RADIO银河网路电台

专辑介绍

人生如戏 你的生命是在演哪出？
午夜交响女伶 Joanna王若琳
2014全新翻唱专辑『午夜剧院 Midnight Cinema』
唤起你的电影潜意识 重新燃起电影梦～音乐魂！
近年来Joanna持续不断的发表新作，一张张充满奇幻丶异想的创作作品以及翻唱专辑，包括跨海日本与台湾发表的『The Adventures Of Bernie The Schoolboy(博尼的大冒险)』丶『The Things We Do For Love（为爱做的一切）』丶『GALAXY CRISIS : The Strangest Midnight Broadcast（银河的危机）』，时而让人怀旧满溢丶时而处处惊喜Joanna女伶般的嗓音变化风姿万千。2013年度Joanna带着出道以来首首脍炙人口的好歌，首度举办《Midnight Imaginarium - Joanna的幻像馆》巡回演唱会，歌声遍布上海丶深圳丶广州，在上万人场地举行的演唱会串场的VCR以及全新挑选的翻唱曲目中，Joanna已经稍稍透露出全新专辑的雏形样貌...

13出 Joanna 午夜的爱恨情事
13场 王若琳 剧院般尽情唱影
横跨40年代到90年代的电影交帜音乐交响
Joanna王若琳 这回就要与电影擦声而过…
今年Joanna以电影概念作品的发想方式，来重新呈现美国好莱坞与亚洲影像最辉煌的“电影黄金时期”，浪漫丶梦幻与戏剧性的电影配乐的一张专辑，在录制与混音上，也特别选择了偏向60年代的黑胶唱盘的音质呈现。翻唱的作品精挑细选不同时期的中丶英文怀旧电影主题曲&插曲共13首不朽重现，唤起你的电影潜意识，重新燃起电影梦 音乐魂...

源自电影：英雄本色丶追梦人丶无间道丶花样年华丶 监狱风云二 逃犯丶红玫瑰 白玫瑰丶第凡内早餐丶爱丽丝梦游仙境丶罗密欧与茱丽叶丶我不笨 我有话要说......等

制作统筹 / MV编剧创意演出 / 造型总监 / 视觉企划
由Joanna全部包办
至今个人完整度最高的"电影概念新辑"
媲美一张集结半世纪奇幻忧愁电影音乐的艺术专辑...

『午夜剧院』跨国跨厂牌合作 极致讲究精挑严选规格
在陆续完成『博尼的大冒险』以及『银河的危机』极具Joanna个人奇异梦幻的创作专辑後， 经历不同时期的翻唱以及饶富创意童趣电玩丶冒险故事概念迥然回异的专辑，刺激了整个华语市场奇异丰富与浪漫瑰丽的新鲜感...

2013年初，Joanna开始有了关於以管弦乐概念，完成整张专辑的想法...那就不如来一场一气呵成的电影歌曲翻唱吧！

筛选13部中外电影杰作改编的动人乐章
★电影主题曲的概念发想...
「起初的中文歌曲是跟公司开会讨论集思广益，大家天马行空的讨论了翻唱各种风格的可能性，提供了四十几首的候选歌曲，一首首慢慢筛选出来…後来选出八首後，考量整张专辑中外曲数都需分配的状况，忍痛又改成收录七首中文歌」，再加上Joanna从小到大，对於西洋电影耳濡目染丶如数家珍的美感与品味，先挑选出了1951年跨时代梦幻瑰丽荒唐文学电影【爱丽丝梦游仙境】，以及1995年拟人化小猪励志奇想丶轰动一时的高票房电影【我不笨，我有话要说】，用这两首主题曲「Alice in Wonderland」及插曲「If I Had Words」为『午夜剧院』专辑的揭幕与结尾， 跨国跨厂牌的贴心精选电影金曲以及非常贴近Joanna擅长的抒情乐章，就是要让乐迷沈浸乐曲旋律，更加喜爱Joanna华丽兼具淳厚的嗓音...

