珍珠

銀河網路電台 > 歌海珍珠 > THE COST OF LIVING

icd

音樂博物館

網路電台


主持:蔣國男2018-03-20

THE COST OF LIVING

有些人不喜歡賣力工作,有些人不喜歡下雨天。有些人總愛告訴你所有關於他們的痛與苦。我呢,我接受我手上拿到的牌,並且就用那樣的牌來打。這就是生存的代價,而每個人都得付出.....

本集歌曲

‧THE COST OF LIVING
(Don Henley & Stan Lynch)

內容介紹

本集推薦樂曲:
THE COST OF LIVING
作者:唐亨利與史丹林屈(Don Henley & Stan Lynch)
原唱:唐亨利與莫爾黑格爾德(Don Henley & Merle Haggard)
歌曲出處:「Cass County」專輯(Capitol, 2015)

2017年三月,鄉村搖滾傳奇的「老鷹」樂團(Eagles)宣布,他們將從七月起重出江湖,除了由葛倫佛萊(Glenn Frey)的兒子狄肯(Deacon Frey)取代已經在2016年一月過世的父親,還會加上資深的鄉村歌手文斯吉爾(Vince Gill)。後來,他們的復出演唱會在七月登場的時候,早年跟他們一起譜寫經典名曲「Heartache Tonight」的資深創作歌手巴布席格(Bob Seger)也應邀同台演唱。到本文截稿日為止,他們仍然在進行北美的巡迴,預計到2018年九月結束。而儘管他們沒有傳出打算發表新專輯的消息,喜歡他們的樂迷們至少還可以藉由聆賞團員之一的唐亨利(Don Henley)的「Cass County」專輯來稍為滿足一下,那是他在2015年九月推出的第五張個人專輯,距離他上一次在2000年發表的「Inside Job」專輯已經有整整十五年的時間,而且如果沒有意外的話,很可能是他此生最後的專輯了。

在「老鷹」前前後後、斷斷續續幾十年的合作過程中,唐亨利始終都扮演著團體的核心人物。他在1971年跟葛倫佛萊等人共組「老鷹」合唱團,隨即快速竄紅,而雖然「老鷹」的團員其實個個都有獨當一面的創作能力,卻以他和佛萊兩人最突出,該團許多最暢銷的曲目,都是由他們兩人合作的,儼然成了團體的焦點人物,反倒引發了內部的歧見,除了其他人感覺有志難伸、甚至先後退出,在超級轟動的「Hotel California」之後,連他們兩人也感受到無法繼續有所突破的壓力,彼此間的關係更為緊繃,幾乎到了貌合神離的地步,終於使得團體在1980年非正式的解散。離開「老鷹」之後,幾位團員都開始推出個人作品,雖然整體說來都比不上「老鷹」時期的成就,但純粹以個人的成績來看,在商業上最成功的還是唐亨利。1982年夏天,他推出首張個人專輯「I Can’t Stand Still」,並且在同年冬天以老友喬華許(Joe Walsh)與「托托」(Toto)合唱團吉他手助陣的單曲「Dirty Laundry」痛斥媒體的八卦心態,也流露出他勇於批判社會百態的創作個性,奪得第三名。

1984年,唐亨利發表第二張專輯「Building the Perfect Beast」,以層層疊疊的電子合成樂器代表他開始拋棄「老鷹」時代的鄉村搖滾,其中的單曲「The Boys of Summer」不但有著令人著迷的節奏,歌詞的內容更充滿著年華老去的失落與嘆息,引發熱烈的迴響,拿到全美第五名,更榮獲該年度「最佳搖滾男歌手」的葛萊美獎。同一張專輯的「All She Wants to Do Is Dance」、「Not Enough Love in the World」和「Sunset Grill」,也分別獲得第九名、第三十四名和第二十二名,還算是相當不錯。不過,他在單飛之後並不多產,直到1989年才推出第三張專輯「The End of the Innocence」,獲得了比前兩張更好的成績,同名的單曲是跟擅長鍵盤樂器的布魯斯宏斯比(Bruce Hornsby)共同合作的,在以鋼琴主導的傷感旋律中訴說著在充滿困擾的世上找尋一些幸福的故事,拿到全美第八名。

「The End of the Innocence」是唐亨利個人最具有代表性的專輯,在美國的銷售突破六百萬張,因為其中所有歌曲的水準都很整齊,總共有七首單曲分別在幾個不同的排行榜大放異彩。除了獲得主流搖滾第四名的「The Last Worthless Evening」之外,還有「The Heart Of The Matter」也在抒情榜拿到第三名,這首歌充滿感情的回憶著一段失落的愛情,跟「The End of the Innocence」一樣,都在副歌的部分使用每一次出現都有不同內容的技巧,具有相當強的感染力。另外一首「New York Minute」則獲得抒情第四名,同樣在各大電台受到大量播放。由於整體表現的突出,這張專輯為唐亨利奪下第二座「最佳搖滾男歌手」的葛萊美獎。

