹰」昔日的部分伙伴重新携手,在1994年举行轰动全球的巡回丶以及配合活动的相关专辑,除了在1995年推出首张个人精选集「Actual Miles」,直到2000年五月,才推出歌迷们期待已久的第四张个人专辑「Inside Job」,再度造成轰动,首支单曲「Taking You Home」夺下抒情排行冠军,另外一首单曲「Everything Is Different Now」则是献给名模爱妻的情歌。我们可以发现,虽然唐亨利擅长创作,但是堪称「惜墨如金」,在「Inside Job」之後,始终不见他发表其他新作,直到2015年九月才推出「Cass County」,请来多位当代乡村和流行摇滚歌坛最有份量的歌手分别跨刀合唱,尽管没有特别轰动的单曲,却缔造了相当不错的销售成绩,拿到「告示牌」全美专辑第三名和乡村专辑的冠军。

「Cass County」专辑的曲目,有半数以上都是唐亨利和他的创作夥伴,曾经在「汤姆培第与伤心人」乐队(Tom Petty & the Heartbreakers)担任鼓手长达十八年的史丹林屈(Stan Lynch)合作的,林屈还曾经跟他共同制作「Inside Job」专辑,两人甚至特别针对邀约合唱对象的特质而谱写某些歌曲,其中包括了请来乡村传奇巨星莫尔黑格尔德(Merle Haggard)客串的「The Cost of Living」。素有美国「蓝领阶级代言人」称号的莫尔黑格尔德,他的名字丶他的歌声丶还有他许多作品的标题或内容,都经常会出现在西方各国的电影或电视影集里面,有时只是单纯的当作配乐,有时候则甚至被运用到影片的对白中,但由於一般的台湾观众实在是不认识这个人跟他的作品,所以往往无法体会编剧或导演的用意,甚至听到了也完全不会察觉,这是很可惜的。他绝对不是一个普通的歌手,因为他的作品经常跟社会的脉动紧密结合,深入的反映着大时代小市民的心声,也等於是一种历史文化的缩影。唐亨利是在2015年六月宣布他将在纳许维尔录制「Cass County」这张专辑的,而他更坦白指出,当初他和林屈谱写「The Cost of Living」这首歌的时候,就是设定了请莫尔黑格尔德来客串主唱的,因为以老先生丰富的人生历练,再也没有谁比他更适合为普罗大众提出令人信服的哲理。

在「The Cost of Living」歌曲中,唱歌的人告诉大家,他对於命运给他的安排都照单全收,因为他了解,有很多事情都是生存的代价,没有一个人可以逃避,都必须付出。只是,莫尔黑格尔德虽然是最好的人选,但有点麻烦的是,他当时已经七十八岁,而且健康情形不是很好,被诊断出罹患肺癌已经好几年,实在不敢确定老先生会不会出现在录音室。还好,黑格尔德显然非常喜欢这首歌,因此排除万难的来到,两人做出了不是很完美丶但却很动人的演出。几个月之後,黑格尔德就在2016年的四月六日,他七十九岁生日的同一天,不幸病逝,但留下了这段珍贵的合唱。

生存,是要付出代价的。听听这首歌,或许你也可以多少有一些领悟吧?

歌词中英对照:

THE COST OF LIVING
生存的代价
(Written by Don Henley & Stan Lynch)

Some folks don't like workin' hard
有些人不喜欢卖力工作
Some folks don't like rain
有些人不喜欢下雨天
Some folks love to tell you
有些人总爱告诉你
All about their aches and pains
所有关於他们的痛与苦
Me, I take the hand I'm dealt
我呢,我接受我手上拿到的牌
And I play it as it lays
并且就用那样的牌来打
It's the cost of living
这就是生存的代价
And everyone pays
而每个人都得付出

You can't live in memories
你不能活在回忆里
Of all your golden yesterdays
老想着你那些灿烂的过去
Or spend your whole life grieving
或者把你的一辈子都浪费在痛苦中
For the one that got away
为了那个已经离去的人
Common sense says let her go
人人都知道的常理说忘了她吧
But your heart disobeys
但你的心总是不听话
It's the cost of living
这就是生存的代价
And everyone pays
而每个人都得付出

Blue shadows falling all around me
忧郁的阴影落在我的四周
Still I don't regret a single day
但是我不曾有一天後悔过

I look in the mirror now
如今我对着镜子端详
I see that time can be unkind
我看见岁月能有多麽不友善
But I know every wrinkle
但我认识每一道皱纹
And I earned every line
而每条线都是我赚来的
So, wear it like a royal crown
所以,就当它是一顶尊贵的王冠吧
When you get old and gray
当你年华逐渐老去
It's the cost of living
这就是生存的代价
And everyone pays
而每个人都得付出
It's the cost of living
这就是生存的代价
And everyone pays
而每个人都得付出