★为何近期作品都冠上”午夜”的概念？
美丽的神秘感 亦或 刻意的概念坚持？
「我喜欢在深夜听歌的感觉，这跟一群人一起听音乐是不一样的，当你投入聆听歌曲优美甚至是忧愁的感觉时，可以不害羞的表达自己的感受，这时候你才能有机会感性的享受艺术，同时刺激感官。选歌的想法就是...可以充满奇幻丶Midnight午夜剧院的神秘感，然後，希望可以做出轻微或严重的忧愁程度，当然也要特别有趣味的！」

★这些电影歌曲，
有些对於Joanna来说是很陌生的…
也因此能够展现出Joanna对於音乐的坚持与叛逆感
「一个人在做任何艺术媒体的同时，自己都会去设想… 如何正确表达自己的情感？希望为每一首歌唱出角色时，大家也可以理解与沈浸甚至享受其中的气氛;因此在做这些前置的时候，会一直去听这些歌，去发展任何可能性的联想 」

正因为如此，『午夜剧院』里的每首歌都有一个角色，直到编曲出来之後，Joanna更清楚自己要定位成某个角色与态度来诠释歌曲，『午夜剧院』发挥出古世纪深夜剧院里13种不同的角色扮演。

「在老歌翻新的同时又能讲究的做出老旧质感，对自己来说是很大的挑战，诠释时不希望按照原来角色的方式来重唱一遍，而是希望给予这些经典歌曲更多的新意丶新生命，某种程度上，跟不管任何世代对於热衷事物的坚持与生存的叛逆感不谋而合」

一起制作的Pessi Levanto (也是此张专辑的音乐总监)也很了解Joanna天马行空丢的球：「音乐总监Pessi 把我要的氛围与概念抓的很准，很棒！那些我听到这些歌想到的画面丶想到的幻想丶还有想像跟现实出来後的成品有做出的种种环节，很开心跟当初想像的非常切合。」

#关於 Pessi Levanto：第一次Joanna在芬兰碰到他，听到他以管弦乐完成的奇幻儿童电影歌曲，马上喜欢上且邀请 Pessi 参与『午夜剧院』的合作，即便国语歌曲他听不懂，却因此激发出更不可思议的趣味，再来微调与细修，一切都靠越洋信件来沟通细节，不断的讨论丶提供参考资料来表达想要的意境...

由斯洛伐克普莱斯堡85人编制交响乐团演奏，
在年底至芬兰 赫尔辛基 完成录音与後制，并交由德国 Svante Forsbäck(Ramstein视觉系乐团) 完成母带混音，
『午夜剧院』的讲究与坚持会是如何的不同凡响？
从去年3月Joanna就与 Pessi 开始聊编曲前置，六月正式开始着手编曲，十月开始录音，包括所有乐器编制， 都充分参考了Pessi给的建议，直到讨论交响乐团的合作时，Pessi提出：也许可以用到85人的大规模交响乐配置！

那时候除了不敢置信，却也有种势在必行的力量，Joanna不加思索的买张机票就往寒冷的东欧前进…因为她相信一定要完成这一张让大家都很骄傲的『午夜剧院』专辑。

在东欧印象深刻的就是各种装置建筑物，因为捷克共和国以前是由苏联统治，住的饭店离录音室很近，用走的就可以到，而录音室所在的建筑，远看就像是倒插的金字塔，让Joanna震撼建筑外观之美，将近一周的时间都在这个当地着名的地点进行录音。

新鲜丶老式中国风的华语歌曲
引起斯洛伐克普莱斯堡交响乐团好奇心
交响乐团以及Joanna虽然是同时进行演唱与演奏录音，但因为人声是独立关在阁楼录制，所以一开始管弦乐队完全不认识也没听到Joanna的声音，当进行<今宵多珍重>歌曲时，因为编曲是充满迪士尼卡通管弦乐活泼调性，曲子与演唱的却是极具中式复古小调的中文歌曲，让全场指挥以及乐手大家都很好奇歌曲的样貌，全部管弦乐都戴起耳机听开始听Joanna唱起中文歌，起初大家原本以为是西部牛仔的歌曲，却是套入中文词来演唱，编演奏边听完後，大家都觉得这个难得的经验特别新奇有趣！

