蔣爸經典

銀河網路電台 > 百老匯經典 > EVITA 3

icd

音樂博物館

網路電台


主持:蔣國男2018-02-07

EVITA 3

身居如此高位的人,總是很難看清事實的。任何一個跟你一樣年紀輕輕就功成名就的人,都會同意這一點,你將無法忍受人們的憎恨,而你所有的精力也將被搾乾.....

本集歌曲

‧EVITA 3
(Andrew Lloyd Webber)

內容介紹

本週介紹劇名:艾薇塔(Evita)
首演年份:1978(倫敦)、1979(百老匯)
作曲者:安德魯洛伊韋伯(Andrew Lloyd Webber)
作詞者:提姆萊斯(Tim Rice)

PART 3
(歌曲:)
第二幕

儘管伊娃不得軍方和政界權貴的歡心,對於一般大眾,她卻是極具份量的。她運用個人的群眾魅力,在1946年的二月,輔佐裴隆坐上了總統的位子,住進了相當於美國白宮的「Casa Rosada」(The Pink Palace)。就職那天,他們夫妻在總統府陽台上接受群眾歡呼,伊娃得到的反應甚至比裴隆更為熱烈。在群眾的要求下,伊娃用極其感性(或者依照「Che」的看法,應該說是虛偽)的言辭發表演說:「阿根廷的同胞們啊,請不要呼喊著要我回到你們的身邊,因為我從來就沒有離開過你們。雖然現在你們看我擁有了榮華富貴,但那並不代表什麼,我依然是你們所熟知的那個女孩。至於名利,我並不那麼在乎,更沒有主動去追求過它們,只是,人總要往高處爬的。在一切求新求變的過程中,我始終沒有忘記過我對你們的承諾,請你們不要和我有了距離,我愛你們,希望你們也愛我。我是不是有點太過嘮叨了呢?我實在想不出還有什麼可以對你們說的了,可是你們只要看看我,就該知道,我所說的每個字都是真誠的!」而這也就是本劇最著名的「Don’t Cry for Ma Argentina」,其中的「Cry」,在這裡並不作「哭泣」解,請特別注意。而站在群眾中的「Che」,則提醒大家不要忘記總是跟裴隆關係密切的暴力事件。(歌曲:On the Balcony of Casa Rosada/Don’t Cry for Me Argentina)

對於伊娃才二十六歲就展翅高飛、成為萬民仰慕的第一夫人,主講人「Che」有著太多的質疑,這個擁有一切才華、如今飛黃騰達的美女,不久之前還在後街張牙舞爪的討生活,而現在卻成了淫慾的夢幻和聖女的綜合體。「Che」提出了他的問題:「當你在酒吧、在街頭、在販賣低級趣味的戲院裡掙扎的時候,你真的相信自己能夠擁有今天的這一切嗎?不要往下看,你已經爬得太高了,今後你將何去何從?而身居如此高位的人,總是很難看清事實的。任何一個跟你一樣年紀輕輕就功成名就的人,都會同意這一點,你將無法忍受人們的憎恨,而你所有的精力也將被搾乾。」至於伊娃本人呢,則對這種反對的聲浪毫不在意,甚至得意洋洋的表示,沒有任何人能夠作得比她更漂亮。(歌曲:High Flying, Adored)

在阿根廷獲得的勝利,顯然不是伊娃最後的目標,她計劃展開一次歐洲之旅,把自己的知名度推向國際。她找來大批一流的造型專家,不惜用最昂貴的名牌把自己妝扮起來,因為她要用最完美的的形象出現在世人的面前。她把丈夫留在國內,自己風風光光的踏上了旅程。她的第一站,是西班牙。在那裡,她造成了不小的轟動,可是接下來的幾個國家,例如義大利和法國,反應卻是負面的。最後,更由於身體突感不適,她只好悻悻然的結束行程,取消了原定訪問英國的計畫。(歌曲:Rainbow High/Rainbow Tour)

胡安裴隆當上總統之後,在內政方面推動國家工業化,主張國家干預經濟,為工人階級謀福利。在外交方面,他採取反對英、美兩國的策略,全力擴張在拉丁美洲的勢力,想要成為南美的霸主。他以軍事化的統治,破壞了憲法規定的自由。至於歐遊歸來的伊娃呢,也開始介入阿根廷的內政。她實際上擔任了勞工部長的職務,替工會會員大量增加工資。她的種種作為,招致了原本就鄙視她的那些死對頭更多的批評,他們甚至毫不客氣的直言,「這個戲子根本沒有學會任何一句可以聽的台詞」。「Che」更指出,裴隆新政權的各種措施,其實根本沒有能夠為伊娃宣稱自己所代表的勞工階級帶來任何生活上的改善。(歌曲:The Actress Hasn’t Learned the Lines You’d Like to Hear)

但是,伊娃依然我行我素。1947年,她創立了「瑪莉亞伊娃杜亞特基金會」,大量募款建立慈善機構,救助貧困的百姓與兒童。在受到她援助的人們心目中,她簡直成了「聖母娘娘」,孩子們甚至稱她為「Santa Evita」,拿她取代聖誕老人的地位。可是,她募款的方式和款項的來源,卻招來了極大的爭議。她運用威權得來的「不樂之捐」,被當作是她個人籠絡百姓的工具,受惠的貧民固然對她歌功頌德,被她壓榨的人們心中卻是無限反感的。(歌曲:And the Money Kept Rolling In and Out/Santa Evita)

