蔣爸文藝

銀河網路電台 > 新聞藝復興 > FLOWERS

icd

音樂博物館

網路電台


主持:蔣國男2018-02-10

FLOWERS

千萬不要只懂得抱怨女生「太狠心」,想想你連花時間親自登門都不願意,吝於展現一點最基本的誠意,又怎能說人家不給你機會呢.....

本集歌曲

‧FLOWERS
(Brad Paisley, Chris DuBois & Lee Thomas Miller)

內容介紹

本集推薦樂曲:
FLOWERS
作者:布萊德派斯里,克里斯杜布瓦與李湯瑪斯米勒(Brad Paisley, Chris DuBois & Lee Thomas Miller)
原唱:布萊德派斯里(Brad Paisley)
歌曲出處:「Time Well Wasted」專輯(Arista, 2005)

前幾天,一位移居海外多年的朋友回來台北,特別前來探望許久不見的蔣爸,當然也聊起了他的近況。他的工作顯然相當順利,我並不擔心。跟許多「長輩」一樣,我比較好奇的是他在情場上的進展,因為他已經四十好幾了,先後也談過幾場轟轟烈烈的戀愛,但始終沒有聽到有甚麼結果出現。說到這點,他苦笑著嘆口氣,認為老天爺不太公平,因為在男女交往的過程中,難免會發生一些不愉快,原因有無數種,而且雙方都可能有錯,但為甚麼通常都得由男方低聲下氣的道歉,女方還經常擺出高姿態,不肯爽快的結束紛爭,簡直就是得了便宜還賣乖。他的幾段情史,最後幾乎都是因為彼此鬧翻而結束的。我聽了忍不住哈哈大笑,除了笑他拿了博士學位還搞不懂兩性關係的學問、把追求的藝術看得太過簡單,也再度想起鄉村創作歌手布萊德派斯里(Brad Paisley)曾經在2005年風靡一時的暢銷單曲「Flowers」,因為歌中描述的情況活脫脫就是天下許多男士心聲的寫照:一個得罪了女友的男子,一次又一次的買了昂貴的花束,請花店送到女友家,但那些花束全都被扔進女友門外的垃圾桶,女友還是不肯原諒他。他嘆息著問女友還要「殺戮」多少鮮花,卻沒有想過自己請花店代勞、而不是親自當面道歉,根本就是沒有誠意,又怎能怪對方消不了氣呢?

在當今鄉村歌壇堪稱超級巨星的布萊德派斯里來自西維吉尼亞的小鎮,從小跟著祖父愛上了鄉村音樂,年方十歲就開始到處表演。十二歲那年,他不但開始嘗試作曲,更打算自組樂隊。他的吉他老師對於這個得意門徒大力支持,特別邀請另外兩位自己的好友拔刀相助。就這樣,他組成了「C-Notes」樂隊,以一個十二歲少年和三個五十多歲「老人家」的奇特組合,開始到處表演,甚至獲得一家電台的激賞,成為節目固定的演出成員。高中畢業之後,他前往納許維爾,進入大學深造,課餘在美國著作權人協會(ASCAP)實習打工,不但獲得了EMI樂曲出版部門的合約,也開始為許多作曲家灌錄Demo帶,逐漸引起鄉村歌壇人士的注意,更進而被Arista唱片簽下,成了亞倫傑克森(Alan Jackson)等大牌歌手的同門師弟,並且在1999年推出首張專輯「Who Needs Pictures」,幾乎是一炮而紅,連續以獻給繼父的「He Didn't Have to Be」和優雅、浪漫的「We Danced」等兩首歌奪下「告示牌」鄉村單曲排行的冠軍。2001年,他發表第二張專輯「Part II」,立即以「Two People Fell in Love」重新回到前五名,更隨即以「I'm Gonna Miss Her (The Fishin' Song)」拿下第三個鄉村冠軍。

