珍珠

銀河網路電台 > 歌海珍珠 > HERO

icd

音樂博物館

網路電台


主持:蔣國男2018-02-13

HERO

平凡有甚麼不好?為什麼非要當一個英雄人物不可呢?這真的是很值得我們花點時間去好好思考的,不管你是剛要開始成長的年輕人,或者是所謂「望子成龍」的父母長輩。當一個大英雄,真的會比較快樂嗎?

本集歌曲

‧HERO
(Joe Keefe)

內容介紹

本集推薦樂曲:
HERO
作者:喬齊飛(Joe Keefe)
原唱:「年度模範家庭」樂團(Family of the Year)
歌曲出處:「Loma Vista」專輯(2012, Netwerk)

電影的魅力是很驚人的,一部受到觀眾喜愛的電影,往往可以讓片中的某些插曲連帶的走紅起來。2014年,有不少人都因為看過一部命名為「年少時代」(Boyhood)的美國電影,而愛上了出現在該片配樂中的一首插曲「Hero」,雖然它的風格並非一般的流行而無法真正的大紅大紫,但是口耳相傳的結果,仍然使得這首歌拿下告示牌「全美成人另類歌曲」(Adult Alternative Songs)排行的冠軍。儘管很多人因此而把它視為「年少時代」的插曲,但其實它並非特別為該片而錄製的歌曲,而且早在該片之前,就已經有好些電影或收視率還相當不錯的電視影集先後採用它為插曲,甚至連韓國的電視劇都曾用過,可是直到它和「年少時代」掛勾之後才真正的引起注意,因此該片對於這首歌的知名度確實是功不可沒的。

「年少時代」是由美國獨立電影編劇、導演兼演員李察林克雷特(Richard Linklater)擔任編導的影片,與眾不同的花了前後十一年的時間拍攝(2002年開拍,2013年完成),所有演員都是相同的原班人馬,因為林克雷特希望透過這樣一部電影來探討「成長」這個主題。這部電影主要敘述一個名叫梅森的少年成長的歷程。電影開始的時候是2002年,當時梅森才六歲,跟著姊姊珊曼莎和媽媽奧莉薇亞住在德州。有一次,他在無意間聽到母親跟男朋友爭執,說是自己因為得照顧兒女而沒有屬於自己的空閒時間。第二年,奧莉薇亞帶著兒女遷居到休斯頓,好上大學進修,才能找到更理想的工作。梅森和姊姊的父親在2004年前去探視他們,還帶他們出去打保齡球。事後,他送兩姐弟回家的時候,兩人隔著窗戶看間他跟奧莉薇亞為了某些事情爭吵起來。雖然原本長年在外獨自逍遙的父親重新出現在他們的生活裡面,但是全家的生活也開始風波不斷。

有一天,奧莉薇亞帶著梅森去上課,還介紹他跟教授比爾認識,不過梅森卻發現他們兩人打情罵俏。到了2005年,奧莉薇亞嫁給了比爾,雙方的家庭雖然開始一起生活,卻也必須共同分擔所有的生活費用,連打電動玩具或看午夜場的電影都不例外。姐弟兩人轉學進入比爾的子女就讀的學校,而梅森也結識了一個名叫妮可的女同學。在家中,梅森面對了繼父嚴苛的要求。比爾不但指派許多粗重的家事給孩子們,還逼迫梅森剪短自己喜愛的長髮。另外,比爾酗酒的情形越來越嚴重,開始出現暴力的舉動,由於幾乎傷害到孩子們,奧莉薇亞終於忍無可忍的帶著兩姐弟搬走,並且要求離婚。離婚後的奧莉薇亞雖然得到在大學教心理學的工作、也有了新的男朋友,但是並沒有就此找到幸福,而逐漸長大的梅森也開始面臨各種考驗,從兩性關係到毒品的誘惑……經過種種的歷練之後,十八歲的梅森終於長大,也走出了自己的路。

