蔣爸經典

銀河網路電台 > 百老匯經典 > EVITA

icd

音樂博物館

網路電台


主持:蔣國男2018-01-24

EVITA

這齣戲並沒有真正的「男主角」,就連胡安裴隆也只能算是配角。唯一戲份比較重、可以算得上是男主角的,是一個名叫「Che」的人。妙的是,這位人士一生之中從未與伊娃裴隆有過任何直接的關係.....

內容介紹

本週介紹劇名:艾薇塔(Evita)
首演年份:1978(倫敦)、1979(百老匯)
作曲者:安德魯洛伊韋伯(Andrew Lloyd Webber)
作詞者:提姆萊斯(Tim Rice)

PART 1

在歷史上,許多著名的人物都有著正反兩面的評價。有人推崇他們是完美無缺的偉人,也有人批評他們是工於心計、甚至手段卑劣的小人。提起這樣的人物,台灣民眾多半都可以隨口舉出好幾個例證,但由於牽扯到敏感的政治立場問題,這裡就不去作進一步的探討。由於知名度高,戲劇界經常樂於把他們的故事當作題材。不過,戲劇畢竟不同於史實,為了娛樂的效果,通常編劇人員就會或多或少的參考稗官野史的傳說,甚至杜撰一些情節。而由於取材角度的不同,往往就會得罪這些人物的崇拜者,不但引起抗議,更有可能在某些地區遭到禁演的命運。來自英國的音樂劇作曲名家安德魯洛伊韋伯(Andrew Lloyd Webber)和他的作詞搭檔提姆萊斯(Tim Rice)兩人1970年代的經典「艾薇塔」(Evita),就曾經因為描述了1940年代阿根廷第一夫人伊娃裴隆(Eva Peron)比較黑暗的一面,而得罪了把她視為神聖的阿根廷平民百姓,因此在阿根廷遭到了禁演,甚至後來電影業者打算把這齣戲拍成在台灣被翻譯成「阿根廷別為我哭泣」的電影版、並且由熱門歌壇的話題女王瑪丹娜(Madonna)出任女主角的時候,阿根廷人還群起走上街頭示威,認為形象備受爭議的瑪丹娜根本不夠資格扮演他們心目中無比聖潔的「艾薇塔」,並且阻止瑪丹娜進入阿根廷拍片呢!

2014年四月下旬,「艾薇塔」即將再度跟台灣的音樂劇愛好者們見面,在台北國家劇院進行七場演出。這是一齣知名度超高的經典,很多人就算平日鮮少接觸音樂劇,至少也會對這齣戲的插曲「Don’t Cry for Me, Argentina」非常耳熟,因為它不斷被活躍音樂市場的各類男女歌手或團體拿來翻唱,想要不注意它的存在都很困難,如果來自音樂劇的歌曲也有知名度的排行榜,那麼這首歌絕對可以名列前茅。不過,熟悉歌曲是一回事,想要慕名前去觀賞這齣戲,可能還是需要先對這齣經典有所認識,才不會「有看沒有懂」。

「艾薇塔」是安德魯洛伊韋伯與提姆萊斯繼「萬世巨星」(Jesus Christ Superstar)和「約瑟與神奇的夢幻彩衣」(Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat)之後,正式發表的第三部作品。有趣的是,儘管他們被公認是一對最佳拍檔,但這兩人之間卻不是一直合作無間的。事實上,在「萬世巨星」搬上美國舞台的時候,兩人就曾經為了導演人選的問題起過爭執。「萬世巨星」獲得成功之後,他們開始著手策劃下一部作品,洛伊韋伯看中了一本以1920年代為背景的喜劇小說「萬能管家」(Jeeves),提姆萊斯則比較喜歡1940年代阿根廷第一夫人伊娃裴隆的傳記。由於洛伊韋伯執意要選擇「萬能管家」,提姆萊斯大為不悅,乾脆以自己要參加板球比賽(他是個板球迷)為由,拒絕合作。洛伊韋伯「另請高明」,找來另外一位文字高手搭檔,在1975年推出了「萬能管家」,結果弄得灰頭土臉的,只上演了38場就因為票房淒慘而下檔,同時也不得不回頭找提姆萊斯繼續合作。

在兩人分手的期間,萊斯已經花了兩年的時間,跑遍阿根廷各地,收集了許多有關於伊娃裴隆的資料,他甚至已經有了基本的架構、有了草稿、也已經寫好了部份歌詞,洛伊韋伯只要負責譜曲的工作就可以了。在萊斯的構想中,這齣戲將以歌劇的型態來表現,所以他根本不必另外再為對白傷腦筋(事實上,萊斯一向就只喜歡寫歌詞,他從來沒有野心想要成為一個編劇家)。這回洛伊韋伯也沒有理由再拒絕這個題材了,於是兩人緊鑼密鼓的展開工作,以伊娃裴隆的別名為題,著手譜寫「艾薇塔」。

