蔣爸文藝

銀河網路電台 > 新聞藝復興 > TAKE YOUR TIME

icd

音樂博物館

網路電台


主持:蔣國男2018-01-13

TAKE YOUR TIME

這首「Take Your Time」採用半說半唱、帶有些許嘻哈風味的方式來表現,其實不算一首很有內涵的歌曲,但是卻生動的展現了一個男子跟年輕美眉搭訕的花招,讓過來人聽了不禁發出會心的一笑.....

本集歌曲

‧TAKE YOUR TIME
(Sam Hunt, Josh Osborne, and Shane McAnally)

內容介紹

本集推薦樂曲:
TAKE YOUR TIME
作者:山姆韓特、喬許歐斯朋與尚恩麥可艾奈利(Sam Hunt, Josh Osborne, and Shane McAnally)
原唱:山姆韓特(Sam Hunt)
歌曲出處:「Montevallo」專輯(MCA Nashville,2014)

一個歌手或團體在唱片市場上有多麼受歡迎,排行榜的名次就是最佳的證明。世上有許多單位或機構都分別推出各自統計的排行,但其中又以「告示牌」雜誌的排行榜為最具公信力,而該刊在每年年底推出的「年終排行」也因此成為全球愛樂者和各大傳播媒體密切注意的大事,因為大家都很想知道,在過去的一年之中,成績最好的是哪些藝人和作品。根據該刊的統計,在2015這一年,年輕的鄉村男歌手山姆韓特(Sam Hunt)應該可以說是最成功的幾位之一,因為他囊括了兩項第一:他的專輯「Montevallo」拿下年度最暢銷鄉村專輯的冠軍,而他的單曲「Take Your Time」也奪得年度最暢銷鄉村單曲的第一名。其實,這不算甚麼空前的紀錄,但確實相當少見,上一次締造相同成果的,是目前已經算是傳奇的鄉村巨星克林特布雷克(Clint Black),不過那已經是將近三十年前的歷史了。驚人的是,到了2016的年終排行,「Montevallo」都還是全年最暢鄉鄉村專輯的第五名。

來自美國南方的山姆韓特,原本立志當一個足球明星,可惜他運氣欠佳,始終沒有真正得到發揮的機會。在阿拉巴馬大學就讀時的某一個夏天,他因為閒得發慌,隨手拿起室友剛買的吉他,沒想到玩出了興趣,於是開始苦練,同學們聽過他彈唱自己的作品,認為他潛力十足,鼓勵他到酒吧去找表現的機會。就這樣,他開始跟音樂這個行業有了接觸。2007年,他大學畢業,起先還打算繼續足球明星的夢,在2008年獲得堪薩斯酋長隊一次試用的機會。他知道那是千載難逢的,而他也很需要藉此知道自己是否真的有本事可以成為一個全職的球員。只可惜,他沒有能夠讓球隊當局覺得他是可造之材。兩個月之後,他終於做出決定,離開球場,轉往音樂的生涯發展,儘管親友們都非常驚訝,他還是毅然的帶著簡便的行李,開著他母親的小汽車,跟一個朋友一起動身,前往納許維爾。

在鄉村音樂首都討生活,當然不輕鬆。但是,他的努力逐漸開始有了成果。2012年,當紅的巨星肯尼薛士尼(Kenny Chesney)唱紅了他寫的「Come Over」,歌曲不但拿到鄉村排行的冠軍,也讓他榮獲美國著作權人協會(ASCAP)的頒獎肯定。接著,他又陸續寫出了齊斯艾本(Keith Urban)的「Cop Car」和比利克林頓(Billy Currington)的「We Are Tonight」等暢銷曲。至於他自己,也開始想要闖蕩歌壇,不過由於名氣畢竟還是有限,無法得到主力品牌的青睞,只能透過自己的網站獨力發行。他曾經在2013年十月,自費發行過一張本身作品的合輯「Between the Pines」,但當時沒有受到太多注意。2015年四月,資深鄉村天后瑞芭麥肯泰爾(Reba McEntire)不但看上他所寫的「Love Somebody」,還用作自己第二十七張錄音室專輯的標題。

山姆韓特的努力,逐漸獲得越來越多的肯定。2014年一月,他獲得主力品牌MCA唱片的合約。那年八月,公司嘗試性的推出他的一張迷你專輯「X2C」,被當作他首張專輯的先發部隊,結果反應不錯,上榜首周就拿到告示牌全美第三十六名和鄉村專輯的第五名。他正式推出的首支單曲是「Leave the Night On」,獲得熱烈的反應,在2014年十月奪下鄉村歌曲電台播放排行的冠軍,而且很快就成為銷售突破百萬的白金唱片。也或許是因為他俊俏的儀表和曾經是足球隊員的身材,他成了許多粉絲心目中的「小鮮肉」,而他的MV也備受喜愛。他為「Leave the Night On」拍攝的MV獲得鄉村音樂電視網的兩項提名,贏得其中的「年度最具突破錄影帶」大獎,而告示牌音樂獎也沒有忽略他,跟著也提名那首歌角逐「最佳鄉村歌曲」。在單曲戰場一炮而紅後,他的首張專輯「Montevallo」也在2014年十月發表,而公司並且在同一天推出他的迷你專輯「Between the Pines: Acoustic Mixtape」,內容是他先前為其他歌手譜寫的暢銷曲,改由他自己親自演唱。2014年的十一月五日,「Montevallo」首度進榜,直接空降告示牌鄉村專輯排行的冠軍,雖然不算甚麼空前的紀錄,卻也相當值得注意。