當然,「年少時代」的內容絕對不像前面描述的這麼簡單,它能夠受到高度的評價、獲得無數大獎得肯定,並且開出票房的紅盤,不是沒有原因的。至於片中引起廣大矚目與喜愛的插曲「Hero」,則更值得特別介紹一下。在電影配樂中,這首歌是由名為「年度模範家庭」(Family of the Year)的樂團演唱的,而歌曲的作者則是該團的主唱兼吉他手喬齊飛(Joe Keefe)。該團是一支獨立樂團,也就是說,他們的風格跟一般的流行不太一樣,也沒有獲得主力品牌的青睞。目前在洛杉磯發展的該團共有三男一女四位成員,其中包括喬齊飛和他的弟弟。齊飛兩兄弟來自麻薩諸塞州,曾經在波士頓先後加入過幾支當地小有名氣的搖滾樂隊,後來遇見其餘兩人,才決定共組「年度模範家庭」樂團,走比較貼近民歌的路線。2009年,他們自費推出首張迷你專輯,隨即被創作歌手班佛茲(Ben Folds)和波士頓大眾管弦樂團的指揮凱斯洛克哈特(Keith Lockhart)相中,從七百名應徵者中脫穎而出,為班佛茲與波士頓大眾管弦樂團的音樂會擔任開場,不但打開知名度,也在不久之後獲得前往紐約演出的機會,並且出版首張專輯「Songbook」。

雖然沒有引起主力品牌的重視,但樂迷們倒是挺支持他們的,紛紛捐助他們,作為錄製新作的基金。2012年七月,他們推出第二張專輯「Loma Vista」,被許多知名媒體評選為該年度最值得矚目的新進團體之一,而專輯的曲目之中就包括了「Hero」,儘管還是沒有就此走紅,他們卻認真的宣傳,上遍各大深夜現場節目,也引起專業的好評,包括「女孩我最大」(Girls)影集第一季、2012年電影「謝謝分享,我的愛」(Thanks for Sharing)等,好幾個熱門影集都先後在節目中採用「Hero」為配樂或插曲,有一個影集甚至還連續在好幾集節目中採用,連南韓的「沒關係,是愛情啊」也在後來跟進,不過威力顯然都比不上發表於2014年的「年少時代」。這首歌主要描述一個還在成長中的人不想要急著長大、投入權力鬥爭的世界來讓長輩親友們的虛榮心得到滿足,寧可過平凡的日子。確實,平凡有甚麼不好?為什麼非要當一個英雄人物不可呢?這真的是很值得我們花點時間去好好思考的,不管你是剛要開始成長的年輕人,或者是所謂「望子成龍」的父母長輩。當一個大英雄,真的會比較快樂嗎?這個問題的答案,只有當事人才能決定呢。

歌詞中英對照:

HERO
英雄
(Written by Joe Keefe)

Let me go
放過我吧
I don't wanna be your hero
我不想當你的英雄
I don't wanna be a big man
我不想做甚麼大人物
Just wanna fight with everyone else
只想要跟其他所有人一起打拼

Your masquerade
你的化裝舞會
I don't wanna be a part of your parade
我不想加入你招搖的行列
Everyone deserves a chance to
每個人都應該得到機會
Walk with everyone else
去跟其他所有人走在一起

While holding down
若是我能夠守得住
A job to keep my girl around
一份可以讓我女友留在身邊的工作
And maybe buy me some new strings
而且或許還可以讓我買些新的琴弦
And her a night out on the weekends
以及在周末帶她出去逍遙一晚

And we can whisper things
還有我們可以說些悄悄話
Secrets from our American dreams
來自我們的美國夢的一些秘密
Baby needs some protection
心肝寶貝需要一些保護
But I'm a kid like everyone else
但我只是個跟其他所有人一樣的小孩

So let me go
所以放過我吧
I don't wanna be your hero
我不想當你的英雄
I don't wanna be a big man
我不想做甚麼大人物
Just wanna fight with everyone else
只想要跟其他所有人一起打拼

Ooh...

So let me go
所以放過我吧
I don't wanna be your hero
我不想當你的英雄
I don't wanna be a big man
我不想做甚麼大人物
Just wanna fight with everyone else
只想要跟其他所有人一起打拼

Your masquerade
你的化裝舞會
I don't wanna be a part of your parade
我不想加入你招搖的行列
Everyone deserves a chance to
每個人都應該得到機會
Walk with everyone else
去跟其他所有人走在一起