到本文截稿日為止,布萊德派斯里總共推出過11張錄音室專輯,除了最早的兩張之外,其餘九張都勇奪鄉村專輯排行冠軍。他的43首單曲之中,奪得鄉村排行冠軍的就有十八首。根據被「告示牌」採用為排行依據的「Nielsen SoundScan」統計,他是該公司從1990年開始運作以來,擁有連續最多首冠軍的鄉村藝人。他從2005到2009年間,有十首單曲連續登上冠軍寶座。除了排行成績的表現,他在創作與表演方面的才華也是各方所肯定的,先後贏得十四座鄉村音樂學院的ACM大獎、十四座村音樂協會的CMA大獎和三座葛萊美獎,而這還不包括其他台灣樂迷們比較不是那麼熟悉的各種音樂獎。

一個有才華的藝人,仍然需要堅強的幕後團隊相助。布萊德派斯里的許多專輯都是由老搭檔法蘭克羅傑斯(Frank Rogers)負責製作的,至於在創作方面,也經常有幾位幾乎堪稱班底的好手跟他合作。收錄於「Time Well Wasted」專輯的「Flowers」,雖然當初因為好歌太多而未曾發行單曲,還是深獲歌迷們的喜愛,而跟他共同譜寫這首歌的克里斯杜布瓦(Chris DuBois)與李湯瑪斯米勒(Lee Thomas Miller)也都是創作高手。杜布瓦不但是歌曲作家,還是個樂曲出版業者,他早年曾是美國著作權人協會的董事,由於發現當時剛開始崛起的布萊德派斯里是個潛力驚人的創作者,在1999年大膽的離開ASCAP,跟派斯里和法蘭克羅傑斯另行組成一家樂曲出版公司,命名為Sea Gayle Music,非常成功,該公司曾在2010和2011兩年連續被ASCAP評定為年度最佳鄉村音樂出版商,而他本人參與譜寫的歌曲有十七首拿到過冠軍。從2005年起,他正式成為布萊德派斯里的執行製作。李湯瑪斯米勒同樣也是身兼作曲跟製作的好手,從2002年起,陸續有不少大牌鄉村藝人採用他的作品而先後拿過七次冠軍,其中包括布萊德派斯里演唱的「The World」、「I’m Still a Guy」和「Perfect Storm」等。

由布萊德派斯里演唱的「Flowers」,巧妙的契合了他幽默風趣的特質,雖然歌曲內容所訴求的立場其實有待商榷,但生動的說出了許多男士們的嘆息。你也曾有過類似的困擾嗎?千萬不要只懂得抱怨女生「太狠心」,想想你連花時間親自登門都不願意,吝於展現一點最基本的誠意,又怎能說人家不給你機會呢?

歌詞中英對照:

FLOWERS
鮮花
(Written by Brad Paisley, Chris DuBois & Lee Thomas Miller)

Long stem things of beauty
長梗的漂亮東西
Created by the good Lord
由天主創造出來的
Cut down in the prime of their lives
在它們生命最巔峰的時候被剪下來
Boxed up, wrapped in paper
裝進盒子裡,用彩紙包裝起來
Delivered to your front door
送到你的家門
Just to wind up in your garbage can outside
卻只淪落到你門外的垃圾桶

(Chorus:)
Tell me how many flowers have to die
告訴我,有多少鮮花得要死亡
Before you give this love another try
你才會願意再給這份愛情一個機會
I've asked you to forgive me at least 9 dozen times
我已經懇求過你的寬恕至少九百次
Tell me how many flowers have to die
告訴我,有多少鮮花得要死亡

I'm crazy and I'm desperate
我已抓狂,我已快要絕望
I had you and I blew it
我擁有過你卻搞砸了
And right now I've got nothing left to lose
而今我已經沒有剩下甚麼還能損失的
I've got a Visa in my wallet
我皮夾裡有一張信用卡
And I'm not afraid to use it
我也不害怕去使用它
How long the needless violence lasts
這種沒有必要的暴力會延續多久
Is really up to you
其實完全要看你

(Chorus)

Stop the senseless killing
停止這種毫無意義的殺戮吧
Can't you hear the roses cry
你難道聽不見那些玫瑰在哭泣
Baby, how many flowers have to die
寶貝,有多少鮮花得要死亡
Tell me how many flowers have to die
告訴我,有多少鮮花得要死亡