RADIO銀河網路電台

專輯介紹

費翔與百老匯音樂劇
音樂劇源自於西方文化，結合了劇情、台詞並以演唱的方式展現的舞台藝術。十九世紀末開始正是美國音樂劇的誕生與成長的探索期，經過一個多世紀的時代變遷演變進而延伸出歷史經典之美國百老匯音樂劇。
而在地球的另一端，同樣視為西方音樂劇重鎮的倫敦西區West End，在六零七零年代開始與美國百老匯分庭抗禮。並由七零年代的英國音樂劇大師韋伯極力的推創之下發展出音樂劇的新紀元。其中包括了經典名
劇：歌劇魅影、貓、日落大道。經典的音樂劇除了上述的名劇皆耳熟能詳之外，當然還包括了：南太平洋、西城故事.....等等。
每一齣在百老匯上演的音樂劇皆為一個令人讚嘆且敬佩的藝術品，若是能在百老匯所演出的音樂劇之中親身參與製作演出更是一位藝人一輩子的光榮與驕傲。一直以來，百老匯的音樂就深深觸動著費翔的內心深處，也使得費翔對於舞台藝術產生熱愛。因為他相信透過這些穿越時空的美麗旋律，他可以盡情釋放情感並表達出生活的美好與魅力。
也因為這些動力燃起了費翔追尋理想的誠摯念頭，促使費翔全力爭取參予紐約百老匯演出的機會。1990年他放棄了中國內地的流行樂壇事業，來到了美國百老匯重鎮～紐約。天份加上努力，擁有英文為母語背景的費翔，在演藝生涯中第一次登上了百老匯舞台，成功地成為【西貢小姐】的原班演員。一項對音樂藝術工作者至高的榮耀，在費翔的身上實現了。
誠如費翔所說：「作為一個歌手，我期待再次表演或錄製百老匯的經典歌曲。」
一張讓你離百老匯音樂劇最接近的典藏專輯
雖然參與百老匯音樂劇的演出著實讓費翔在歌唱演藝事業畫下了一個光輝燦爛的里程碑，但對於費翔來說，他並從未忘記亞洲的聽眾朋友。
錄製這張『百老匯經典輯』是希望以歌手/製作人的身分，將自己在百老匯音樂劇演員的身分結合起來，透過這一張專輯讓所有的聆聽者能夠更了解，並且欣賞百老匯音樂的美麗與哀愁。
百老匯音樂劇已在全世界翻譯為近二十種不同語言，而此次『費翔百老匯經典輯』更可視為世界創舉。專輯中除了包括十二首英文原詞原曲作品，更首次於全世界推出十首原曲中文詞的翻譯版本，歌詞譯成中文之目的在於保留其原有劇情涵義。
製作橫跨紐約 倫敦 北京 台北四地 耗資千萬打造
『費翔百老匯經典輯』邀請北京著名36人【亞洲愛樂交響樂團】擔任演奏。從製作、編曲到指揮皆為當今百老匯的頂尖音樂人。錄音製作部分於北京與紐約兩地完成，母帶後期製作更長途跋涉至英國倫敦(音樂劇發源地之一)做最後技術處理。主打歌曲「歌劇魅影」更耗資百萬前往北京片廠，並且營造出充滿音樂劇氣氛的場景拍攝，以求整體完美性。
產品採中文與英文雙CD包裝，內容部分以七十二頁精美別冊為主，其中包括百老匯音樂劇劇照、費翔百老匯生活紀錄照以及為增加消費者加深認識百老匯音樂劇的十九齣音樂劇劇情介紹，同時附贈英文版歌曲的中文歌詞翻譯。每一個精心的規劃是希望能夠讓妳在欣賞動人的旋律與歌聲之餘，還能帶給你對於百老匯音樂劇身歷其境的感動，也開啟你進入百老匯音樂劇的布幕，留住百老匯音樂劇的流金歲月。
序
一直以來，百老匯音樂劇的音樂就觸動著我的心靈，使我想唱歌。這些穿越時空的美妙旋律，用釋放的情感表達出生活的美好與魅力。
為了追尋這音樂，在1990年我放棄了在中國流行樂壇的事業來到紐約。一年之後，作為【西貫小姐】的原班演員第一次登上了百老匯舞臺，開始自己歌唱事業的新篇章。
從那時候開始，我數次主唱了音樂劇代表人物--安德列．洛伊．韋伯全美主要城市和世界巡演的音樂曾。與韋伯先生合作，在他親自指導下表演他的作品．成為我演藝事業上難得的經驗，獲益良多。
我從未忘記我在亞洲的觀眾，因此在紐約錄製了這張專輯。這完成了我長久以來的願望，將我在中國流行歌手與製作人的身份和百老匯音樂劇演員的身份結合起來。我衷心希望，您會透過這張專輯更瞭解並喜歡上百老匯的音樂。
本張專輯邀請的製作、編曲、36人的交響樂團和指揮都是百老匯當今頂尖人物。曲目包括我在韋伯美國巡演音樂曾上表演過的作品和百老匯歷史上最具代表性的精彩歌曲。
歌詞譯成中文，在保留其原有劇情與含義的同時，更融進我對您的一份感情。
什麼是百老匯？
許多人心中的“百老匯”是無數經典音樂削作品的發源地，比如：【真善美】（又譯【音樂之聲】）、【艾薇塔】、【芝加哥】令全世界觀眾著迷，並成為我們流行文化不可缺少的歷史。可奇怪的是，我經常會被問到：「什麼是百老匯？」“百老匯”是貫穿紐約曼哈頓島的一條30公里長的街道。當它與時代廣場相交，就成了霓虹閃爍的紐約娛樂神經中樞，我們也同時來到了美國音樂劇的聖地。