儘管「Che」代表作者以及希望阿根廷真正進步的人們,一再地向伊娃提出了質詢,她卻相應不理,繼續的一意孤行。她擁有、並且控制了阿根廷幾乎所有的電台和報紙。1949年,她運用手段,迫使國會通過婦女選舉法,組成了「裴隆主義婦女黨」,這使她有意掌權的野心更加的明顯。一直冷眼旁觀、注意故事發展的「Che」,對伊娃裴隆的認識,到此時可說已經非常清楚,他再也看不下去了。他最後一次,向伊娃提出了質疑與控訴。他說,「在我轉身離去、再也不要看到你之前,請告訴我,你一直自比為阿根廷的救世主,可是為什麼那些膽敢與你作對的人們,卻一一神祕的消失呢?」而伊娃仍然堂而皇之的回答,「阿根廷的財經狀況始終惡劣,人口膨脹、環境污染、數也數不清的問題,就算像我這樣的下猛藥,只怕一百年也解決不了。我但願能再活上一百歲,好為國家盡心盡力,只恨老天不幫忙,我這個身體已經快要支撐不住了。」原來,這個時候的伊娃已經發現自己的健康亮起了紅燈。(歌曲:Waltz for Eva and Che)

1951年,胡安裴隆蟬聯總統,反對他們夫妻的聲浪卻不斷的升高。伊娃勒令將近一百家的報紙和雜誌停刊,並且禁止「時代雜誌」(Time)、「生活雜誌(Life)以及「新聞週刊(Newsweek)」等等在國際上相當具有公信力的新聞刊物輸入阿根廷。「Che」列舉了裴隆政權幾項最重大的缺失,證明他們的不適任。儘管來自軍方的敵對勢力一再增強,胡安裴隆仍然不斷的為伊娃辯解,甚至利用她的病情,試圖轉移新聞的焦點,推崇伊娃的美德和她的努力有如一顆鑽石一般的珍貴。(歌曲:She Is a Diamond)

當然,裴隆夫妻不會不知道自己所面臨的狀況。裴隆逐漸失去對政府的掌控,而伊娃的健康情形也日益的惡化。他們祕密商討對策,伊娃甚至拒絕對自己的病情屈服,打算孤注一擲的出馬競選副總統。骰子在滾動著,到處都有人打算出來角逐下一任總統的寶座,儘管表面上裴隆夫婦並沒有把那些人放在眼裡,但他們卻深深了解,那些人每一個都恨不得把他們幹掉。(歌曲:Dice Are Rolling)

只是,現實是很無情的。來自軍方的反對勢力越來越強,幾乎已經使他們無力抵擋,再加上伊娃的病情更是急轉直下,她知道自己來日已經無多,終於忍痛決定放棄。她最後一次出現在廣播中,運用她慣常的技巧,無比感性的「謝絕」了大家的好意,告訴人們她為什麼不能應大眾的要求來擔任副總統,來替大家服務。(歌曲:Eva’s Final Broadcast)

在瀕臨死亡的時刻裡,伊娃腦海中浮現了自己此生中所經歷的一切,她忍不住問自己:如果當初她留在家鄉,做個普通的女人,會不會比較快樂?能不能活得久一點呢?只是,這一切已經無法改變。1952年的七月二十六日,伊娃裴隆因為肺癌宣告不治,走完了短暫的一生,她只活了三十三歲。(歌曲:Montage/Lament)

或許伊娃裴隆的確做過很多錯事,但是在絕大多數阿根廷平民百姓心目中,她卻是有如神聖一般的,直到現在都還有人歌頌著她的功德。在她過世之後,甚至還有人提議為她的遺體加上香料和防腐劑,供後人永世瞻仰,但是這件事並未實現。全劇在「Che」的旁白中結束:伊娃裴隆的遺體神祕的失蹤了,直到十七年之後才被找到。至於那是在什麼樣的情況下出現的呢?很抱歉,「Che」沒有告訴我們,百科全書也沒有記載。

截至本文截稿日為止,安德魯洛伊韋伯已經發表過二十齣音樂劇的作品,無論是音樂或戲劇的效果,「艾薇塔」都可以說是其中最優秀的。事實上,在洛伊韋伯其後發表的作品中,我們經常都可以察覺到這齣戲的影子。1996年,這齣戲由名導演亞倫派克(Alan Parker)掌舵,搬上了大銀幕,熱門歌壇的話題女王瑪丹娜(Madonna)經過極力的爭取後,獲得擔任女主角的機會。音樂劇在改編成電影的時候,為了配合電影的特性或增加新鮮感,經常都會在劇情和插曲上有所更動,而當年在台灣被翻譯成「阿根廷別為我哭泣」的「艾薇塔」電影版更因為要配合瑪丹娜,不但把部份原本由其他角色唱出的歌曲改成由她來演唱,還特別為她譜寫了幾首新歌。為了改變自己在人們心目中的形象,瑪丹娜可說是卯足了勁,甚至更刻意去接受聲樂的訓練,希望能夠拓寬自己的音域,儘管成效有限,我們仍然可以感受到她的用心良苦,至於改編之後的整體效果如何,那就見仁見智,還是完全要靠觀眾們自己去評斷了。(全文完)