实验性十足！讲究黑胶听觉的质感 用轮胎辗过母带？！
值得一题的是，『午夜剧院』前置的编曲已经很讲究跟注意细节，希望朝向五丶六零年代的复古听觉特色，「混音的时候跟Miikka(混音师) 沟通，想尽办法让录音跟混音能够听起来就像是黑胶的质地，甚至，本来想直接作成黑胶，还真的用轮胎辗过，制造沙沙的感觉，但後来真的先转成黑胶时，发现声音整个耗损太多，後来还是以请母带制作人Svante Forsbäck（德国视觉系乐团专辑母带处理）在音质上以最接近讲究的技术，临摹黑胶人声的厚实感，在编曲或是混音都带有古味的精髓下完成母带。

午夜交响女伶 Joanna独自远赴充满中世纪建筑的斯洛伐克首都 布拉提斯拉瓦，以85人编制由David Rico Hernandez指挥的Bratislava Symphony Orchestra 斯洛伐克普莱斯堡交响乐团 重新编曲演奏，并赴芬兰首都 赫尔辛基进行配唱以及後制录音...等工作，『午夜剧院』展现诚意十足的饱满乐章丶卯足全力刻画经典新声命...

旅日波兰插画家Przemek Sobocki 跨刀梦幻绘本视觉
Joanna首度现身插画封面 穿上母亲於跳蚤市场挖宝的金色古着婚纱
Przemek Sobocki 是波兰籍的旅日插画设计师(合作过包括Louis Vuitton丶PRADA丶Manish Arora丶BEAMS丶Crystal Ball丶日本伊势丹百货，杂志更有Harper`s Bazaar丶Elle Japon丶Numero Tokyo…等)，在专辑设计上希望可以展现“充满午夜神秘花园的剧院场景”来发挥，藉由画面感浓厚的童话故事如：爱丽丝梦游仙境的神秘奇幻，也有早期卡通【灰姑娘】丶【长发公主】的故事概念，还有【真善美】电影里大女儿初恋的後花园庭院，而内页都是以屋子里不同的场景，用彩绘玻璃的风格来描绘了许多不同的故事丶展现故事发生的景点，

「自己喜欢做开心丶怀旧的梦，专辑设计里，希望呈现故事当初的实况丶现在丶以及过去後的孤独感， 所以特别穿上母亲珍藏的古着长裙婚纱，运用拼贴的效果，让自己走入封面的花园里，希望有种午夜当下要进入剧院的静谧感，细细感受整个专辑的每个视觉，可以说是非现实也超现实的一出绝美幻想...」

这次的古着婚纱就是Joanna妈妈在美国跳蚤市场挖到的宝物!

对於古物有种特殊爱好的母女两人，还会彼此分享对方的最新珍藏丶互相献宝，因此家里衣柜中都有非常多极具历史性的珍藏，有全蕾丝缝制洋装丶裸色丝质礼服丶手工宴会华服... 等，

「这次特地从美国带了一大箱充满时代感的古着，为这次的造型做搭配，我想我应该可以算是“祖母风”装扮的代表之一，无论是收藏，或是平时都喜欢做这样的装扮，幻想自己就是【真善美】电影里的大女儿... 其中有好几件服装因为至少已有10年的岁月，在布料上还有明显的泛黄丶大片污渍丶破洞与褪色，在送洗时，还特别交代师傅不能洗掉污渍或是熨烫的太过平整，以免失去了那种岁月洗礼後经典的色调与质感…」

