蒋爸经典

银河网路电台 > 百老汇经典 > EVITA 3

icd

音乐博物馆

网路电台

主持:蒋国男2018-02-07

EVITA 3

身居如此高位的人,总是很难看清事实的。任何一个跟你一样年纪轻轻就功成名就的人,都会同意这一点,你将无法忍受人们的憎恨,而你所有的精力也将被榨乾.....

本集歌曲

·EVITA 3
(Andrew Lloyd Webber)

内容介绍

本周介绍剧名:艾薇塔(Evita)
首演年份:1978(伦敦)丶1979(百老汇)
作曲者:安德鲁洛伊韦伯(Andrew Lloyd Webber)
作词者:提姆莱斯(Tim Rice)

PART 3
(歌曲:)
第二幕

尽管伊娃不得军方和政界权贵的欢心,对於一般大众,她却是极具份量的。她运用个人的群众魅力,在1946年的二月,辅佐裴隆坐上了总统的位子,住进了相当於美国白宫的「Casa Rosada」(The Pink Palace)。就职那天,他们夫妻在总统府阳台上接受群众欢呼,伊娃得到的反应甚至比裴隆更为热烈。在群众的要求下,伊娃用极其感性(或者依照「Che」的看法,应该说是虚伪)的言辞发表演说:「阿根廷的同胞们啊,请不要呼喊着要我回到你们的身边,因为我从来就没有离开过你们。虽然现在你们看我拥有了荣华富贵,但那并不代表什麽,我依然是你们所熟知的那个女孩。至於名利,我并不那麽在乎,更没有主动去追求过它们,只是,人总要往高处爬的。在一切求新求变的过程中,我始终没有忘记过我对你们的承诺,请你们不要和我有了距离,我爱你们,希望你们也爱我。我是不是有点太过唠叨了呢?我实在想不出还有什麽可以对你们说的了,可是你们只要看看我,就该知道,我所说的每个字都是真诚的!」而这也就是本剧最着名的「Don’t Cry for Ma Argentina」,其中的「Cry」,在这里并不作「哭泣」解,请特别注意。而站在群众中的「Che」,则提醒大家不要忘记总是跟裴隆关系密切的暴力事件。(歌曲:On the Balcony of Casa Rosada/Don’t Cry for Me Argentina)

对於伊娃才二十六岁就展翅高飞丶成为万民仰慕的第一夫人,主讲人「Che」有着太多的质疑,这个拥有一切才华丶如今飞黄腾达的美女,不久之前还在後街张牙舞爪的讨生活,而现在却成了淫欲的梦幻和圣女的综合体。「Che」提出了他的问题:「当你在酒吧丶在街头丶在贩卖低级趣味的戏院里挣扎的时候,你真的相信自己能够拥有今天的这一切吗?不要往下看,你已经爬得太高了,今後你将何去何从?而身居如此高位的人,总是很难看清事实的。任何一个跟你一样年纪轻轻就功成名就的人,都会同意这一点,你将无法忍受人们的憎恨,而你所有的精力也将被榨乾。」至於伊娃本人呢,则对这种反对的声浪毫不在意,甚至得意洋洋的表示,没有任何人能够作得比她更漂亮。(歌曲:High Flying, Adored)

在阿根廷获得的胜利,显然不是伊娃最後的目标,她计划展开一次欧洲之旅,把自己的知名度推向国际。她找来大批一流的造型专家,不惜用最昂贵的名牌把自己妆扮起来,因为她要用最完美的的形象出现在世人的面前。她把丈夫留在国内,自己风风光光的踏上了旅程。她的第一站,是西班牙。在那里,她造成了不小的轰动,可是接下来的几个国家,例如义大利和法国,反应却是负面的。最後,更由於身体突感不适,她只好悻悻然的结束行程,取消了原定访问英国的计画。(歌曲:Rainbow High/Rainbow Tour)

胡安裴隆当上总统之後,在内政方面推动国家工业化,主张国家干预经济,为工人阶级谋福利。在外交方面,他采取反对英丶美两国的策略,全力扩张在拉丁美洲的势力,想要成为南美的霸主。他以军事化的统治,破坏了宪法规定的自由。至於欧游归来的伊娃呢,也开始介入阿根廷的内政。她实际上担任了劳工部长的职务,替工会会员大量增加工资。她的种种作为,招致了原本就鄙视她的那些死对头更多的批评,他们甚至毫不客气的直言,「这个戏子根本没有学会任何一句可以听的台词」。「Che」更指出,裴隆新政权的各种措施,其实根本没有能够为伊娃宣称自己所代表的劳工阶级带来任何生活上的改善。(歌曲:The Actress Hasn’t Learned the Lines You’d Like to Hear)

但是,伊娃依然我行我素。1947年,她创立了「玛莉亚伊娃杜亚特基金会」,大量募款建立慈善机构,救助贫困的百姓与儿童。在受到她援助的人们心目中,她简直成了「圣母娘娘」,孩子们甚至称她为「Santa Evita」,拿她取代圣诞老人的地位。可是,她募款的方式和款项的来源,却招来了极大的争议。她运用威权得来的「不乐之捐」,被当作是她个人笼络百姓的工具,受惠的贫民固然对她歌功颂德,被她压榨的人们心中却是无限反感的。(歌曲:And the Money Kept Rolling In and Out/Santa Evita)

