RADIO银河网路电台

专辑介绍

Joanna Wang王若琳「时の流れに身をまかせ」
Joanna Wang王若琳将在下半年发行全新翻唱专辑『爱的呼唤Love Is Calling Me』，选择在2019年听起来依然个性鲜明丶具强烈代表性的中丶日丶粤语歌曲，王若琳以她独一无二的迷人嗓音与音乐创造力，演绎这些歌曲中女性角色戏剧化的爱恨情绪，特别先释出翻唱邓丽君テレサ・テン名曲「时の流れに身をまかせ」(「我只在乎你」日文版 )，让大家先听为快！

「时の流れに身をまかせ」是邓丽君テレサ・テン的代表作品之一，单曲於1986年2月21日发行，高居日本有线榜第一名长达半年之久，让她连续第三年获得「全日本有线放送大赏」及「日本有线大赏」双料年度冠军，以及全日本唱片大赏金赏丶获邀参加红白歌合战……等殊荣。

Joanna Wang王若琳在翻唱这首歌时，自己先用吉他弹奏出DEMO，制作人及编曲人再依照DEMO进行编曲。有别於原版的华丽彭湃，Joanna版本的编曲乐器配置很简单，在进入副歌时演奏甚至减到最少，让出了极大部分的表现空间给歌声，Joanna说：「这种编制的编曲让歌声听来更亲密丶更细腻，希望能带给听者温暖的感觉。」特别的编曲形式让Joanna彷佛就在你耳边演唱一般，每一个呼吸丶口气丶情绪都透过歌声渗入内心，更能体会到歌词中的恳切心声，让人深深感动。

Joanna王若琳「时の流れに身をまかせ」 歌词
もしも　あなたと逢えずにいたら
わたしは何を　してたでしょうか
平凡だけど　谁かを爱し
普通の暮し　してたでしょうか

时の流れに　身をまかせ
あなたの色に　染められ
一度の人生それさえ　舍てることもかまわない
だから　お愿い　そばに置いてね
いまは　あなたしか　爱せない

もしも　あなたに嫌われたなら
明日という日　失くしてしまうわ
约束なんか　いらないけれど
想い出だけじゃ　生きてゆけない

时の流れに　身をまかせ
あなたの胸に　より添い
绮丽になれたそれだけで　いのちさえもいらないわ
だから　お愿い　そばに置いてね
いまは　あなたしか　见えないの

时の流れに　身をまかせ
あなたの色に　染められ
一度の人生それさえ　舍てることもかまわない
だから　お愿い　そばに置いてね
いまは　あなたしか　爱せない