因此Joanna也吸引许多对於古着丶祖母风格装扮的爱好者成为脸书的网友，和Joanna在网路上进行互动丶回应，很有这个世代音乐创作者的即时与亲切感。

美国空运多套怀旧”祖母风”洋装丶
手工定制改良式胶卷古着 别出心裁 华丽登场
这次Joanna千里迢迢从美国家里带来许多怀旧珍贵的西式古着，以及私人珍藏的各种花漾发饰，如同电影【真善美】般的多套华美造型，堪称“祖母风”美式古着女星第一人，宣传照拍摄现场，还准备了各种与拍摄电影相关老旧道具陪衬，如16厘米放影机丶8厘米手持摄影机丶望远镜丶仿古木制家具丶导演椅... 让Joanna时而置身戏院丶时而坐上导演椅扮演导演，带领大家一起观赏『午夜剧院』。

而其中一套定制改良式胶卷古着，是造型师别出心裁的创意巧思，利用全世界独一无二的电影胶卷结合Joanna的黄色连身洋装古着，十足红毯电影女星的高贵胶卷头饰与腰带，耗费将近500呎的胶卷经由师傅的纯手工改造，并且要求是要冲洗过的负片制作以达到拍摄的光影视觉效果，

「从来没有尝试过这种方式的加工定制服，一开始会有点担心质感与呈现的效果，但看到拍摄的完成品有种无法言谕的黄金时期经典感，姿态像是陶瓷娃娃的一种神秘与刻意，觉得很满意！」

「你不用特别懂音乐 也不用看过每场电影...」
融会 交响 / 电影 / 乐音 / 情爱 / 演技
首波三主打以电影短片的概念出发 一次集结三首歌曲联映登场

音乐电影献映 首场： 第凡内早餐 Breakfast at Tiffanys 1961 之「Moon River」
“少女的忧愁感”是这张专辑在大部份歌曲希望可以呈现的初衷，「Moon River」这首歌原曲编曲非常经典，且是大家耳熟能详的，希望可以加入这个时代属於自己的新意，在诠释个性细节里，希望可以有少女情怀的表现，在最後的完成品，也找到了少女与女伶的综合。这次也请了芬兰知名的 Acapella 团体 Rajaton来担任专辑里的和声，在交响编制的新意里，依旧维持一个旧时代好莱坞配乐的经典特色。

音乐电影献映 续场：英雄本色 1986 之「当年情」
Joanna的人生的梦想，就是可以做很多很cool丶很热血的事情，想到在青少年时期很热血的事情...还有什麽会比西部牛仔更热血呐？！而有时候很热血的事情就是去呈现一种反差，就像大家在看张国荣在「英雄本色」里铁汉柔情的那种反差，想当年情潇洒的男人种种宣言，瞬间让自己感觉很酷也很感动，所以想很完美的去表达这种情境，歌曲融合70年代美式打斗片配乐的风格，加上一种粤语电影独有的江湖情怀。音乐录影带也因此从「当年情」作为起始的发想成型...。

音乐电影献映 完结： 监狱风云二 逃犯 1991 之「今宵多珍重」
因为许多早期的中文歌曲与早期西部牛仔片的配乐都是五分音阶，Joanna希望可以把这两种音乐元素做结合，做成如Carl Stalling编写的Warner Bros. 华纳卡通的配乐。自己很满意这首歌完成後的画面，慵懒西部牛仔的生活，却又有早期国片电影小调温柔婉约的质地。

历年作品最大规模
“午夜剧院电影MV三部曲” 耗资600万制作拍摄
Joanna对於音乐与画面奇幻的巧思在这次的“午夜剧院电影MV三部曲”，有更多的期待与发挥，这次以完整概念的方式将三首主打：「Moon River」丶「当年情」丶「 今宵多珍重」拍成一个连续的短片电影，因为音乐的制作投入非常多的心力，一气呵成以大规模交响乐完成了整张『午夜剧院』专辑的部份，在视觉上，希望以相辅相成的方式，配合主打三首歌浓烈情感的电影歌曲意涵，用诉说男女情感的起承转合概念完整贯穿，50年代好莱坞黄金时期电影的拍摄手法，以及粗糙老旧的画面质感，呈现爱情里的坚毅与凄美质感。

cosplay中外老电影创意混搭
西部牛仔场景 X 邵氏电影人物角色
茅草屋/酒吧/瑰丽後花园 mix 棉袄古装人物 灯光道具样样要求精准
早在正式拍摄两个月前...

