蔣爸推薦

銀河網路電台 > 蔣爸推薦曲 > SONGS FROM IRELAND/Damien Leith

icd

音樂博物館

網路電台


聽節目

主持:蔣國男2015-04-10

SONGS FROM IRELAND/Damien Leith

戴米恩利斯推出一個單人秀的節目,命名為「The Parting Glass」,用他自己的風格演唱一系列來自愛爾蘭的經典歌曲,而且還融入戲劇的成分,把場景設定為一處酒吧,裡面有一對父子在敘舊.....

本集歌曲

‧BLACK IS THE COLOR/Damien Leith & Sharon Corr
‧THE BLACK VELVET BAND/Damien Leith
‧DANNY BOY/Damien Leith
‧THE PARTING GLASS/Damien Leith
‧RED IS THE ROSE/Damien Leith
‧THE ROCKY ROAD TO DUBLIN/Damien Leith
‧GALWAY BAY/Damien Leith & Bing Crosby

內容介紹

SONGS FROM IRELAND/Damien Leith
愛爾蘭之歌/戴米恩利斯
推薦指數:★★★☆
發行公司:Sony Australia

2013年,或許是因為銷售成績不如預期,在Sony唱片澳洲分公司先後出過六張專輯的歌手戴米恩利斯(Damien Leith)遭到公司解約,隨即在同年十一月由一家獨立品牌推出他的第七張專輯,並且努力的奔走澳洲各地巡迴,企圖重新找回業界和大眾的肯定。現年三十九歲的戴米恩原本是個愛爾蘭人,出生於都柏林。從小熱愛音樂的他,在青少年時代就跟兄弟姊妹們一起組成了一支家族樂隊,先後在紐約等地灌錄過專輯,甚至還曾打進過愛爾蘭的排行。後來,他遷居澳洲雪梨,在一支樂隊擔任主唱,活躍於一些相當著名的表演場所。「澳洲偶像」(Australian Idol)第四屆開辦後,他在朋友的慫恿之下前去報名。2006年十一月,他以三十歲的年紀成了國際上所有「偶像」系列節目有史以來第二年長的冠軍得主,卻也因為他在當時還不是正式的澳洲公民而引起不少議論。不過,兩個月之後,澳洲首相就在一次透過電視全國轉播的儀式中,親自授與他澳洲公民的資格。當然,他也隨即獲得Sony的合約,首支單曲「Night of My Life」空降澳洲冠軍,第一週就成了白金唱片。由於傑出的表現,他獲得澳洲錄音工業協會大獎的多項提名,奪下其中的「最佳單曲」、「最佳專輯」、「最暢銷單曲」和「最暢銷專輯」等榮銜。

只是,唱片界是很現實的,儘管戴米恩的頭幾張專輯都有相當不錯的銷售成績,他的第六張專輯「Now & Then」卻明顯的退步,也沒有任何單曲打進排行,使得唱片公司選擇「壯士斷腕」,決定跟他解除合約。他拒絕服輸,由獨立品牌發行第七張專輯「Chapter Seven」,並且帶著跑遍全澳洲。2014年六月,他在阿德雷得每年一度的酒店音樂節活動期間推出一個單人秀的節目,命名為「The Parting Glass」,用他自己的風格演唱一系列來自愛爾蘭的經典歌曲,而且還融入戲劇的成分,把場景設定為一處酒吧,裡面有一對父子在敘舊,懷念往日的時光。他一個人兼任所有角色,有時候是父親,有時候是兒子,有時候則是酒店樂隊的歌手,不但讓現場觀眾笑中帶淚,媒體也爭相報導他的精采表現。消息傳到老東家耳中,促使雙方再續前緣,於2015年三月推出他的第八張專輯,曲目當然就是他在單人秀裡面那些膾炙人口的歌曲,標題也毫不意外的叫做「Songs from Ireland」。

這張專輯的開頭,首先就是有著一百年歷史的經典「Black Is the Color」,戴米恩請來蟄伏已經十年的「可兒家族」合唱團(The Corrs)裡面擅長小提琴的大姊雪倫可兒(Sharon Corr),帶來融合傳統跟流行的新風貌。「Molly Malone」是「可兒家族」也曾經灌錄的名曲,描述一個少女的故事,雖然沒有人能夠證明那個女郎是否真有其人,但這首歌已經成了都柏林的「市歌」,當地的街頭甚至還有她的雕像。節奏輕快的「Star of the County Down」是一首在愛爾蘭堪稱家喻戶曉的歌謠曲,幾乎所有國際上喊得出名字的愛爾蘭歌手或團體都唱過。同樣的,戴米恩也是以很有個人特色的風格予以重新詮釋,或許不是人人都能認同,但相當流暢悅耳。當然,他不會遺漏自己先前用來當作個人秀標題的「The Parting Glass」。也許很多人都不知道,在我們俗稱「魂斷藍橋」的「Auld Lang Syne」出現以前,這首歌曾經是蘇格蘭人在各種聚會結束的時候最愛唱的「別離曲」呢。

很多年代久遠的老歌,由於太受喜愛了,往往會出現各種不同的改編,有時候是原先的歌詞被譜上不同的旋律,有時候則是利用原來的曲調,更換不同的歌詞和標題。國人通常習慣用中文稱為「羅莽湖邊」的「Loch Lomond」就是個標準的例證,而同樣也有很高知名度的「Red Is the Rose」,就是它的另一種面貌。戴米恩大膽的採用不同的編曲手法,把他的歌喉作出很好的表現,但一些觀念保守的人或許就不一定願意買單了。

在其他曲目方面,「Galway Girl」其實不是傳統的愛爾蘭歌曲,而是美國鄉村創作歌手提夫爾歐(Steve Earle)發表於2000年的作品,當時應邀跨刀的是擅長小提琴、手風琴等多種樂器的資深愛爾蘭樂手雪倫軒農(Sharon Shannon)。戴米恩重新詮釋的版本,特別請來雪倫軒農,擔任手風琴的演奏,搭配出不錯的效果。「Raglan Road」是愛爾蘭傳奇樂團「都柏林人」(The Dubliners)發表於80年代中期的名曲,歌曲中提到的是都柏林一條相當有名的街道,描述一名男子在那條街上看見一位美女而引起的心動。這也是經常被翻唱的名曲。「The Rocky Road to Dublin」是一首來自十九世紀的作品,描述一名離鄉背井的男子在旅途中的不幸遭遇,戴米恩也做出屬於他自己的詮釋。

這張專輯總共收錄了十五首歌曲,其中還包括在國際上都可說是家喻戶曉的「Danny Boy」。「The Black Velvet Band」是「都柏林人」樂團的另外一首經典,描述一個年輕的生意人在旅途中遇見一個紮著黑色絲絨髮帶的美女,以為自己艷福不淺,沒想到對方卻是個扒手,而且還栽贓給他,害得他最後被判處流放到遙遠的澳洲。戴米恩的詮釋也相當有趣。另外,「Carrickfergus」也是許多愛爾蘭歌手都絕對不會放過的超級經典,而專輯的最後則以「Galway Bay」壓軸。戴米恩特別用已故傳奇巨星平克勞斯貝(Bing Crosby)留下的遺音,製作成兩人合唱的效果。認真說起來,兩個年代相隔太久的錄音版本,在音色上有著極大的差距,勉強湊合在一起,其實不是非常討好的。不過,顯然唱片公司有不同的看法,因此還刻意挑選來當作首波主打,至於大眾的反應如何,就有待觀察了。戴米恩利斯的重新出擊,還是值得聽聽看的。