有了「萬世巨星」的前車之鑑,洛伊韋伯與提姆萊斯學會了先利用唱片市場來打開知名度。他們首先完成主題曲「It’s Only Your Love Returning」,並且邀請女歌手茱莉寇文頓(Julie Covington)進入錄音室,但是總覺得這個標題似乎不太理想,於是改名為「All Through My Wild and Crazy Days」,可是效果更差,最後萊斯終於想出了好標題,那也就是「Don’t Cry For Me Argentina」。1976年十月,隨著這首歌的轟動,以及概念專輯的緊接著上市,「艾薇塔」果然引起了廣大的注意。當然,在工作的過程中,由於求好心切,兩人不斷爭吵,但結果卻是美好的。跟他們先前發表過的作品比起來,這部作品顯得更加的細緻、也更加的成熟,獲得了各界一致的好評,一些資深的戲劇界人士也紛紛給予他們建議,幫助他們進行舞台演出的相關設計。經過了將近兩年的琢磨之後,「艾薇塔」終於在萬千戲迷的熱切期待之下,於1978年六月二十一日在倫敦愛德華王子劇院正式推出,創下了連續演出八年的紀錄。次年九月,它登上了百老匯劇院的舞台,同樣大為轟動,上演了1567場,更開啟了英國音樂劇作品「入侵」百老匯的狂潮。

兩位劇中主要角色的簡歷

正如「萬世巨星」的「破壞」了一般人心目中耶穌基督完美的形象,「艾薇塔」也因為從不同的角度敘述伊娃裴隆的故事而引發了不少爭議。伊娃裴隆是曾任三屆阿根廷總統的胡安裴隆(Juan Peron)第二任的妻子,本名「瑪莉亞伊娃杜亞特」(Maria Eva Duarte),1919年出生。她是個充滿政治野心的女人,雖然出身寒微,卻靠著結交、並且利用權貴人士,很快的在演藝界扶搖直上,然後利用自己的群眾魅力,幫助丈夫胡安裴隆當上了阿根廷總統。據說她真正的野心,是最後自己掌權。為了替將來的執政鋪路,她在1947年創立了福利基金會,救助阿根廷的貧窮百姓,被群眾尊為「聖母娘娘艾薇塔」(Santa Evita),受到貧窮百姓們一致的愛戴,只是她募款的方式卻曾經招來反對人士的許多謠言和議論。但是,不論她用心如何,至少她並沒有真正當上總統。1952年,她因為癌症去世,只活了三十三歲。這齣戲從伊娃裴隆過世的噩耗傳出開始,然後以洛伊韋伯慣用的倒敘手法,描述她如何從一個貧窮的鄉下女孩一步步往上爬、如何施展她充滿心機的手腕,最後又是在什麼樣的情況下忍痛宣告退出政壇。這個故事本身的戲劇張力就很強,不過大家都公認它成功的真正原因還是洛伊韋伯對音樂的表現能力,因為他不但精於搖滾,對於古典音樂的掌握更是一等一的高手,在現代與古典之間變化自如,令人嘆服,不論是搖滾迷或是古典迷,都無法不被他深深吸引。

艾薇塔,當然是這個故事的中心人物。這齣戲並沒有真正的「男主角」,就連她的丈夫胡安裴隆也只能算是配角。唯一戲份比較重、可以算得上是男主角的,是一個名叫「Che」的人。妙的是,這位人士一生之中從未與伊娃裴隆有過任何直接的關係。作者安排這個角色幾乎無所不在的出現,有時候以旁白擔任主述,有時候代替作者和觀眾向劇中人提出質疑,所以儘管他在劇中有部份和女主角的對手戲,那只是作者敘述故事的一種手法,他並不是這個故事裡對於劇情具有影響力的人物,觀賞這齣戲之前,必須對這點有所認識,才不會看得一頭霧水。這個人物其實並非憑空捏造,而是有名有姓的,百科全書裡面也有他的資料,坊間書店不但有好些跟他有關的著作,甚至還有不少年輕人穿著以他的肖像為圖案的T恤。他的全名叫做「歐尼斯托格瓦拉」(Ernest Guevara),出生於1928年,本來是學醫的,但是對政經問題有著狂熱的志趣,相信只有暴力才能夠解決中南美洲各國的問題,而成了游擊戰術的理論家。他曾經先後在瓜地馬拉和古巴等地參與革命戰爭,鼓吹社會主義。由於他在發表演說的時候,經常帶有阿根廷人習慣上用來加強語氣的驚嘆詞「Che」,所以才會得到這樣一個外號。提姆萊斯安排這個角色,只是借用他的形象,因為艾薇塔在世的時候,他還沒有正式展開他的政治生涯,即使是艾薇塔過世的那年,他也只不過二十四歲,還是個學生,而艾薇塔還是少女的時候,他更只是個幼兒,根本不可能會出現在故事裡,因此我們大可只把本劇中的他當作是個正好名叫「Che」的故事主講人,不必深入的去考證這個角色的真實性。(未完待續)