Joanna就开始与导演 游绍一起着手撰写短片电影脚本内容，以及西部牛仔经典场景－荒漠绿洲丶茅草屋丶枪战酒吧…等，创意混搭邵氏电影全盛时期里，着重男女情爱纠葛的人物风格设定，以讲究民末清初时代的棉袄款式打造多款造型，棉袄师傅耗时一个月手工订做Joanna的两件式裙装，并提前至大陆上海定制男主角张耀扬的男版剪裁功夫装，男女主角造型皆是十方讲究及有趣，也不谋而合的在穿梭剧流行当下，创造出让人期待的新鲜与经典大胆MV新风貌！

全台唯一手绘电影戏院看板
师傅颜振发作品现身「当年情」场景
若仔细观察场景安排，可以发现场景墙上的一幅复古电影宣传海报，就是呈现男女主角Joanna与张耀扬的剧情造型，并暗示为下一场戏「今宵多珍重」的开端，海报聘请全台仅存唯一手绘看板台南全美戏院海报师傅 颜振发，为「今宵多珍重」手绘一幅大型电影海报，值得细细品味这极致年代感的手感画风，也为『午夜剧院』增添复古电影经典的又一章！

90年代古惑仔反派丶香港金奖港星 张耀扬“东星乌鸦”重现萤幕
美梦成真邀请反派理想情人 “EX流氓”＆邵氏女侠跨界尬戏
在这次的“午夜剧院电影MV三部曲”里，Joanna以邵氏电影农家女的角色入镜，各别在三支MV里面呈现爱恋三部曲：「Moon River」代表着荒漠小镇上邻家男女初识的浓情抑郁丶「当年情」诉说一场赌博引起的枪战，衍生出男女生离死别後密不可分的情感丶「今宵多珍重」承接前段搏命情感，升华成幸福爱情的甜蜜共舞;三段故事各有特色与情节设计，却又密不可分的息息相关，主要想带给大家那种中西电影的讲究感，就像是专辑里每首中丶英歌曲的穿插编排，在听觉上却成能感觉一气呵成，让乐迷们可以再三回味无论是影像或是音乐作品…

Joanna：「我一直幻想自己可以演出邵氏电影里“女侠”奋力一搏的情节！而男主角希望邀请张耀扬，其实也是当初设定那个角色要是“EX流氓”，与公司讨论了几个人选，觉得演过古惑仔的张大哥无论是外型，或是电影里的性格都很有男子气概，所以觉得很合适这个角色，且又在电影台看到张大哥演的古惑仔系列，马上就被张大哥的魅力吸引了… 」原本唱片公司以为在萤光幕沈寂已久的张耀扬，会拒绝这次合作的邀请，经过把Joanna专辑歌曲寄给张耀扬本人听过之後，张耀扬一口答应这次的合作拍摄…

「在受到邀请前，就在KTV听过朋友唱Joanna的歌，那时候就觉得很喜欢，正好这次的歌曲也是自己很喜欢的风格，Joanna的嗓音很好听，也将这些经典电影歌曲诠释的很棒，所以就决定来台参与拍摄。」

Joanna & 张耀扬不靠替身 武行功夫丶爆破特技 电影咖来真的！
原本以为只是来台拍摄唯美爱情故事的男主角，直到收到脚本之後发现没那麽简单，「当年情」里有非常吃重的武打动作戏，需要和武行真枪实弹的较劲拍摄，专业的张耀扬发挥硬底子演员的演技，手脚功夫依旧不失“东星乌鸦”(张耀扬在古惑仔的角色)凶狠的江湖风采，让第一次参与拍摄武打戏的Joanna与在场所有工作人员拍手叫好：「真的是非常有临场感，张大哥的表情都好到味丶好有魅力，就是要这种男子气魄！」

