- 华语专辑5718
- 西洋专辑1453
- 日韩专辑1050
- 银河新闻台36723
- 银河面对面2193
- 银河星推荐1620
- 银河主打星781
- 银河明星DJ58
- 蒋爸音乐频道
- 艺人书籍113
- 电影介绍1420
- 歌手MV7743
- 电影预告5962
- 赠奖活动12
- 追星行程
- 听音乐
icd
音乐博物馆
网路电台
王若琳『爱人(日文版)』单曲介绍
- 演唱歌手：王若琳 Joanna
- 专辑名称：爱人(日文版)
- 唱片公司：索尼音乐
- 发行时间：2019/10
Joanna王若琳重新诠释邓丽君名曲「爱人」(日文版)，在全新翻唱专辑中，Joanna透过选曲呈现女人的多种面貌与各个女性角色戏剧化的爱恨情绪...
Disc 1
- 01 爱人(日文版) 词：荒木とよひさ 曲：三木たかし
专辑介绍
Joanna王若琳 「爱人」(日文版) 单曲介绍
Joanna王若琳即将发行全新翻唱专辑【爱的呼唤】，继首支曝光单曲「我只在乎你」之後，接着释出另一首翻唱自邓丽君的名曲「爱人」，在这张专辑中Joanna透过选曲呈现女人的多种面貌与各个女性角色戏剧化的爱恨情绪。
邓丽君的「爱人」(日文版)在日本有线放送排行榜拿下连续14周冠军（1985.05.20 ~ 1985.08.19），更一举拿下第18届全日本有线放送大赏和日本有线大赏两项大奖，这是邓丽君连续两年获得第一，也是首位外国艺人获得此殊荣；单曲总销售量突破百万张，邓丽君因此首次受邀登上第36回NHK红白歌唱大赛演唱。
日文里「爱人」这个词其实是第三者丶情妇的意思，据说在录制之前，思想传统的邓丽君并不接受这首探讨不伦恋情的歌词，最後是作词者荒木とよひさ老师说服了邓丽君。他告诉邓丽君，两人想要在一起光是有「爱」是不够的，还要有「缘」，不然在不对的时间丶不对的地点就会爱上不对的人。邓丽君身为专业的歌手，虽然并未全然接受里头的歌词，但她将女性为爱情牺牲无怨无悔的念头完全表达在歌曲中。
Joanna王若琳「爱人」歌词
あなたが好きだから それでいいのよ
たとえ一绪に街を 歩けなくても
この部屋にいつも 帰ってくれたら
わたしは待つ身の 女でいいの
尽して 泣きぬれて そして爱されて
明日がふたりを 离さぬように
见つめて 寄りそって そしてだきしめて
このまま あなたの胸で暮らしたい
めぐり逢い 少しだけ遅いだけなの
何も言わずいてね わかっているわ
心だけせめて 残してくれたら
わたしは 见送る女でいいの
尽して 泣きぬれて そして爱されて
时がふたりを こわさぬように
离れて 恋しくて そして会いたくて
このまま あなたの胸で 眠りたい
尽して 泣きぬれて そして爱されて
明日がふたりを 离さぬように
离れて 恋しくて そして会いたくて
このまま あなたの胸で 暮らしたい
作词：荒木とよひさ
作曲：三木たかし
アレンジ：Ryan Francesconi
