珍珠

銀河網路電台 > 歌海珍珠 > JUST WHEN I NEEDED YOU MOST

icd

音樂博物館

網路電台


主持:蔣國男2018-01-23

JUST WHEN I NEEDED YOU MOST

有不少歌手可以說是「歌紅人不紅」,大家對於他們譜寫或唱紅的某些歌曲都耳熟能詳、甚至永難忘懷,可是卻幾乎不知道那些歌曲是誰的作品,頂多在聽到作者的名字時覺得有點似曾相識.....

本集歌曲

‧JUST WHEN I NEEDED YOU MOST
(Randy VanWarmer)

內容介紹

本集推薦樂曲:
JUST WHEN I NEEDED YOU MOST
作者:阮迪范沃瑪(Randy VanWarmer)、東尼威爾森(Tony Wilson)
原唱:阮迪范沃瑪(Randy VanWarmer)
翻唱版本:桃莉芭頓(Dolly Parton)、史莫基合唱團(Smokie)、巴布狄倫(Bob Dylan)、提姆麥克羅(Tim McGraw)、康威特維提(Conway Twitty)等

一個歌手能不能走紅,往往得看機運。有好些歌手特別活躍,三天兩頭成為娛樂版的頭條,但人們卻幾乎記不得他們唱過什麼歌曲,因為他們並不是唱歌的材料,只不過很懂得作怪、擅長炒作新聞,來滿足大眾愛看「八卦」的心態。也有不少歌手正好相反,可以說是「歌紅人不紅」,大家對於他們譜寫或唱紅的某些歌曲都耳熟能詳、甚至永難忘懷,可是卻幾乎不知道那些歌曲是誰的作品,頂多在聽到作者的名字時覺得有點似曾相識。舉個例子來說,喜愛70年代老歌的朋友,提起「Just When I Needed You Most」,應該都非常熟悉,只要是以「70年代」或「抒情經典」為號召的精選合輯,更幾乎都不敢遺漏這首歌,可是能夠說得出歌曲的原唱或作者是誰的,大概就寥寥無幾了,而寫作這首歌的美國創作歌手阮迪范沃瑪(Randy VanWarmer)就是這樣一個「歌紅人不紅」的最佳例證。

阮迪范沃瑪,1955年三月出生於科羅拉多。1970年,在父親因為車禍而喪生三年之後,他跟隨母親遷居英國,定居於一個偏僻而貧窮的小鎮。為了打發時間,他開始嘗試譜寫歌曲,並且在當地的一些民歌俱樂部賣唱。有一天,一位美國老家的女友前去探訪,兩人共度了好幾個月的快樂時光,不過女友後來還是返回美國去了,讓他相當難過,於是把那種感觸化為歌曲,譜寫成後來人們耳熟能詳的「Just When I Needed You Most」,當時他才十八歲。跟他合作譜寫出這首歌的,是迪斯可名團「熱巧克力」(Hot Chocolate)創始團員之一、但當時已經退出的黑人樂手東尼威爾森(Tony Wilson)。根據范沃瑪日後接受媒體訪問的時候表示,這首歌其實講的是天氣,因為他所居住的小鎮,冬天總是濕冷而漫長,在那種不舒服的氣候中,撰寫一首非常傷感的歌曲,其實一點也不困難。

正因為不喜歡英國小鎮的天候與環境,范沃瑪在成年之後決定返回美國,在1978年落腳於紐約附近的烏茲塔克,隨即獲得當地一家獨立品牌的唱片合約,於1979年發表他的首張專輯「Warmer」,其中被當作首支單曲推出的「Gotta Get Out of Here」在市場上的反應並不是很熱烈。有一位DJ在偶然中播放了那張單曲放在B面墊檔的歌曲,也就是「Just When I Needed You Most」,竟然意外的大受歡迎,消息逐漸傳開,其他電台紛紛跟進,結果成了當時幾乎被迪斯可壟斷的廣播界「破例」予以強力放送的極少數流行歌謠曲之一,拿下「告示牌」全美第四名,可惜由於唱片公司老闆兼經紀人定下相當不聰明的策略,禁止他上電視與作全美巡迴,以為那種類似「饑餓行銷」的手法可以刺激歌迷們去搶購他的唱片,沒想到這招在唱片市場顯然不太管用,因此他未能得到更好的成績。