特效爆破逼真失误击中张耀扬
反而安慰Joanna：见红大吉
拍摄期间还因为特效爆破setting失误，导致张耀扬在一场吧台奔跑掩护拍摄时，被喷射出的硬物击中右耳当场见红，Joanna又不好意思又担心的不断去慰问伤势，只见张耀扬轻松的回应：「这没什麽，拍武打戏常常都会有，很平常的… 见红大吉啊！」然後开始教导Joanna在下一场戏上的演出技巧，并安慰Joanna专辑会大卖，别太担心… 让人见识导演艺圈江湖一哥的风范。

张耀扬献出演艺生涯萤幕首跳 男女暧昧双人舞
舞蹈教父 张胜丰编舞「今宵多珍重」 重现经典又三八犹如「一剪梅」舞台剧翻版
在「今宵多珍重」MV里，为了呈现词义里暗藏浪漫又暧昧的情节，特别邀请舞蹈教父 张胜丰老师为歌曲编舞，Joanna：「舞蹈希望能揣摩一镜到底的老式音乐剧，又有中式复古三八的肢体设计桥段，在场景布置上还跟导演要求希望能有一棵大梅花树，呈现一种讲究的经典。知道张大哥愿意一起完成“今宵多珍重”的舞蹈，又是他的第一次在萤幕上跳舞，真的很感动…」

於是张胜丰老师为两人量身定做一支看似轻松走位，实际上具有难度的舞蹈，这也让大家都担心没有跳过舞的男主角张耀扬，会不会因为实际抵台练舞的时间有限，而无法完成拍摄？

张：「这首歌的舞蹈难度颇高，但因为老师们都很有耐心，自己跳着也觉得很有趣，回到饭店就一直重复听歌练习，希望赶快把这首歌练会和Joanna搭配着跳。」而张耀扬仅在短短两天，不到六小时的时间练习完成舞蹈，也让大家十分佩服张耀扬的敬业精神以及真功夫…

张胜丰老师说：「这首歌曲的风格有浓浓的复古风，舞蹈又是属於类似舞台剧的慢版剧情设计，起初担心男女主角都没有舞蹈底子，可能效果会没有预期的精彩，但事实证明他们是努力好学用功学生，真的很棒！」

歌曲介绍(以及相关电影)
★1.「Alice in Wonderland」/ movie: Alice in Wonderland 1951
爱丽丝梦游仙境原声带是Joanna最爱的专辑之一，所以用这首歌做为专辑的开场 － 一个梦幻与浪漫的梦境的开始，来自於1951年迪士尼的动画Alice in Wonderland，这首歌以爱丽丝跌进了兔子洞般奇幻的开场，也有壮丽的结尾。Joanna向往诠释的角色是像爱丽丝那样充满了浪漫丶希望与好奇心的女孩子。

★2.「被遗忘的时光 Forgotten Times」/ movie:无间道 2002
Joanna对这首歌的角色的诠释是像宫崎俊笔下的女主角们，希望唱出又带着些许怀旧与哀伤，却又对未来坚定的少女的声音。

★3.「追梦人 The Dream Chaser」/ movie:追梦人 1990
想成为一首女性的红颜宣言，希望能把歌曲诠释成是古老故事里壮烈的少女的情怀。「希望作成像电影[魔戒]里，哈比人在战争中唱出歌曲的感觉。」
Joanna选择了以早期复兴时期的音乐风格Gaillard来诠释这首罗大佑的作品。

★4.「玫瑰香 The Scent of Roses」/ movie:红玫瑰 白玫瑰 1994
编曲还是依照原曲的方向，希望能够呈现爱恨情愁的鲜明感，像卡门的Habanera的风格，表达在男女关系中的激情与无奈丶勾引及愤怒。

5.「夜上海 Night Shanghai」/ movie:长相思 1946
用简单明了的诠释方式，跳脱原本讲究且认真的唱法，是唱得最快乐的一首歌，希望做出像在马戏团杂耍的调皮女孩子的感觉！ 编曲也做成像是早期百老滙的风格，加上管风琴，更带出马戏团／游园会(Carnival)幽默丶音乐剧气氛的感觉。是专辑里录制最快的一首歌，只花了两个小时...