總而言之，“百老匯”就是聚集在時代廣場周邊，那些長期整修翻新的老劇院。在過去的一個世紀中，這些劇院每晚都在上演各種激動人心的劇碼。
對於新劇碼來說，最高榮譽和創造歷史的黃金機曾便是在百老匯製作上演。大部分作品往往在上演很短的時間之後就閉幕了，只有精品中的精品才會贏得評論界和觀眾的認可讚譽，長演不衰，每個星期演八場，一年384場演出，有時上演十年或者更久。
對於每年數以百萬計從世界各地來到紐約的遊客來說，欣賞一場百老匯的演出是必然的選擇。在演出開始之前，我們可以看到他們興奮地緊握入場券，擁擠在時代廣場的霓虹下留影。等到照片褪色之後，曾經觀看過的百老匯演出，依然會珍藏在他們的記憶之中，栩栩如生。
百老匯的夢想
1990年當我搬到紐約時，只有一個目標-有一天登上百老匯舞臺。那時前途並不十分樂觀，我不認識音樂劇界的任何人，那裡也沒有人知道、或在乎“費翔”是誰。
我聽說在倫敦新上演的【西貢小姐】獲得了巨大成功。這是一個越戰期間美國大兵和西貢女子的愛情故事，在第二幕有一架原大的直升飛機降落在舞臺上，讓觀眾歎為觀止。
這齣戲為了移師百老匯招考演員，幾乎紐約所有的演員都希望能夠參與其中。雖然只是群眾演員中的一個角色，但是我需要一個開始。
第一次面試那天，大約有四百位參加者，我也是其中一個。我走進房間，為導演演唱了16小節【萬世巨星】中的唱段，之後就離開了，完全不知道前景如何。在接下來的一個月裡，我又連續經過了三輪面試，一次比一次時間長，要求也越來越高。最後，我終於接到了製作人的電話，邀請我作為原班演員演出【西貢小姐】。
我還記得在家裡接到電話的第一反應就是-我夢想成真了！放下電話，我在公寓裡歡呼雀躍，欣喜若狂。我那可憐的貓一定認為我瘋了。
第一次走進劇院彩排，我不禁跪下去觸摸那舞臺。在遣裡，曾經有【玫瑰舞后】(Gypsy，1959)、【艾薇塔】(Evita，1979)這樣的傳奇劇碼演出過。所有的演員都感受到這份歷史與責任感，希望我們的演出能夠將這百老匯的傳統延續下去。【西貢小姐】首演的晚上(1991年4月11日)，我們也在百老匯歷史上書寫了自己小小的一筆。
幕布落下，觀眾們跳起來歡呼-所有人都知道，又一齣經典之作誕生了！從那個晚上起，【西貢小姐】每星期在百老匯演出八場，一直演了十年，成為百老匯上演時間最長的戲碼之一。
百老匯的生活
最初得到工作的興奮與首演的激動欣喜過後，隨之而來的就是百老匯演員的現賀生活。這齣戲曾佔據你所有的時間，成為生活的中心-每個星期演八場，白天還要彩排。你的飲食、精力、睡眠、聲音，都要圍繞演出安排。
演員們被要求提前半小時到達戲院，在上妝、更衣的時候，我們聊天、開玩笑．分享生活中的喜悅與悲傷。毫無疑問，長時間上演的劇碼中的演員們很快就會組成一個親密的大家庭。我們相處的時間遠遠超過了與家人或親人一起的時間。完美呈現演出的共同目標將我們緊緊聯繫在一起。每一個人都需要找到一種方式，保證每星期八次、維持和首演相同的狀態與激情演繹同一齣戲。這需要極度的自律、堅韌，和強烈的幽默感。
大幕升起，我們奉獻著百老匯最高水準的演出，觀眾的掌聲令我們自豪。同時，我們也期許給予觀眾又一個難以忘懷的夜晚。
現在
我時常會想，如果當初我沒有選擇追求自己的百老匯夢想，那麼今天我曾在哪裡？也許還在中國的流行樂壇工作，但那一定是完全不同的我。對所有我學習到的一切，和在音樂劇界結交的朋友，我都心懷感激。
與安德列．洛伊．韋伯(Andrew Lloyd Webber)這樣偉大的作曲家合作，拓展了我對音樂與歌唱的領悟；和憶蓮．佩姬(Elaine Paige)、莎拉．布萊曼(Sarah Brightman)這些傑出的表演藝術家同台演出，成為我可以珍存一生的美好回憶。
我和音樂劇的緣分一直持續到今天。我非常榮幸能夠演唱韋伯先生為電影【歌劇魅影】創作的最新歌曲「Learn To Be Lonely」，並收錄在這張專輯當中。這首歌一如韋伯以往的知名作品-結構優美，旋律琅琅上口，易於記憶。
作為一個歌手，我期待再次表演或錄製百老匯的經典歌曲；作為一名音樂劇的摯愛者，我期待下一次坐在百老匯的劇院裡，看到燈光漸熄，布幕升起.....