尽管「Che」代表作者以及希望阿根廷真正进步的人们,一再地向伊娃提出了质询,她却相应不理,继续的一意孤行。她拥有丶并且控制了阿根廷几乎所有的电台和报纸。1949年,她运用手段,迫使国会通过妇女选举法,组成了「裴隆主义妇女党」,这使她有意掌权的野心更加的明显。一直冷眼旁观丶注意故事发展的「Che」,对伊娃裴隆的认识,到此时可说已经非常清楚,他再也看不下去了。他最後一次,向伊娃提出了质疑与控诉。他说,「在我转身离去丶再也不要看到你之前,请告诉我,你一直自比为阿根廷的救世主,可是为什麽那些胆敢与你作对的人们,却一一神秘的消失呢?」而伊娃仍然堂而皇之的回答,「阿根廷的财经状况始终恶劣,人口膨胀丶环境污染丶数也数不清的问题,就算像我这样的下猛药,只怕一百年也解决不了。我但愿能再活上一百岁,好为国家尽心尽力,只恨老天不帮忙,我这个身体已经快要支撑不住了。」原来,这个时候的伊娃已经发现自己的健康亮起了红灯。(歌曲:Waltz for Eva and Che)

1951年,胡安裴隆蝉联总统,反对他们夫妻的声浪却不断的升高。伊娃勒令将近一百家的报纸和杂志停刊,并且禁止「时代杂志」(Time)丶「生活杂志(Life)以及「新闻周刊(Newsweek)」等等在国际上相当具有公信力的新闻刊物输入阿根廷。「Che」列举了裴隆政权几项最重大的缺失,证明他们的不适任。尽管来自军方的敌对势力一再增强,胡安裴隆仍然不断的为伊娃辩解,甚至利用她的病情,试图转移新闻的焦点,推崇伊娃的美德和她的努力有如一颗钻石一般的珍贵。(歌曲:She Is a Diamond)

当然,裴隆夫妻不会不知道自己所面临的状况。裴隆逐渐失去对政府的掌控,而伊娃的健康情形也日益的恶化。他们秘密商讨对策,伊娃甚至拒绝对自己的病情屈服,打算孤注一掷的出马竞选副总统。骰子在滚动着,到处都有人打算出来角逐下一任总统的宝座,尽管表面上裴隆夫妇并没有把那些人放在眼里,但他们却深深了解,那些人每一个都恨不得把他们干掉。(歌曲:Dice Are Rolling)

只是,现实是很无情的。来自军方的反对势力越来越强,几乎已经使他们无力抵挡,再加上伊娃的病情更是急转直下,她知道自己来日已经无多,终於忍痛决定放弃。她最後一次出现在广播中,运用她惯常的技巧,无比感性的「谢绝」了大家的好意,告诉人们她为什麽不能应大众的要求来担任副总统,来替大家服务。(歌曲:Eva’s Final Broadcast)

在濒临死亡的时刻里,伊娃脑海中浮现了自己此生中所经历的一切,她忍不住问自己:如果当初她留在家乡,做个普通的女人,会不会比较快乐?能不能活得久一点呢?只是,这一切已经无法改变。1952年的七月二十六日,伊娃裴隆因为肺癌宣告不治,走完了短暂的一生,她只活了三十三岁。(歌曲:Montage/Lament)

或许伊娃裴隆的确做过很多错事,但是在绝大多数阿根廷平民百姓心目中,她却是有如神圣一般的,直到现在都还有人歌颂着她的功德。在她过世之後,甚至还有人提议为她的遗体加上香料和防腐剂,供後人永世瞻仰,但是这件事并未实现。全剧在「Che」的旁白中结束:伊娃裴隆的遗体神秘的失踪了,直到十七年之後才被找到。至於那是在什麽样的情况下出现的呢?很抱歉,「Che」没有告诉我们,百科全书也没有记载。

截至本文截稿日为止,安德鲁洛伊韦伯已经发表过二十出音乐剧的作品,无论是音乐或戏剧的效果,「艾薇塔」都可以说是其中最优秀的。事实上,在洛伊韦伯其後发表的作品中,我们经常都可以察觉到这出戏的影子。1996年,这出戏由名导演亚伦派克(Alan Parker)掌舵,搬上了大银幕,热门歌坛的话题女王玛丹娜(Madonna)经过极力的争取後,获得担任女主角的机会。音乐剧在改编成电影的时候,为了配合电影的特性或增加新鲜感,经常都会在剧情和插曲上有所更动,而当年在台湾被翻译成「阿根廷别为我哭泣」的「艾薇塔」电影版更因为要配合玛丹娜,不但把部份原本由其他角色唱出的歌曲改成由她来演唱,还特别为她谱写了几首新歌。为了改变自己在人们心目中的形象,玛丹娜可说是卯足了劲,甚至更刻意去接受声乐的训练,希望能够拓宽自己的音域,尽管成效有限,我们仍然可以感受到她的用心良苦,至於改编之後的整体效果如何,那就见仁见智,还是完全要靠观众们自己去评断了。(全文完)