★6.「Moon River」/ movie:Breakfast at Tiffanys 1961
希望做成经典好莱坞黄金时期的风格，这次也加入了小型和声团，一个旧时代好莱坞配乐的特色。

★7.「Pure Imagination」/ movie:Willy Wonka & the Chocolate Factory 1971
梦幻又带着奇异的编曲，Joanna对角色的诠释，是活在自己美妙的想像里的狂人Willy Wonka，是一位精神病患，一个人坐在病院里面开心想像…

★8.「当年情 Love from Once Upon a Time」/ movie:英雄本色 1986
希望做成70年代美式打斗片配乐的风格，但是Joanna也希望可以唱出粤语片独有的江湖情怀。

★9.「花样年华 In the Mood for Love」/ album:梁朝伟眼中的花样年华 2000
做成早期苏联动画配乐的风格，Joanna也以苏联动画的主角们来诠释男女的角色。邪恶又有权力的男性，与柔弱与无助的少女。

「这首歌本来是男女对唱，後来想像作成像是电影【爱德华剪刀手】的感觉一定很cool，後来加入和声的编制，听起来感觉很像苏联共产党合唱团的氛围，也有点像俄罗斯早期卡通女孩的fu。一开始用自己的方式男女对唱比较难进入状况，情绪的掌握不能过度强势也不能只有抒情，後来，我把男生想像是强势高傲的巫师，女生是柔弱纤细胆小的女生，是磨了很多次之後的作品。」

★10.「What is a Youth」/ movie:Romeo and Juliet 1968
编曲还是依照原曲的方向，做出好莱坞对复兴时期风格的诠释，唱出青年对於爱情的逝去与开始的叹息。

「这首歌很难唱，情感是压抑内敛的，无法大鸣大放的，且高低音很多，拍子忽快忽慢很不一致，录制时是无法听节拍器的，整体来说难度真的很高。」

★11.「You Only Live Twice」/ movie:007雷霆谷 1967
「本来以为一些高音无法好好诠释，但是却出乎意料的轻松唱完，自己成功唱出那种技巧 - 高音中带有假音跟抖音，以前真的无法做到，现在学到这个技巧且在这个音域可以做到… 可能自己年纪长了?!」

编曲还是依照原曲的方向，希望能做出像007味道与带着命运感的大气。这次Joanna为了让编曲更60年代与迷幻，请了长期合作的Roger Joseph Manning Jr弹奏合成器的管风琴Farfisa。

★12.「今宵多珍重 This Precious Night」/ movie:监狱风云二 逃犯 1991
因为许多早期的中文歌曲与早期西部牛仔片的配乐都是五分音阶，Joanna希望可以把两种做结合，做成如Carl Stalling编写的Warner Bros. 卡通的配乐。

★13.「If I Had Words」/ movie:我不笨，所以我有话要说 1995
这首歌放在结尾，因为这是在Joanna童年里影响她非常深的一首歌，旋律原来自於Camille Saint-Saëns的Symphony No.3，在70年代曾改编成雷鬼风的一首流行歌曲，又在90年代成为电影【Babe/我不笨，我有话要说】的主题曲，当时的农夫抱着一只小猪唱着这首歌...

「世界上没有一首歌可以把爱的真谛写的如此感动。歌词很简单，可是它单纯想要给予爱的人世界上最美的事情令我感动无比」这首歌也选择做为专辑的尾声，希望是给儿童与大人温暖的摇篮曲。」

Joanna也选择「If I Had Words」这首在她童年影响极深的歌曲爲录音过程最後录制的歌曲，来作为这个令她永远难忘的经验的尾声。

一张专辑 ～ 一场电影 ～ 一镜到底 ～ 一气呵成
下班完 课堂後的深夜 你想坠入哪一场午夜剧院？

午夜交响女伶 Joanna王若琳
2014全新翻唱专辑『午夜剧院 Midnight Cinema』