范沃瑪在唱片界的成功,有點像曇花一現,他在1980年推出的第二張專輯「Terraform」,和一年之後跟進的「Beat of Love」,銷售情形都不是很理想,倒是業界開始看重他的創作才華。1982年,阿拉巴馬(Alabama)合唱團把他的「I'm in a Hurry (And Don't Know Why)」唱上鄉村排行冠軍。他拒絕認輸,又在1983年發表第四張專輯「The Things That You Dream」,成績卻更不好看。1984年,「橡嶺童子」(Oak Ridge Boys)合唱團又以他的「I Guess It Never Hurts to Hurt Sometimes」奪得鄉村冠軍,終於使他認清自己或許不是當歌手的材料,而在1985年轉往納許維爾發展,專心當一個鄉村歌曲作家,許多大牌歌手或團體都先後採用過他的作品,而雖然他仍舊陸續發表個人專輯,基本上都是叫好不叫座。2004年一月,在跟血癌搏鬥多年之後,范沃瑪病逝於西雅圖,得年僅四十八歲,令人欷噓,而人們對「Just When I Needed You Most」更是無法忘懷。這首歌曾多次被其他藝人重新詮釋,除了歌曲另一位作者的東尼威爾森也在1979年的個人專輯中予以收錄,還有英國著名的史坦利布雷克(Stanley Black)樂團在1979年推出的演奏版,其他包括鄉村歌后桃莉芭頓(Dolly Parton)、華麗搖滾名團「史莫基」合唱團(Smokie)、和民歌宗師巴布狄倫(Bob Dylan)、鄉村巨星提姆麥克羅(Tim McGraw)、以及已故鄉村歌王康威特維提(Conway Twitty)等等,也都先後推出過翻唱的版本,不過,歌迷們最喜歡的,顯然還是范沃瑪的原唱。

歌詞中英對照:

JUST WHEN I NEEDED YOU MOST
就在我最需要你的時候
(Written by Randy VanWarmer)

You packed in the morning, I stared out the window
你一早就在打包,我瞪著窗外瞧
And I struggled for something to say
我搜索枯腸想找些甚麼話來說
You left in the rain without closing the door
你在雨中離去,連門都沒有關上
I didn't stand in your way
而我也沒有擋住你的去路

But I miss you more than I missed you before
但是我卻比過去更想念你
And now where I'll find comfort, God knows
而今我到哪裡才能找到安慰,天曉得
'Cause you left me just when I needed you most
因為你離開了我,就在我最需要你的時候
Left me just when I needed you most
離開了我,就在我最需要你的時候

Now most every morning, I stare out the window
如今幾乎每個早晨,我都瞪著窗外瞧
And I think about where you might be
心中想著你可能會在哪裡
I've written you letters that I'd like to send
我給你寫了好些我很想寄出去的信
If you would just send one to me
但願你肯寄就那麼一封給我

'Cause I need you more than I needed before
因為我現在比過去更需要你
And now where I'll find comfort, God knows
而今我到哪裡才能找到安慰,天曉得
'Cause you left me just when I needed you most
因為你離開了我,就在我最需要你的時候
Left me just when I needed you most
離開了我,就在我最需要你的時候

You packed in the morning, I stared out the window
你一早就在打包,我瞪著窗外瞧
And I struggled for something to say
我搜索枯腸想找些甚麼話來說
You left in the rain without closing the door
你在雨中離去,連門都沒有關上
I didn't stand in your way
而我也沒有擋住你的去路

Now I love you more than I loved you before
我現在比過去更加的愛你
And now where I'll find comfort, God knows
而今我到哪裡才能找到安慰,天曉得
'Cause you left me just when I needed you most
因為你離開了我,就在我最需要你的時候
Oh yeah, you left me just when I needed you most
是啊,你離開了我,就在我最需要你的時候
You left me just when I needed you most
你離開了我,就在我最需要你的時候