由於跟唱片公司進行新約的談判,唐亨利再度把個人專輯的工作放下來,同時跟「老鷹」昔日的部分伙伴重新攜手,在1994年舉行轟動全球的巡迴、以及配合活動的相關專輯,除了在1995年推出首張個人精選集「Actual Miles」,直到2000年五月,才推出歌迷們期待已久的第四張個人專輯「Inside Job」,再度造成轟動,首支單曲「Taking You Home」奪下抒情排行冠軍,另外一首單曲「Everything Is Different Now」則是獻給名模愛妻的情歌。我們可以發現,雖然唐亨利擅長創作,但是堪稱「惜墨如金」,在「Inside Job」之後,始終不見他發表其他新作,直到2015年九月才推出「Cass County」,請來多位當代鄉村和流行搖滾歌壇最有份量的歌手分別跨刀合唱,儘管沒有特別轟動的單曲,卻締造了相當不錯的銷售成績,拿到「告示牌」全美專輯第三名和鄉村專輯的冠軍。

「Cass County」專輯的曲目,有半數以上都是唐亨利和他的創作夥伴,曾經在「湯姆培第與傷心人」樂隊(Tom Petty & the Heartbreakers)擔任鼓手長達十八年的史丹林屈(Stan Lynch)合作的,林屈還曾經跟他共同製作「Inside Job」專輯,兩人甚至特別針對邀約合唱對象的特質而譜寫某些歌曲,其中包括了請來鄉村傳奇巨星莫爾黑格爾德(Merle Haggard)客串的「The Cost of Living」。素有美國「藍領階級代言人」稱號的莫爾黑格爾德,他的名字、他的歌聲、還有他許多作品的標題或內容,都經常會出現在西方各國的電影或電視影集裡面,有時只是單純的當作配樂,有時候則甚至被運用到影片的對白中,但由於一般的台灣觀眾實在是不認識這個人跟他的作品,所以往往無法體會編劇或導演的用意,甚至聽到了也完全不會察覺,這是很可惜的。他絕對不是一個普通的歌手,因為他的作品經常跟社會的脈動緊密結合,深入的反映著大時代小市民的心聲,也等於是一種歷史文化的縮影。唐亨利是在2015年六月宣布他將在納許維爾錄製「Cass County」這張專輯的,而他更坦白指出,當初他和林屈譜寫「The Cost of Living」這首歌的時候,就是設定了請莫爾黑格爾德來客串主唱的,因為以老先生豐富的人生歷練,再也沒有誰比他更適合為普羅大眾提出令人信服的哲理。

在「The Cost of Living」歌曲中,唱歌的人告訴大家,他對於命運給他的安排都照單全收,因為他了解,有很多事情都是生存的代價,沒有一個人可以逃避,都必須付出。只是,莫爾黑格爾德雖然是最好的人選,但有點麻煩的是,他當時已經七十八歲,而且健康情形不是很好,被診斷出罹患肺癌已經好幾年,實在不敢確定老先生會不會出現在錄音室。還好,黑格爾德顯然非常喜歡這首歌,因此排除萬難的來到,兩人做出了不是很完美、但卻很動人的演出。幾個月之後,黑格爾德就在2016年的四月六日,他七十九歲生日的同一天,不幸病逝,但留下了這段珍貴的合唱。

生存,是要付出代價的。聽聽這首歌,或許你也可以多少有一些領悟吧?

歌詞中英對照:

THE COST OF LIVING
生存的代價
(Written by Don Henley & Stan Lynch)

Some folks don't like workin' hard
有些人不喜歡賣力工作
Some folks don't like rain
有些人不喜歡下雨天
Some folks love to tell you
有些人總愛告訴你
All about their aches and pains
所有關於他們的痛與苦
Me, I take the hand I'm dealt
我呢,我接受我手上拿到的牌
And I play it as it lays
並且就用那樣的牌來打
It's the cost of living
這就是生存的代價
And everyone pays
而每個人都得付出

You can't live in memories
你不能活在回憶裡
Of all your golden yesterdays
老想著你那些燦爛的過去
Or spend your whole life grieving
或者把你的一輩子都浪費在痛苦中
For the one that got away
為了那個已經離去的人
Common sense says let her go
人人都知道的常理說忘了她吧
But your heart disobeys
但你的心總是不聽話
It's the cost of living
這就是生存的代價
And everyone pays
而每個人都得付出

Blue shadows falling all around me
憂鬱的陰影落在我的四周
Still I don't regret a single day
但是我不曾有一天後悔過

I look in the mirror now
如今我對著鏡子端詳
I see that time can be unkind
我看見歲月能有多麼不友善
But I know every wrinkle
但我認識每一道皺紋
And I earned every line
而每條線都是我賺來的
So, wear it like a royal crown
所以,就當它是一頂尊貴的王冠吧
When you get old and gray
當你年華逐漸老去
It's the cost of living
這就是生存的代價
And everyone pays
而每個人都得付出
It's the cost of living
這就是生存的代價
And everyone pays
而每個人都得付出