「Montevallo」裡面除了收錄他親自灌錄的「Cop Car」,專輯推出的第二支單曲「Take Your Time」不但拿到全美HOT 100排行的第二十名,還在鄉村單曲冠軍的寶座上停留了十一個星期,從2015年的二月到五月,這使得山姆韓特成了「告示牌」成立鄉村單曲排行五十七年以來,第十六個有單曲拿到冠軍超過十周的歌手,如果只論過去這五十年,他則是第五個有此成績的人。值得注意的是,他特別受到青少年的喜愛,除了年紀跟外型之外,也因為他的歌曲,特別是他和喬許歐斯朋(Josh Osborne)與尚恩麥可艾奈利(Shane McAnally)等兩位當紅鄉村歌曲作家聯手譜寫的這首「Take Your Time」,往往採用半說半唱、帶有些許嘻哈風味的方式來表現,不但顯示出他深受黑人流行音樂的影響,也因此讓原本不是很喜歡鄉村音樂的年輕群眾大為認同。「Take Your Time」其實不算一首很有內涵的歌曲,但是卻生動的展現了一個男子跟年輕美眉搭訕的花招,讓過來人聽了都不禁發出會心的一笑呢。

歌詞中英對照:

TAKE YOUR TIME
佔用你的時間
(Written by Sam Hunt, Josh Osborne, and Shane McAnally)

I don't know if you were looking at me or not
我不知道你剛才是不是在看我
You probably smile like that all the time
你可能隨時都面帶那樣的笑容
And I don't mean to bother you but
而我也不是打算騷擾你,但
I couldn't just walk by
我沒有辦法就這樣走過
And not say, "Hi"
而沒有說聲「嗨」

And I know your name
我知道你的名字
'Cause everybody in here knows your name
因為這裡的每個人都知道你的名字
And you're not looking for anything right now
還有你目前沒有在尋求甚麼
So I don't wanna come on strong
所以我不想太過急躁
Don't get me wrong
別會錯我的意思

Your eyes are so intimidating
你的眼神真的好殺
My heart is pounding but
我的心怦怦跳,但
It's just a conversation
這只是一段閒聊
No, girl I'm not wasted
沒有,小妞,我沒有喝醉
You don't know me
你不認識我
I don't know you but I want to
我也不認識你,但我想要

I don't wanna steal your freedom
我不想偷走你的自由
I don't wanna change your mind
我不想改變你的心意
I don't have to make you love me
我不需要讓你愛我
I just wanna take your time
我只是想要佔用你的時間

I don't wanna wreck your Friday
我不想毀了你的星期五
I ain'tgonna waste my lines
我不會浪費我的口舌
I don't have to take your heart
我不需要佔據你的心
I just wanna take your time
我只是想要佔用你的時間

And I know it starts with "Hello"
而我知道種事總是以一聲「哈囉」開頭
And the next thing you know you're trying to be nice
而接著就是你嘗試著表現你很有禮貌
And some guy's getting too close
而有些傢伙開始忘了分寸
Trying to pick you up
想要將你勾搭
Trying to get you drunk
想要把你灌醉

And I'm sure one of your friends is about to come over here
而我確信你的朋友之一就快要過來這裡了
'Cause she's supposed to save you from random guys
因為她應該救你逃開不知名的男子
That talk too much and wanna stay too long
免得他們喋喋不休,勾搭太久
It's the same old song and dance but I think you know it well
花招一成不變,但我想你早就非常熟悉

You could've rolled your eyes
你原本大可翻翻白眼
Told me to go to hell
告訴我去死吧
Could've walked away
原本大可掉頭就走
But you're still here
但你還在這裡
And I'm still here
而我也還在這裡
Come on let's see where it goes
來嘛,讓我們看看會發展到哪裡

I don't wanna steal your freedom
我不想偷走你的自由
I don't wanna change your mind
我不想改變你的心意
I don't have to make you love me
我不需要讓你愛我
I just wanna take your time
我只是想要佔用你的時間

I don't have to meet your mother
我不需要跟你老媽見面
We don't have to cross that line
我們不必跨過那個界限
I don't wanna steal your covers
我不想偷走你的防衛
I just wanna take your time
我只是想要佔用你的時間

I don't wanna go home with you
我不想跟你一起回家
I just wanna be alone with you
我只是想要跟你單獨在一起

I don't wanna steal your freedom
我不想偷走你的自由
I don't wanna change your mind
我不想改變你的心意
I don't have to make you love me
我不需要讓你愛我
I just wanna take your time
我只是想要佔用你的時間

I don't wanna blow your phone up
我不想打爆你的電話
I just wanna blow your mind
我只想讓你神魂顛倒
I don't have to take your heart
我不需要佔據你的心
I just wanna take your time
我只是想要佔用你的時間

No, I ain'tgotta call you baby
不,我不會叫你寶貝
And I ain'tgotta call you mine
而且我也不會說你屬於我
I don't have to take your heart
我不需要佔據你的心
I just wanna take your time
我只是想要佔用你的時間